按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
深一层想，就想到了一句西谚：“上帝爱你，才叫你吃苦。”说得真好！你想，哪一颗智慧的结晶不是从汗血和苦水中升华出来的呢？
再深入一想，又不对了。假如上帝把智慧结晶做了罗盘，指点苦海中人得以登上彼岸，或者做了金钢钻，去切断奋斗者身上的镣铐，那苦，吃了也值得。可是不，大部分智慧结晶被用在戒指、项链、领带夹上，做了达官贵人、暴发户、坏牧师甚至强奸犯、欺世盗名者的装饰品。唉，吃那份苦，又算什么名堂！
Number ： 8117
Title ：远方有一只鸟
作者 ：简妮
出处《读者》 ： 总第 159期
Provenance ：《南方周末》
Date ：1994。5。6
Nation ：中国
Translator ：
这是初春的一天。在这草地刚刚泛青、千枝万条树木一夜绽出嫩芽的时候，在这冬寒刚刚过去的第一个假日，许多人渴望着在暖洋洋的阳光下休闲，整理庭园，或者穿上春装探访亲友。总之，这是一个让人舍不得使用的好日子。但是四五千人驾车从四面八方赶来了，赶到这片郊区的草地上，就是为了六只鸟，让六只鸟重返蓝天，重返自由。
阳光不但柔和，还有一丝傻意。草地中央的大舞台上，摇滚乐手正使出浑身解数，使劲想破坏这无边无际的宁静。下午三点钟，那个当红的电视新闻主持人、名叫保罗的英俊小生从我们身边走过，大步奔向舞台。今天他将主持这场电视实况转播的放生活动。我的朋友失丽抓住我的手臂直叫：“我不知道等一会儿看他还是看小鸟，我的眼睛将会很忙……”
今天放生的这六只鸟，都有一番不寻常的经历。它们有的是在冬天大雪纷飞、饥饿无助时被人拣起的；有的是在公路上被飞速而过的汽车撞伤翅膀，侥幸存活的；也有的是被人用枪打伤，奄奄一息时被人送进医院的。
舞台中央，那个站在电视主持人旁边的是鸟医院的医生。他讲述每一只鸟的遇险经历时，神采飞扬，情真意切，口吻里充满了赞佩之情，像在介绍一位英雄在战场上的功绩：这只鸟是如何遇险，又如何被救起，又如何在医院里接受治疗时忍受痛苦不逃之夭夭等等。
“它的胃口好极了。”他总爱这样夸奖那些鸟。
他的讲述激起台下人的一阵阵激动情绪。有人向鸟频频做飞吻手势，有人听到鸟儿被枪击中时鲜血染红了羽毛，竟也珠泪涟涟。我也随着惋惜一番。不然朱丽可不答应我，她是一位虔诚的野生动物保护者，尤其对鸟厚爱有加。她曾隆重地送我两只小鸟作为圣诞节礼物，如今已被我养死了一只，吓得我至今不敢“报丧”。
鸟医生讲述完一个故事，便放一只鸟飞向蓝天。放生的人是台上抽签中奖而有此殊荣的。只听大家一齐喊：“一、二、三！”放生者一扬手臂，将鸟送向半空，几千双眼睛追逐着它飞向远方。
六只鸟都是大鸟。白头鹰、猫头鹰、苍鹭……有一只猫头鹰刚刚飞出十几米，便悠悠地停立在树梢上。是它气力不济还是伤未痊愈？在人群中引起一片猜测之声。
我听到身边一位老太太和一个儿童的对话：
“也许它累了，也许是它想多看我们一眼呢！”
“不，它太胖了，它飞不动了。”那小男孩大声说。
虽是坦言，朱丽可不爱听，她举起望远镜，想仔细看个究竟。可那个小男孩又来阻止她：
“可别看它，它这会儿正害羞呢！”
只见此时，那只猫头鹰拍拍双翅，奋身而起，掠过为它鼓掌的人群，在蓝天大幕上划出一条弧线，向远方飞去。它的身影越变越小，渐渐消失在一片朦胧树丛里。
远方有一只鸟，这只鸟牵起了我的一连串思绪。
我的故乡也有鸟儿在飞翔。春天来到的时候，它们的数目是在增加还是在减少？我又想，鸟儿是不需要签证的，如果它有力气飞越大洋，它想飞到美国，还是留在故乡？
Number ： 8118
Title ：王守仁哭“像棋”
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 159期
Provenance ：《演讲与口才》
Date ：
Nation ：
Translator ：
明代哲学家，教育家王琮仁，幼时酷爱象棋。有一次。因为下象棋，竟忘了回家吃饭。他母亲一气之下，将象棋扔进河里。王守仁看着丢进河里的象棋，捶胸顿足，哭之以诗：
象棋在手东悠悠，苦被严母一旦丢。
兵车附河皆不救，将军溺水一齐休。
马行千里随波去，士入三川逐浪流。
炮声一响天地震，象若心头为人揪。
Number ： 8119
Title ：叶乔波中国精神
作者 ：吴航
出处《读者》 ： 总第 159期
Provenance ：《现代人》
Date ：1994。
Nation ：中国
Translator ：
叶乔波，中国女子速滑选手，1964年8月3日生长长春。
1991年，第1次获得世界女子500米速滑冠军。1992年在第16届冬奥会上获得500米和100米女子速滑比赛的两枚银牌；同年获得世界短距离速滑锦标赛1000米冠军和短距离全能冠军。1992年至1993年赛季，先后参加了世界杯系列赛、世界女子锦标赛和世界短距离锦标赛，包揽了500米项目的全部冠军，并夺得女子短距离全能冠军和世界杯总决赛500米的冠军，共获14枚金牌，在世界冰坛上创造了罕见的“大满贯”战绩，被誉为“世界女子500米之王”。
1994年2月25日，在挪威利勒哈默尔的海盗船赛场，叶乔波忍着伤痛，顽强拚搏，获得第17届冬奥会女子速滑1000米比赛的铜牌。这是中国在本届冬奥会上获得的第一枚奖牌，也是叶乔波在其20年冰上生涯中获取得最为不易的一枚奖牌。在10天后的又一次手术中，医生发现她左膝盖的两侧韧带和膑骨早已断裂，腔内有8块游离的碎骨，骨骼的相交处呈锯齿状。这就是叶乔波比赛时的身体状况。
1992
早在1992年夏训时叶乔波就明显感到膝部有不适之感。后经医生检查，发现她的左膝半月板由于超负荷的运动和训练被压破断裂，滑落下来的软骨在她的膝关节的骨缝里成为游离物体，经常卡住关节，造成“绞锁”（运动医学名词，症状是腿部突然间不能动弹）。比赛场上，“绞锁”使许多优秀运动员提前退役，因而半月板断裂被医学界认定为“运动员的致命伤”。
1992年3月叶乔波在国内接受了沈阳军区北方医院骨科专家王德福的一段精心治疗。伤情刚刚有所好转，她就先后赴6个国家参加了8场世界重大比赛。
1993
1993年4月，叶乔波在日本参加世界短距离速滑锦标赛时，膝部疼痛难忍。在朋友的帮助下，她找了一位日本治骨专家。日本专家在看了叶乔波的膝伤后，坚决不信她还在训练，直到确认叶乔波是世界短距离速滑赛金牌的有力争夺者后，还连声说：“这怎么可能呢？没有道理嘛！”他建议叶乔波立即手术，修复膝伤，并警告说：“不要拿你的生命开玩笑，如果不做手术，你就回家吧！”
3天后，叶乔波忍受着巨大的苦痛夺得了世界短距离速滑赛全能冠军。
赛后，当这位日本专家为叶乔波拔出小针的时候，他不禁淌下了热泪。从此他经常对人说：“叶乔波了不起！在她身上，我看到了中国青年一代值得我们学习的东西。”
1993年4月下旬，叶乔波在膝伤已十分严重的情况下参加了第七届全运会速滑全能比赛，结果在500米的速滑赛中失利于黑龙江小将杨春媛。
500米比赛的意外失利，是叶乔波在成国国际明星后首次败给国内的选手。她的伤情开始得到国家体委、解放军总政治部、沈阳军区等各级领导的特别关怀和重视。
5月初，国家体委安排专人护送她赴成都运动创伤研究所，接受专家会诊和初步治疗。
几天后，专家们的诊断与手术方案呈到了国家体委的领导面前。诊断书十分清楚地写着：叶乔波的腿伤为左膝半月板劳损，情况较重，同时她还患有慢性骨膜炎、脂肪垫劳损、内外侧韧带损伤等几种疾病。专家认为，一名运动员在如此严重的伤情下仍能坚持比赛和训练，“非有极大毅力而不可为”。建议马上进行手术治疗。
这时，距1994年2年在挪威利勒哈默尔举行的第17届冬奥会已不到10个月。
国家体委经慎重研究后认为，叶乔波是中国参加冬奥会的王牌队员，如果手术效果不佳恢复较慢的话，就会直接影响到中国在冬奥会上金牌零的突破的历史性任务，为此便指示成都方面进行保守治疗，保证叶乔波以最佳的状态出征冬奥会。
叶乔波知道自己的运动生涯快要结束了。能否使自己的拚搏轨迹画上一个圆满的句号呢？“我一直在一种自己并不喜欢的生活中，在明知凶多吉少的前景下，一往无前向上攀登。我可以因腿伤光荣而体面地退出冰坛，但是，只要国家需要，只要仍有一丝希望，我就尽力去拼、去搏，败而无憾。”她决定，服从组织安排。
于是，成都运动创伤研究所派门诊部主任杨礼淑女士专程去沈阳，为叶乔波的训练“保驾”每天上午、晚上两次针灸，每次扎上十几针。“乔波太坚强了，这种像天天吃饭一样的针灸，有时连医生都不忍下手，可乔波为打消我的顾虑，每次都装出十分轻松的样子，还故意和我说笑。”
凭着自己顽强的信念和执著的追求，再加上祖国传统医学的灵光，叶乔波的膝伤得到了控制，在1992~1993年度赛季中，叶乔波先后夺得了14枚金牌、2枚银牌、1枚铜牌，其中，在12场500米的速滑赛上，她都战胜了老对手美国名将布莱尔，实现了金牌大满贯，创造了世界女子速滑史上的奇迹。
1993年7月2日，为了能在冬奥会上升起一面五星红旗，