按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
？？？？
Number ： 7803
Title ：精灵智慧
作者 ：查志华
出处《读者》 ： 总第 155期
Provenance ：上海法制报
Date ：1994。2。25
Nation ：
Translator ：
中国人对孩子的态度向来不大得当。要么奉之为“小皇帝”，要么贬之为“犬子”。其实这“小狗”嘴里时常会吐出象牙来，一种天真深刻的“精灵智慧”，令成人们吃惊。
弟弟的小男孩，有一段时间突然不肯去托儿所了。早晨我的父亲做他的“思想工作”说：“托儿所里很好玩，囡囡肯定喜欢去的。”谁知男孩即刻唱出两句自编的儿歌来反击：“幼儿园里很好玩，囡囡不去爷爷去。”是“以子之矛，攻子之盾”的战法，我的父亲只好败下阵来。
一位台湾女作家，在她的散文中，写了这样的句子：“初夏的日子，阳光改变了空气的气味。”一位大陆评论家评论说：“这样写很好，用的是美文笔法，善用通感，讲究练字，刻意经营。”
我看了不禁哑然失笑，因为我的女儿4岁时就很“通感”过。冬天里我时常晒被子，晚上睡觉时女儿说：“妈妈，我最喜欢睡晒过的被子，里面有太阳味道的。”撇开母女亲情不讲，平心而论，我觉得女儿的话说得比散文家更生动些。
有一次，我们全家三口在我父母家，我先生要我女儿做一件什么事，她竟不从，并随口回道：“将在外，君命有所不受。”我先生说：“你现在又不是在外，还是在家里，在外婆家里嘛！”女儿说：“我这个‘外’就是‘外婆’家的‘外’。”说得我先生张口结舌，辩驳无词。
曾经遇到过一件很不愉快的事情，一时有点受不住，女儿说：“退一步海阔天空，忍一下风平浪静。”事后，我感谢她，她说：“谢谢武打小说。”
不仅中国的小孩伶俐，外国孩子也聪明得出奇。一位母亲领三个孩子去朋友家做客。去时朋友的孩子杰克正一人在看电视。三个孩子嚷着要看另一个频道，杰克有点不高兴。母亲说：“杰克，你怎么只顾自己一个人看，不考虑三个小朋友的要求，你这样太自私了。”
小杰克只得服从母命，将频道换成三个孩子要看的那个。客人一走，杰克就向母亲问出这样一句话来：“妈妈，我不明白，为什么三个人的自私要比一个人的自私好呢？”
前不久有北京的中学生说，现在报纸都称我们为“追星族”。其实我们阮囊羞涩，时间紧张，既无钱又无闲，用什么去“追星”？某某歌星喜欢长发女孩，某某歌星讨厌圆脸姑娘，不都是报纸杂志告诉我们的吗？热衷于在报刊上写歌星徘闻艳遇的记者们，才是真正的“追星族”，有时追不到星或被星们冷落，还懊悔不已呢。
传媒老记们，“精灵智慧”厉害不？
？？？？
Number ： 7804
Title ：我的第一份工作三位著名美国人的经历
作者 ：丹尼尔·R·莱文
出处《读者》 ： 总第 155期
Provenance ：中国广播报
Date ：
Nation ：美国
Translator ：王丽君
擦皮鞋的人
我的父母在宾夕法尼亚洲的沙勒罗伊经营了一家小餐馆，名叫帕弋尼斯。餐馆每周营业7天，每天营业24小时。我的第一份正式工作就是专门为那些来餐馆就餐的人擦皮鞋。那时候我6岁。我父亲小时候也擦过皮鞋，所以他教我怎么样才能把皮鞋擦得亮亮的。他告诉我，擦完鞋后要征求顾客的意见，如果他不满意，就把皮鞋重新擦一遍。
随着年龄的增长，我要干的活也增加了。我10岁的时候还负责收拾餐桌，干勤杂工的活。父亲笑容满面地告诉我，在他雇佣过的勤杂工中，我是干得最好的。
在餐馆里工作使我感到非常自豪，因为我拚命地干活正是为了让全家人能生活得更好。但是父亲明确地指出，要想成为餐馆工作人员中的一员，我就得达到一定标准，我必须准时上班，手脚要勤快，并且要礼貌待客。
除了擦皮鞋外，我在餐馆干的其他活都是没有报酬的。有一天我做了一件傻事：我对父亲说他应该每周给我10美元。父亲回答说：“好啊，那么你一天在这儿吃的三顿饭的饭钱是不是也应该付给我呢？你有时带朋友到餐馆来白喝汽水又该怎么算呢？”父亲估算了一下说，我每周大约欠他40美元。
我至今还记得在部队服役两年后回到家里的情景。那时我刚被提升为上尉，我自豪地走进父母的餐馆，父亲开口说的第一句话就是：“勤杂工今天休息，晚上你搞搞卫生，怎么样？”我心里想：我是不是听错了！我现在已经是美国军队里的一名军官了！但这又有什么关系呢？对父亲来说，我还是餐馆的一个伙计，于是我就拿起拖把拖地去了。
给父亲干活使我懂得，应该把忠于集体放在首位，不管这个集体是家庭餐馆还是“沙漠风暴行动”，都是一个样。
歌唱家
我是在布鲁克林长大的，那时我胆小，而且说起话来口吃得厉害，我最怕被老师叫起来当着全班同学的面说话。有时，我知道上课时老师会叫我，我就逃学，每逢躲不开的时候，我就背着全班站着朗读，同学们常常取笑我。
我真正得到解脱是在15岁的时候。那时正赶上经济大萧条，我不得不辍学，在曼哈顿地区帮父亲和叔叔把服装和鞋送到顾客家里去。他们付不起我的工钱，但是干那种跑腿的差事改变了我的生活道路。
起初我对歌剧的爱好不断增加这主要是受妈妈的影响。我妈妈是一个业余歌手了，她的嗓音优美。听到我在家里唱歌，她就带我去拜见一位声乐老师。这位声乐老师的工作室就在大都会歌剧院里。我心里充满了对他的敬畏。我们交不起学费，但是他同意靠奖学金教我唱歌。
我利用午餐的时间，手里抱着一大堆鞋盒和衣物去上课，或是干完了活去上课。那时我已经累得精疲力竭。我和妈妈都没有把上课的事告诉父亲，因为我们知道他是不会理解的。一天上完课后我回家晚了，父亲要知道我为什么这么晚才回家。我不能再保密了，我忍不住，就把上声乐课的事告诉了他。虽然他不知道什么是声乐课，但他没有阻止我。
这以后不久，一天我去第57街送货的时候，看见在斯坦韦大厅前围着一群人。原来是艾迪罗恩迪山旅游胜地的斯卡鲁恩庄园要招收一名暑假帮工，这里正在进行面试。
我唱了一首歌压倒了40多名对手，得到了这份工作。那时候我18岁，因为缺乏实际经验，我感到非常紧张。但是在工作中我什么活都得干，所以这种紧张感很快就消失了。女声合唱队唱歌的时候，我给他们伴唱。我同时还为一个名叫雷德·斯克尔顿的青年喜剧演员当助手。第一次听到观众的掌声时，我就知道我这条路是走对了。
连我自己都不敢相信，我一上台演唱，口吃就消失了。每次站到一批新的观众面前，我的自信心就得到进一步加强，胆怯也随之消失。我学到的最重要的东西是：使人变得软弱的不利条件是有可能克服掉的。
如果那天我没去送货，我就永远不会遇上那次面试，我就不会有那第一次转机。这段经历告诉我，只有投身到社会生活中去，在生活中摔摔打打，你才会知道你能遇到的机会是无穷无尽的。
耕田的小伙子
当年，我的父亲在波多黎各的里奥·彼德拉斯甘蔗农场当工头。我干的第一份工作是赶牛犁田。我跟在耕牛后面，用扫帚把儿赶牛。我干一天活挣1美元，每天连续干8小时，连停下来吃饭的时间都没有。
赶牛犁地是特别单调乏味的，但是它对我的一生都有好处，使我懂得了很多道理。农场主老是盯着我们，所以我们每天得准时上班，竭尽全力地干活。此后，无论干什么活我都没有迟到过。我还学会对顾主要尊敬，要忠心耿耿地为他干活，更重要的是我挣到钱了。不想干活就说自己病了，这样的念头从来没有在我的脑子里闪过。
那时候我才6岁，可是我已经干大人的活了。家里需要我挣到的每一块钱，因为我父亲每周最多只能挣18美元。我们住在一座简陋的小木屋里，有三间房子，地面是土铺的，屋子里没有厕所。最使我感到自豪的是我能挣钱帮助父母养活两个弟弟和三个妹妹，这使我有了自尊心。对一个人来说，自尊心是他应具有的最重要的东西之一。
我7岁的时候，在离家不远的一个高尔夫球场找了一份工作。我的工作是站在高尔夫球场平坦的球道上，看球落在了什么地方，这样球手就能找到球了。一个球找不到就要被解雇，所以我从来没有丢过一个球。有时晚上我躺在床中，梦想着打高尔夫球赚好多好多的钱；我也可以买上一辆自行车了。
越这么想，我就越觉得我应该去打高尔夫球。我用番石榴树枝和一根管子做了我的第一根高尔夫球棒，然后我把一个空罐头盒敲打成一个像高尔夫球一样的球，最后我又在地上挖了两个小洞，把球打过来又打过去。我像在地里干活那样专心致志地练习只不过我现在是用球棒打高尔夫球，而不是用扫帚把儿赶牛了。
？？？？
Number ： 7805
Title ：消费者的保护神记美国《消费者报告》
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 155期
Provenance ：世界博览
Date ：1994。2
Nation ：
Translator ：詹万里
将近60年来，它一直是市场的保护者，为消费者提供从防晒霜到一切商品的真实情况。
“40。”
“45。”
大卫·托尔曼和鲍勃·所罗门正在一间肮脏潮湿的仓库里检测草坪喷水器。为了使检测更加准确，他们没在草坪上进行这项试验，而是在坑坑洼洼的水泥地上笠起了299个有刻度的圆筒，每个圆筒的顶端放一个大塑料漏斗。