按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
遥镏哒贰２荒苷庋源九 卑妆そ馐偷溃骸懊扛鲆帐跫叶加杏米约旱哪抗馊ッ杌嬲飧鍪澜绲娜ɡＵ舛淮嬖谌魏挝耆韪九囊馑肌！霸趺椿崦挥校俊焙章诚蚝俺錾矗鞍迅九训镁獠凰悖挂肷硗可下萄樟喜殴┤斯椿饣共皇俏耆瑁俊�
？？？？
Number ： 7524
Title ：果戈里巧改剧本
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 144期
Provenance ：《老人天地》
Date ：
Nation ：
Translator ：马辛
演员普罗霍罗夫在排练《钦差大臣》一剧时被分配扮演警察所长助手的角色。可他喜欢喝酒，整天喝得醉醺醺的。每次排练前导演总要问一声：“普罗霍罗夫来了吗？”而得到的答复总是“他喝醉了”。
果戈里得知这一情况感到十分有趣，便把警察所长的助手这个角色从剧本里删去，代之以一段对话：
市长问：普罗霍罗夫是不是喝醉了？警察所长答：他喝醉了。
就这样，普罗霍罗夫做梦也没想到，他这个酒鬼竟名垂千古了。
？？？？
Number ： 7525
Title ：精明的巴尔扎克
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 144期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
巴尔扎克最善于捡便宜货。一次他看中了橱窗里一个花瓶，一问卖价太贵，钱不够。由于没法让店主大减价，他二话没说，就走了。回去他找了五六个朋友，把他的愿望告诉了他们。大家很快想出了一个办法：先由一个人进店，比标价略低还一个价，买不下就出来，隔不多久，另一个人进去，还价比前一个还低。就这样，依次下去，末一个人把价砍至最低。最后，巴尔扎克再亲自前去，还价比前面两三个人还的价略高一些，就这样碰碰运气。结果，这办法竟然奏效巴尔扎克按他自己的价买到了这花瓶！
？？？？
Number ： 7526
Title ：鲁迅的一次“高招”
作者 ：郭心立
出处《读者》 ： 总第 144期
Provenance ：《上海老年报》
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
据说，30年代上海有家书局给作者发稿费，只按实际字数计算，标点符号、段落空格都不算。
于是，鲁迅有一次故意给该书局寄去既没划分段落，更无一个标点的稿子。书局无奈，只得写信给鲁迅：“请先生分一分章节和段落，加一加新式标点符号。”鲁迅回信说：“既然要作者分段落加标点，可见标点和空格还是必要的，那就得把标点和空格也算字数。”书局只好认输。
？？？？
Number ： 7527
Title ：“永世不得录用”
作者 ：江锡钰
出处《读者》 ： 总第 144期
Provenance ：《随笔》
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
1926年，陈德征继任上海《民国日报》的总编辑，随后又掌握了国民党上海市党部和文教机关的大权。红极一时，他便忘乎所以。一次，《民国日报》发起“民意测验”“选举”中国的伟人。揭晓时，第一名竟是他陈德征，第二名才是蒋介石。老蒋一怒之下将陈押至南京，关了几个月后，“御批”各机关，对陈“永世不得录用”。
？？？？
Number ： 7528
Title ：小提琴的力量
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 144期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
托马斯·杰斐逊在向后来成为他妻子的玛莎求婚时有两个情敌。一个星期天，这两个情敌很偶然地在玛莎的家门口碰上了。两个人死死盯看了一回，接着，想起那富有竞争力的杰斐逊，就决定联合起来，一同去看玛莎。他们走到了门廊但在这里停了下来。
原来里面有声音传出，是乐声小提琴的乐声。一个甜美的声音在伴唱，这声音是玛莎的。但是小提琴演奏者呢？那是托马斯·杰斐逊。
两个人心照不宣地离去了。再也没回来过。杰斐逊单个人虽然不怎么样，但加上他的小提琴就不可战胜了。
？？？？
Number ： 7529
Title ：自由是感觉不到的
作者 ：柯云路
出处《读者》 ： 总第 140期
Provenance ：《今晚报》
Date ：1992。12。2
Nation ：
Translator ：
自由是感觉不到的。这就是深刻的格言。感觉不到的就是“无”，就是无为。我们能感觉到的是不自由。当我们说自由时，说自在时，是因为我们还感觉到不自由、不自在。或者，起码是我们曾感觉到过不自由、不自在。感觉到自由了，自在了，那是因为还残存着些微的不自由，不自在，至少还有着不自由、不自在的记忆。其实，即使我们只是记着过去曾有的不自由、不自在，那么，它仍然具有一定程度的现时意义。真正的自由，就是彻底的“无”，就是连过去的不自由，也毫无印象。
？？？？
Number ： 7530
Title ：送给哈里斯太太的鲜花
作者 ：保罗·加利克
出处《读者》 ： 总第 140期
Provenance ：
Date ：
Nation ：英国
Translator ：蔡小容
从伦敦飞往巴黎的班机上，坐着一位瘦小的老妇人。她衣着粗陋而整洁，看得出是个打杂女工。她怀中抱着一个手提包，里面有1400美元这是她三年来的积蓄。她脸上流露出兴奋与忐忑的神情，因为此行将实现她的理想。
这位哈里斯太太一年到头上门给顾客做家务，每天工作10小时。三年前的一天，她在顾客家看见两件美丽绝伦的衣服，便念念不忘。她问明这衣服是从巴黎黛尔赫时装公司买来的，因而开始攒钱。今天，她终于坐上了飞往巴黎的班机。
黛尔赫时装公司经理柯伯特女士今天上午心情极端恶劣。这是为了她在外交部工作的丈夫朱尔斯。朱尔斯是部里最有才干的人，可是他没有政治上的亲朋好友，因而多年来一直得不到提升，而他已经50岁了。最近有一个部门的主任去世了，谁接替他是一个热门话题。朱尔斯可能又会给别人排挤掉。柯伯特女士眼看他这一生即将无望，因而深感悲伤和痛苦。
此时她正在安排下午的时装展览会。有个老妇人走了过来。她穿着破旧的衣服，戴着颜色不相配的手套，径直走近柯伯特女士，说：“嗨，亲爱的，请问衣服挂在哪儿？”
柯伯特女士冷冷地说：“恐怕您找错了地方。衣服不在这儿，时装展览会只对私人开放。”
哈里斯太太茫然地说：“那么，我就看这个展览会吧。”
柯伯特女士感到一阵不耐烦：“对不起，这个星期的展览会已经全部客满。请您下个星期再来。”
哈里斯太太胸中不禁燃起怒火：“您以为我买不起？看！”她拉开提包往下一倒，一张张绿色的美元飘飘而下。
柯伯特女士迷惑而震惊，却更加坚决：“对不起，展览会已经客满。”
哈里斯太太嘴唇发抖。“啊，你们法国人难道没有心肠吗？难道您没有渴望过一样东西吗一想到它就会流泪，在黑夜里因为得不到它而浑身颤抖？”
这话像刀子一样戳痛了柯伯特女士的心。她自己就是夜夜辗转难眠而为丈夫的事揪心。刹那间她理解了这位老妇人的心。
“您三点钟来吧，”她说，“座位是没有了，不过我可以给您在楼梯上找个地方。”
安德鲁先生是黛尔赫公司的会计员，年轻英俊，身材魁梧。由于工作关系，他有时要到衣锦腮香的模特们当中去。他很乐意去那里，有时还为此找借口，为的是能看一眼他心目中的女神。他心中充满了绝望的爱情。
模特明星娜塔莎是巴黎的宠儿。她有着灿烂的前程要么在电影界发展，要么嫁给某个富豪名流。
安德鲁先生来自一个中等家庭，职业和收入都不错，但他的世界离娜塔莎犹如地球到某个行星那么遥远。
他看到了她，穿着即将表演的时装。他觉得心脏停止了跳动。她是这样的美丽。
娜塔莎来自里昂的一个中等家庭。她厌倦了职业带给她的生活。她没有在电影界发展的野心，也不想嫁给大富翁。她想有一个她所生长的那样的家庭，同一个她爱的人结婚，一个善良、纯朴的男人，不需要有多么英俊或聪明。她模糊记得见过眼前这个年轻人，却不知道他是谁。
柯伯特女士把哈里斯太太带到了留给要人的机动座位上。因为她觉得，比起那些漫不经心只顾炫耀自己的人来，哈里斯太太是真正喜爱衣服的，而且她不知付出了多大的勇气来追寻她的梦想。
坐在哈里斯太太旁边的是一位老先生。他的外套扣眼里插了一朵玫瑰似的东西，这让哈里斯太太很惊奇。老先生冷淡地问：“有什么不对吗，女士？”
“哦，对不起，”哈里斯太太说，“我居然那样看着您。我以为是一朵花。我喜欢花。”
她天真的回答把老先生的一丝不快驱除了：“这是个花结。如果是真花就会好看些。”
“您是来给您的女儿买衣服的吗？”
“不，我常到这儿来。我喜欢看漂亮的衣服，漂亮的女人。这使我觉得自己又年轻了。”
“是啊！”哈里斯太太附和着，并凑近他低声说，“我特地从伦敦来给自己买件衣服。”
老先生一下子明白了。他想起了他的年轻时代，他在英国读书的日子，那些打杂的女工，她们快乐的外表下蕴含的正视生活艰辛的勇敢和坚强。
“这太妙了。希望您能找到您喜欢的衣服。”
一个衣着时髦华贵的女人由两位服务员小姐陪同走到哈里斯太太身边坐下。哈里斯太太闻到一阵浓香。“噢，您身上真香啊。”她由衷地赞美道。
那女人神色愠怒，用法国冲着柯伯特女士喊：“您让这个粗野的东西坐在我旁边是什么意思？让他走，我有个朋友要坐在这里。”
�