按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
然而，这仅仅是一种“单相思”，美国人所意想的遥遥无期，因为85岁高龄的霍梅尼毫无死亡之虞，仍牢牢支配着伊朗的一切。
三
事情变得越来越使美国人失望，伊朗人得到武器后似乎对美国人失去了兴趣。这使军火谈判由过去的战略大事降低到用武器换取人质的低级交易。伊朗人掌握着主动权，当美国人向伊朗人送交了4批军火后，伊朗人才设法使2名人质获得释放，而在同一时期却又有4名美国人被绑架！
此刻，伊朗人又对苏联人撒开一张大网。他们有意透露出麦克法兰在与伊进行秘密谈判的消息。几位亲苏的伊朗官员和克格勃头子商议利用机会煽动一场骚乱，乘机扣留麦克法兰，这样挑起美国与伊朗的冲突，进而导致部分官员下台。
克格勃的间谋们组织了400名示威者从秘密据点出发，直奔美国人下榻的饭店。然而他们万万没有料到，苏联人正和美国佬一道被摆在霍梅尼的棋盘上。当示威者到距离目的地1。5公里处时，一队队伊朗士兵早已严阵以待，在黑洞洞的枪口下，这几百人被逼到德黑兰大学前的一片草地上俯首就擒。随后，伊朗保安部门又将近60名幕后操纵的间谋全部逮搏，苏联人苦心经营的间谋网又一次遭受灭顶之灾。
伊朗人笑了，此时，他们就像一位高明的棋手，轻拨几子，像拨动着世界。
四
作为西方世界的领袖的美国竟被一个它所不悄一顾的弱者所愚弄，这一丑闻通过黎巴嫩一家无名杂志向世界曝光，引起哗然。
美国公众被激怒了，他们得知有几百万美元用在秘密向伊朗远送军火以谋求美国人质的获释时，感到自尊心受到极大伤害，对里根总统的信任和能力产生了怀疑。
里根被深深困扰着。此时，美国参众两院各委员会纷纷举行听证会，讨论里根总统是否违反了国家反全法的一些条例，是否违反了武器出口法。为此麦克尘兰自杀未遂，又一涉及此案的海军陆战队的诺斯中校被解职并受到审讯。1988年3月，联邦大陪审团向上述一干人进行指控，参众两院调查委员会宣布总统在忠实执法上的失职。这一政治危机使美国的国际影响骤然下降。
美国的系列反应给伊朗人增加了笑料，他们蔑视地认为：这个超级大国也并没有什么了不起。至少霍梅尼因此而认识了美国佬。
Number ： 7351
Title ：婴儿可以“种”出来
作者 ：子豪
出处《读者》 ： 总第 147期
Provenance ：海外星云
Date ：1993。
Nation ：中国
Translator ：
美国缅因州的汤马士大学的生物学教授、未来学家汤马·伊士顿预测，由于遗传因子工程学及太空科技大跃进，下列的进步变成可能：
●椰菜“生”孩子 不想做通常十月怀胎的女子可以使孩子在一棵植物中“种”出来，例如一棵椰菜。
伊士顿博士解释，这棵植物已经在遗传因子学上改造过了，代替人类的子宫培育胚胎，当这植物一面长大时，胚胎变会在它的里面或是在一条等于脐带的茎上长大。
●树叶尿片 将来的父母用不着处理肮脏又难闻的尿片。一棵植物，例如蕉树，可以用遗传因子工程学改过，生出特别的叶来，这叶远比现时的尿片更能吸收婴儿的废物。
●机器保姆 精密的机器人可以为正在生长中的婴儿做保姆，使繁忙的母亲能有时间去工作及娱乐。
●磁场婴儿床 一张温度受控制的婴儿床能放出预录的音乐，能教说话，能说婴儿中听的语言，而且都是用母亲的声音。这整张婴儿床会给一个电磁场笼罩住，使婴儿不能爬出去。
●人工哺母乳 不愿自己哺乳的女子可以采用一种以遗传因子工程学改过而种出来的椰子，其中的椰水与母乳相同，装上塑胶的奶嘴就可以用以喂婴儿。
？？？？
Number ： 7352
Title ：我与地坛
作者 ：史铁生
出处《读者》 ： 总第 147期
Provenance ：
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
多少年来我头一次意识到，这园中不单是处处都有过我的车辙，有过我车辙的地方也有过母亲的脚印。
一
我在好几篇小说中都提到过一座废弃的古园，实际就是地坛。许多年前旅游业还没有开展，园子荒芜冷落得如同一片野地，很少被人记起。
地坛离我家很近。或者说我家离地坛很近。总之，只好认为这是缘分。地坛在我出生前四百多年就坐落在那儿了，而自从我的祖母年轻时带着我父亲来到北京，就一直住在离它不远的地方五十多年间搬过几次家，可搬来搬去总是在它周围，而且是越搬离它越近了。我常觉得这中间有着宿命的味道：仿佛这古园就是为了等我，而历尽沧桑在那儿等待了四百多年。
它等待我出生，然后又等待我活到最狂妄的年龄上忽地残废了双腿。四百多年里，它一面剥独了古殿檐头浮夸的琉璃，淡褪了门壁上炫耀的朱红，坍记了一段段高墙又散落了玉砌雕栏，祭坛四周的老柏树愈见苍幽，到处的野草荒藤也都茂盛得自在坦荡。这时候想必我是该来了。十五年前的一个下午，我摇着轮椅进入园中，它为一个失魂落魄的人把一切都准备好了。那时，太阳循着亘古不变的路途正琥来越大，也越来越红。在满园弥漫的沉静光芒中，一个人更容易看到时间，并看见自己的身影。
自从那个下午我意中进了这园子，就再没长久地离开过它。我一下子就理解了它的意图。正如我在一篇小说中所说的：“在人口密聚的城市里，有这样一个宁静的去处，像是上帝的苦心安排。”
两条腿残废后的最初几年，我找不到工作，找不到去路，忽然间几乎什么都找不到了，我就摇了轮椅总是到它那儿去，仅为着那儿是可以逃避一个世界的另一个世界。我在那篇小说中写道：“没处可去我便一天到晚耗在这园子里。跟上班下班一样。别人去一班我就摇了轮椅到这儿来。”“园子无人看管，上下班时间有些抄近路的人们从园中穿过，园子里活跃一阵，过后便沉寂下来。”“园墙在金晃晃的空气中斜切下一溜荫凉，我把轮椅开进去，把椅背放倒，坐着或是躺着，看书或者想事，撅一杈树枝左右拍打，驱起那些和我一样不明白为什么要来这世上的小昆虫。”“蜂儿如一朵小雾稳稳地停在半空；蚂蚁摇头晃脑捋着触须，猛然间想透了什么，转身疾行而去；瓢虫爬得不耐烦了，累了祈祷一回便支开翅膀，忽悠一下升空了；树干上留着一只蟑蜕，寂寞如一间空屋；露水在草叶上滚动，聚集，压弯了草叶轰然坠地摔开万道金光。”“满园子都是草木竞相生长弄出的响动，悉悉 悉悉 片刻不息。”这都是真实的记录，园子荒芜但并不衰败。
除去几座殿堂我无法进去，除去那座 坛我不能上去而只能从各个角度张望它，地坛的每一棵树下我都去过，差不多它的每一米草地上都有过我的车轮印。无论是什么季节，什么天气，什么时间，我都在这园子里呆过。有时候呆一会儿就回家，有时候就呆到满地上都亮起月光。记不清都是在它的哪些角落里了，我一连几小时专心致志地想关于死的事，也以同样的耐心和方式想过我为什么要出生。这样想了好几年，最后事情终于弄明白了：一个人，出生了，这就不再是一个可以辩论的问题，而只是上帝交给他的一个事实；上帝在交给我们这件事实的时候，已经顺便保证了它的结果，所以死是一件不必急于求成的事，死是一个必然会降临的节目。这样想过之后我安心多了，眼前的一切不再那么可怕。比如你起早熬夜准备考试的时候，忽然想起有一个长长的假期在前面等待你，你会不会觉得轻松一点？并且庆幸并且感激这样的安排？
剩下的就是怎样活的问题了。这却不是在某一个瞬间就能完全想透的，不是能够一次性解决的事，怕是活多久就要想它多久了，就像是伴你终生的魔鬼或恋人。所以，十五年了，我还是总得到那古园里去，去它的老树下或荒草边或颓墙旁，去默坐，去呆想，去推开耳边的嘈杂理一理纷乱的思绪，去窥看自己的心魂。十五年中，这古园的形体被不能理解它的人肆意雕琢，幸好有些东西是任谁也不能改变它的。譬如祭坛石门中的落日，寂静的光辉平铺的一刻，地上的每一个坎坷都被映照得灿烂；譬如在园中最为落寞的时间，一群雨燕便出来高歌，把天地都叫喊得苍凉；譬如冬天雪地上孩子的脚印，总让人猜想他们是谁，曾在哪儿做过些什么，然后又都到哪儿去了；譬如那些苍黑的古柏，你忧郁的时候它们镇静地站在那儿，你欣喜的时候它们依然镇静地站在那儿，它们没日没夜地站在那儿从你没有出生一直站到这个世界上又没了你的时候；譬如暴雨聚临园中，激起一阵阵灼烈而清纯的草木和泥土的气味，让人想起无数个夏天的事件；譬如秋风忽至，再有一场早霜，落叶或飘摇歌舞或坦然安卧，满园中播散着熨帖而微苦的味道。味道是最说不清楚的，味道不能写只能闻，要你身临其境去闻才能明了。味道甚至是难于记忆的，只有你又闻到它你才能记起它的全部情感和意蕴。所以我常常要到那园子里去。
二
现在我才想到，当年我总是独自跑到地坛去，曾经给母亲出了一个怎样的难题。
她不是那种光会疼爱儿子而不懂得理解儿子的母亲。她知道我心里的苦闷，知道不该阻止我出去走走，知道我要是老呆在家里结果会更糟，但她又担心我一个人在那荒僻的园子里整天都想些什么。我那时脾气坏到极点，经常是发了疯一样地离开家，从那园子里回来又中了魔似的什么话都不说。母亲知道有些事不宜问，便犹犹豫豫地想问而终