按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
娴脑辔铮蛊崦婀饣髁痢�
△在拖布下放一张带蜡的纸，轻轻在地板上来回拖，可使地板擦得又快又亮。
△要除去留在地板上的鞋后跟的痕迹，用铅笔擦子擦是最好的方法。
△在湿布上挤些牙膏可擦掉碳铅或彩色蜡笔的笔迹。
△在拖布上套一个尼龙套（破旧尼龙长袜、衣袖、裤腿等），即可延长拖把使用寿命，清洗又方便省事。
△深色和灯芯绒衣服，洗涤时将里子翻出来，这样就不会沾很多棉线头。
△洗衣机洗涤质底单薄的衣料时，将衣料放入枕套内，用塑料绳扎起口。这样可延长衣料的寿命。
△如果小孩尿到毯子上，尽快用纸、毛巾吸去尿渍，然后用苏打水或相同比例的白醋和水洗尿迹。若尿迹已干，可用水重新浇湿，然后采用上述方法。
△毛毯上的脏迹，可喷少量苏打水除掉。但事先应试一下毯子是否褪色。
△柳条制品，要用热肥皂水轻轻冲洗，然后在避阴处凉干。
△要除去房间里的烟味及其它怪味，可在小盘内倒入适量的醋或氨，在室内搁置一夜；或用毛巾蘸上稀释了的醋，在室内来回摆动，即可达到预期的效果。
△在冰箱里放入少许木炭，可吸去冰箱里的怪味。
△穿新网球鞋之前，用鞋粉刷一下鞋面，这样尘土就不会直接落到帆布上。也容易洗净。
△要打开紧固的门窗，可垫一块木头用头在框架周围轻轻敲打即可。
△厨房里存放一些苏打，可迅速扑灭紧急情况下的小火灾。电、油、脂肪油引起的火，切勿用水。炸油锅起火，切勿用小苏打或水，否则只能使火苗扩散。
△如果你不得不单独把婴儿留在家里外出一会儿，你可打开收音机，放小音量，这可吸引婴儿的注意力，避免其孤独感。
Number：4810
Title：人人都可以成为艺术家
作者：
出处《读者》：总第35期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：肖毅
我和我丈夫从前居住在一个小城镇里。一天下午，有位朋友把头探出我们厨房的窗口，嘴里说道：“从这儿望出去没啥看头，是不是？”
我们住的地方差不多仍是旷野一片。但是，她的那番评语着实让我吃惊不已：因为我喜爱这窗口里的景致。我使着法儿让自己用朋友的眼光去观察它一条直通通的地平线、一座水塔、十来棵三角叶杨、若干间屋舍和平展展的一片收割后留着茬儿的麦地。笼统就是这么多。然而，当这些景物第一次扑入我的眼帘的时候，它们却给予了我无数绮丽的遐想。
下午，阳光灿烂。麦田犹如泛着银白色涟漪的海洋。棉花糖般的云朵在蓝湛湛的天空中徐徐地游动；三角叶杨镶着一圈黄栗色的光轮。傍晚时分，眼前又是另一番景色。苍茫暮色中，掌起了灯的人家的窗口飘溢出暖融融的光来。平日里气派不凡的水塔，也亮起给来往飞机导航的红灯，此时此刻，它更显得壮丽辉煌。
以往在窗前所见的那些使我的生活蓬勃向上的魔力般的画面，在我的脑海中又一一闪现。二月阳春给三角叶杨抹上了浅淡的绿色，七月的早晨从夏季鲜亮的绿叶丛中透露出曙光。翠生生的田野犹如绿色的海洋，它在等待着金灿灿的季节的来临。蓬雀、长尾鸟还有斑鸠在草丛中搭巢做窝。在春天珍珠泽润的夜空中，柠檬色的月儿从东边徐徐地升起，又在西边缓缓地隐没。到了收获的季节，桔红色的月儿在地平线尽头若隐若现。每天清晨和夜晚，我都会发现自己深深地痴恋着远处景色的微妙变化。这种变化犹如慢慢关合的书页，悄无声息地进行着。盛夏渐进至深秋，深秋又缓缓步入严冬白雪皑皑的寂静的世界。
一处拙朴无华的景物已让我思如泉涌，然而，我的朋友却觉得它索然无味。在她告辞后，我寻思着彼此看法的差异。有人说：“到玫瑰丛中去寻找美吧。”这种说法到底包含有多少真理，我是抱着怀疑态度的。
我知道，晓得欣赏这大千世界的瑰丽及其自然美的人远非止我一人。但是，我不知道有多少人在那些普普通通、习以为常的、即所谓沉闷单调、生气全无的景物中会发现美呢？晓得欣赏奇观胜景丝毫不是件困难的事情，因为它们太引入注目了。但是，有多少人平时觉得周围的一切都单调乏味，只是在度假或是在极为难得的什么时候，才感受到真正的美啊？
在日常生活中懂得发现美，我认为这是最起码的。一些伟大的画家都明白这一点。亨利·马蒂斯曾对友人说过：“我种了些洋蓟。一天清晨，我走进花园去瞅它们。我在它们的叶片上看见光影交辉，从而发现了一种新的配色方法和一种幻梦般的图案格局。然后，我返回画室作起画来。洋蓟使我获得了创作的灵感。”
如果想让你的生命闪耀出艺术才华的光辉，请你用新的眼光去留心身边的一草一木吧。思索着美，期待着美，让美时刻伴随着你的脚步。正如法国作家约瑟夫·朱伯特所说的，“不去寻觅，你是找不着诗歌的。”
当你开始了这种寻求，你将会有许多不寻常的发现：比如，一道青藤缠绕的旧篱笆啦；晦黯的旷野里的一线阳光啦；一棵在天穹的紫幕里勾勒出的挺拔英姿的榕树啦；或许，你会看到一条卵石铺就的小径，它勾起你一连串的突发奇想。数不尽的简朴的景致，就象那光彩夺目的钻石，刻意丰富着你的精神世界。
随着你的观察力和欣赏力的进一步提高，你的视野就会豁然开阔起来；你的内心境界也将会变得生意盎然。在你采撷着美好的花朵时，你会觉得自己没有虚度一生。
当你能够从一个阴霾的日子，从一处灰暗的景物中描绘出美来，那么，你本身就是一位艺术家了。
Number：4811
Title：遁词
作者：
出处《读者》：总第35期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
有个卡布洛沃人天天都在银行门口卖炒栗子。他的生意兴隆，没多久便积聚了一笔为数可观
的钱。有位朋友听到此事便来告贷。
“我可没权利和银行抢生意哟！”卖栗子的对他说，“我们约好了的：我不贷款，银行也不去卖炒栗子。”
Number：4812
Title：办事方式
作者：
出处《读者》：总第35期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
“丈夫，我这件旧上衣上的钮扣全都掉光啦！穿着它给人看见真难为情啊。”
“不要紧，我明天就去买。”
“买什么？新上衣吗？”
“不，新钮子。”
Number：4813
Title：卡布洛沃的血
作者：
出处《读者》：总第35期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
有位病人需要紧急输血，只有一个卡布洛沃人的血型适合。病人输过血后情况大为好转，向
这位供血者大大酬谢了一番。
他还得第二次输血，但这一次他就远不是那么慷慨的了。第三次输过血后，他连一个子儿也没有给：在他血管里流着的，可是卡布洛沃的血哟！
Number：4814
Title：生财更有道
作者：
出处《读者》：总第35期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
有个卡布洛沃人的儿子想学内科。
“你真笨！”父亲骂道，“还是去学牙科吧人只有一颗心，可是牙齿有三十二个呢！”
Number：4815
Title：才智
作者：
出处《读者》：总第35期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
一天晚上，一位卡布洛沃人去拜访他的邻居。喝过几盅之后，主人把蜡烛吹灭了。
“干吗要浪费呢？”他说明道。“我们在黑暗里也一样能彼此听个明明白白嘛。”
他们促膝长谈。客人该告辞回家了，主人掏出火柴，准备重新点上蜡烛。“等一等！”客
人叫道，“我不懂，我们在黑暗里坐着的时候，干吗非得把自己的裤子也磨破呢！”
说着，他把裤子穿了起来。
Number：4816
Title：遗言
作者：
出处《读者》：总第35期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
一个卡布洛沃人，在修补他家的屋顶时滑了一跤。他在跌下来闪过厨房的窗口时，朝他老婆喊道：“当家的，今天少做一个人的午饭哪！”
Number：4817
Title：父诲
作者：
出处《读者》：总第35期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
有个卡布洛沃人给他儿子买了双新鞋。就在当天晚上，他们一起去看亲戚了。在去的路上，父亲问儿子：
“伊万柯，你穿的是新鞋吗？”
“是呵，爸爸。”男孩答道。
“好，那你把步子迈得大点儿嘛！”父亲说。
Number：4818
Title：允诺
作者：
出处《读者》：总第35期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
“明柯，要是你乖乖儿的话，后天爸爸就带你去赶集，让你瞧瞧人家吃糖。”
Number：4819
Title：懊悔
作者：
出处《读者》：总第35期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
有个卡布洛沃人做梦，见自己升上天堂，到了圣徒彼得那儿。
“一路顺利吧？”圣徒问道。
“挺好的，不过天气可冷呐。”
“那么最好还是给你来点儿什么暖和暖和吧。我有点李子白兰地，你是要冷喝还是温过再喝
？”
“温的吧。”
“你等一刻儿，我去给你热了来。”
这个卡布洛沃人等啊，等啊，最后……他醒了。
“该死！我怎么要温白兰地呢？要是要了冷的话