按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
牛坪醮巳耸翘プ陨薄�
紧接着，一辆救护车鸣笛疾驶而来。警方封锁了现场，救护人员很快将尸体搬上车。不久，苏联官方公布调查结论：死者丹尼斯·斯金纳，54岁，英国米兰银行驻莫斯科办事处首席代表。1968年来苏，1975年回国一年，之后再次来苏，任职迄今。斯金纳之死“非犯罪活动所致”。
6月24日，英国大使馆抗议苏方未通知英国使馆就进行了初步验尸。当天，在英国使馆派一名大夫在场的情况下，对斯金纳的尸体再一次进行了全面检验。随后，英方把斯金纳的尸体运回伦敦。
7月初，英方组织了一个6人调查组，其中包括验尸官、病理学家等。然而，由于得不到苏方合作，致使调查难以顺利进行。英方等待未果，只得在证据不全的情况下公布调查结论：死者生前受到撞击，体内有溢血现象，身上有多处伤迹。斯金纳之死“不是自杀，而是他杀”。
然而事有蹊跷。英方悄悄地将斯金纳的遗体交给英罗兰兄弟殡仪馆，要求他们将遗体秘密埋葬，并不得向外界泄露埋葬地点。之后，又叮嘱米兰银行不得再谈论斯金纳之死。
斯金纳到底是什么人？英方此举用意何在？事情还得从头说起。
二
1964年，斯金纳受雇于英国有名的国际电子计算机有限公司工作。1968年，出任驻莫斯科办事处主任。公司办事处开张经营后，苏方为他配了一位女秘书。此人名叫柳德米拉，时年24岁，已是位有夫之妇。从这以后，斯金纳与柳德米拉眉来眼去，关系渐趋暧昧。1970年，斯金纳与其妻离婚，并于4月离开莫斯科短期回国。同时，柳德米拉也与丈夫分道扬镳。二人的关系已难掩众人耳目。
一双用意阴险的眼睛悄悄地盯住了柳德米拉。
克格勃早已注意到斯金纳，认为下手的机会已经成熟。他们找到柳德米拉，告诉她说她的父母已知道他俩的关系，此事已非秘密，以此胁迫柳德米拉听从克格勃指令，诱逼斯金纳入彀。柳德米拉对此颇不情愿，又不敢违抗克格勃的要求。
于是，柳德米拉约斯金纳回莫斯科见面。
那是在莫斯科郊外一处僻静的河畔。柳德米拉故意把话题扯到克格勃身上，然后对斯金纳讲了事情的经过，说完，柳德米拉建议说：
“咱们公开吵场架算了，免得人家飞短流长，说咱们要结婚了。要不，你就回英国去，这样也就不会有什么麻烦了。”
斯金纳听了却淡然一笑，说：“没关系，我挺乐意跟他们谈谈。”
柳德米拉听到此话顿觉意外，然而，更出乎她意料的事还在后面。斯金纳淡淡地说了一阵之后，突然说：“我可以用一种办法帮苏联从国外搞到大功率电子计算机。”
于是，斯金纳便与克格勃官员阿列克取得了联系。没想到两人一拍即合。从此，斯金纳对克格勃唯命是从，尽效犬马之劳。1973年，斯金纳与柳德米拉结婚，终成月下之盟。
三
斯金纳在莫斯科任职多年，讲得一口流利的俄语。他按时与阿列克联系，博得了克格勃的信任。他经常乘工作之便走访克里姆林宫，接近苏联的部长和其他高级官员，在莫斯科官场左右逢源，成为颇受欢迎、颇受尊敬的人物。苏方甚至给他长期有效的签证，允许自由来往于莫斯科与伦敦之间。象他这样的厚遇，使其他西方商人望尘莫及。
另一方面，由于斯金纳在莫斯科把公司的业务开展得卓有成效，国内的大亨们对他也备加宠爱。1974年底，英国政府为表彰他在工作中的成绩，特授予帝国勋章。不久，英国著名银行米兰银行“相中”这个“奇才”，对他进行了为期一年的培训，然后任命他为驻莫斯科首席代表。斯金纳摇身一变，俨然成了一个“银行家”。
然而，事情开始复杂起来。斯金纳此次返苏任职时柳德米拉未曾同行。他已将她安排到伦敦北区哈罗地方住下。起初克格勃没有在意。1978年，柳德米拉带着孩子回到莫斯科与他团聚。1981年，斯金纳利用一个偶然的机会，在征得阿列克同意后，又把妻小送回伦敦，使他们永远定居在英国。阿列克则为此受到克格勃机关的纪律处分。
克格勃开始怀疑斯金纳可能要洗手不干。阿列克一再向斯金纳施加压力。要他把妻子弄回苏联。而斯金纳则一再叮嘱柳德米拉不要回苏联。显然，斯金纳已在“料理后事”。至此，克格勃不得不转而对他采取强硬手段，威胁要对他下手。斯金纳觉得大势不妙，他心情沉重，经常神情紧张、举止失常。他向苏方提出要回伦敦处理商务，想借此逃出虎口，可是阿列克威胁斯金纳说：“你的家无论在哪儿都休想安宁。”
6月14日深夜，他给住在伦敦的柳德米拉打了最后一次长途电话，告诉对方最近要回伦敦。斯金纳说：“我会很快出现在你面前，比你想得还快。下两周内回家。再见！亲爱的，很快会见到你。”谁知，克格勃窃听了全部通话内容。
6月15日，斯金纳神情紧张，不敢出楼。白天他用便笺写了封短信，悄悄地敲开同楼邻居凯恩家的房门。凯恩上班去了，只有他夫人在家，斯把手指放在嘴边，示意她不要出声，请她赶紧把这封信转交英国使馆。凯恩夫人立即到她丈夫办公地点英国兰克…塞罗克斯公司驻莫斯科办公处。凯恩接信后即驱车前往使馆，当面把信交给了使馆负责安全事务的一等秘书约翰·伯内特。
两小时之后，在伯内特的安排下，斯金纳坐车到了英国使馆，伯内特为安全起见，又把他送到莫斯科市郊的使馆乡间别墅。
6月16日清晨，斯金纳又被带回大使馆，在一间密室里，同副大使戴维·拉特福德和伯内特进行了长达五小时的谈话。斯金纳把事情的来龙去脉和盘托出。
四
斯金纳是英国情报机关M16打入克格勃的间谍，十几年来，他骗取了克格勃的信任，以此为掩护，刺探苏联的情报。近来，克格勃似乎已察觉了他M16的身份。他说，英国安全机构里有内奸。他计划三天内返回伦敦，但是担心克格勃在他登机之前下手。他要求使馆把他藏起来，躲一个时期。
伯内特和拉特福德对斯金纳的安全表示担心，但认为躲起来也无济于事，还是让他按原订计划于6月20日飞回伦敦去。
第二天，6月17日，斯金纳暴死在公寓楼外的通道上。斯金纳死前三小时曾不顾被窃听的危险打电话告诉拉特福德：他们给我的罪名已定，是从事间谍活动。
斯金纳之死，说明克格勃已掌握了他的真实身份，同时也证明斯金纳的情报是可靠的。那么叛徒是谁呢？英国情报机关迅即采用各种特殊手段进行了全面的侦破工作。很快，焦点集中在M15K部苏联处处长迈克尔·贝坦尼身上。
贝坦尼，34岁。1975年被招募到M15工作。七年后，被提升到该局（M15即军情五局）六个部门中最机密的K部任苏联处处长。他在牛津上大学时，思想就开始左倾，对政府的政策不满，私人生活上长期失意，而立之年，仍然孑然一身，为此，他时常酗酒，喝得烂醉。正因为这样，1982年夏，克格勃物色了他。他为了替克格勃搜集情报，利用工作之机用抄录、打字，甚至在值夜班时拍摄的方法，向克格勃传递了不少机密文件和情报。
负责与贝坦尼联系的是克格勃上校、苏联驻英使馆一秘亚尔卡迪·戈乌克。
1983年6月12日，即斯金纳被害前五天，贝坦尼按事先约定的方法驱车驶往伦敦格林福特小区的霍尔森顿大街，将一份重要情报放在人行道旁没有灯罩的那根灯柱上的“死角”内。正是这份情报使克格勃最后确认了斯金纳的身份。再加上斯金纳已准备三天后返英，克格勃便决定对他下手，以示惩罚。
1983年9月，贝坦尼知道事情已经败露，便托故要去维也纳。英国情报机关在他出境前三天，将其逮捕归案。
贝坦尼事件在英伦三岛引起强烈震动，朝野哗然。人们简直不敢相信在英国最要害的核心部门竟出现了苏联间谍。而英国情报机关认为，关于斯金纳事件的真相如果不胫而走，英国政府会更加难堪。于是，对斯金纳死因的调查不得不奉命“鸣金收兵”。
1984年5月22日，苏联和英国几乎同时行动，苏联宣布驱逐英使馆一秘约翰·伯内特，英国宣布驱逐苏使馆一秘亚尔卡迪·戈乌克。这可以说是“斯金纳…贝坦尼案件”的余波。
Number：3667
Title：七号囚犯
作者：廖坤明
出处《读者》：总第49期
Provenance：青年参考
Date：
Nation：中国
Translator：
西柏林，威尔海姆大街二十三号，一座德意志第二帝国时代的典型建筑：黑色的屋顶、暗紫色的砖墙，带有拱顶的小窗户被粗粗的铁栅栏严实地封住，四周围墙高耸……从1894年落成以来，它就始终是国家法律和权力的象征之一监狱。目前，这座有六百间囚室的牢狱，只监禁着一个与之同龄、被看守们称为“七号”的罪犯。他就是曾被希特勒视为股肱并确立为第二继承人的鲁道夫·赫斯。
应当说，赫斯住在这样大的一幢建筑物中并不孤独。从1947年7月18日以来，每天都有来自英美法苏四大国的三十七名士兵、二十名看守、二十一个工作人员、四位医生、一位厨师和一位牧师在他身边。一月、五月、九月，英国人与他为伍；二月、六月、十月，法国人同他作伴；三月、七月、十一月，苏联人和他接触；四月、八月、十二月，美国人跟他周旋。他的日常生活已完全程序化，而且从未改变过：每天清晨六点半起床；六点四十五分早操；七点十五分早餐；八点半清扫他那近六点五平方米的囚室；十点半外出散步；十一点四十五分中饭；下午一点半午休；两