按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
穆德走进阿曼达病房：“打扰了，阿曼达……”
“嘿，我还是想知道，你为什么问我那么多埃迪的事情？”阿曼达显然不知道眼前已经换人了。
“什么？”穆德一脸困惑。此时他的手机响了。
“穆德探员，我们是福雷迪和巴布，现在我们能进浴室了吗？”
穆德完全蒙了：“我不明白……”
“你说警察会来取指纹．可是已经过去４个小时了。我们想帮你抓住这个人，可是我真想知道，这个嫌犯怎么会钻到我的浴室里来的？”
穆德知道自己被冒充了，就挂上电话，离开了房间。
他来到走廊，问一个路过的护士：“有个和我长的一模一样的人，你看见他去哪儿了吗，”
护士愣了半天：“男更衣室。走廊尽头。”
“谢谢！”
穆德跑到更衣室，抽出枪。一个保安正在换裤子。
“你好。”穆德说着，用枪指着保安，“埃迪。”
“谁？”
“你自己清楚。举起手来，转过身去。”穆德把保安铐了起来，“如果真不是你的话，那我先道个歉。”
此时，妇科医生从浴室走了出来，围着浴巾。
穆德二话没说也将他铐了起来：“这里就你们两个？”
“嗯。”保安没好气地回答。
“我道歉，希望你们两人中的一个是我要找的。我得等血样测试的结果，然后会放了另外一个人。所以你们干吗不坐下来放松些？先把衣服给穿上。嗯？”
穆德听到头上有动静。他朝上看看。有光透出来，天花板上有一块板子是微微打开的，他努力推开那块板子，看到了藏在里面的埃迪——
“你长得可真英俊。”埃迪说着，露出凶光，猛然扑了下来……
走廊里，穆德捂着头，忍受着保安和医生的责怪。
“我要追究！”保安怒气冲冲。
“抱歉，我……”
“你看我们俩长的不像好人是不？”
“你他妈的到底在想些什么？”
“我说过了我很抱歉……”
史卡丽来了，对保安和医生说：“笔录做好了吧？你们可以离开了。”
史卡丽和穆德交谈着离开了医院。史卡丽不知道，身边的穆德。其实是埃迪。真正的穆德，正在医院地下室的杂物间，被锁在一个小笼子里。
“有人吗？来人啊！！放我出去！”穆德无助地叫喊。
“咳！来人啊！我在下面！救命啊！”他徒劳地踢着门。笼子里，还放着为他准备好的一顿午餐。
ＦＢＩ总部
主管读着史卡丽和穆德的案件报告：“这是谁写的？”
“我。”冒牌穆德说。
主管叹了一口气：“你把‘联邦调查局’拼错了。”
埃迪假扮的穆德耸肩：“打印机的问题吧。”
主管转向史卡丽：“史卡丽探员，你们发现的尸体现在怎么样了，找到死因了吗？”
“是的。他死于心脏病和年老体衰。正常死亡。”
“这么说儿子不是凶手了？”
埃迪假扮的穆德立刻回答：“哦，不，绝对不是。”
“但他是强奸犯。”史卡丽坚持说。
埃迪假扮的穆德皱了一下眉头。他显然不愿意被这样诽谤。
他们离开了主管的办公室，埃迪假扮的穆德走进了穆德的办公室，学着穆德的样子把两条腿搭在桌子上，身体向后仰。可埃迪却不幸仰过了头，他急忙死死抓住桌子边才没有摔下来。他努力装出若无其事的样子，重新坐好，扶正了桌子，环顾四周：“我的税都交到这鬼地方了？那我住哪儿呢？”
他掏出穆德西服口袋里的钱包，看了看驾照。上面有穆德的住址。
不久之后，他就到了穆德的公寓。
他走进公寓，好奇地玩弄着看到的一切东西。最后，走到了一面一人高的穿衣镜前。他仔细看着镜子中的自己，摆出各种警察的动作：亮警徽，自言自语：“ＦＢＩ。”然后他解开上衣想试试快速掏枪，可他太业余了，子弹夹掉在了地上。他把弹夹安了回去，用枪指着镜子，然后学牛仔的样子玩起了花样。最后把枪插回枪套，把领带抚平，凝视着镜子中的人，不禁赞叹：“你他妈的长得真好看。”
史卡丽的公寓
史卡丽正坐在公寓里沙发前面的地板上看资料，门铃响了。她打开门，埃迪假扮的穆德出现在门口，脸上笑得很夸张。
史卡丽对这异常的穆德有些警觉：“出什么事儿啦？”
“我来的不是时候？”假穆德问。
“不不，哦…请进吧。”她看到他带了瓶酒来，“这是给谁的？”
“给我们。”假穆德温柔地说。
史卡丽愣了一下，她可没见过穆德这模样。她去酒柜取酒杯：“我不知道你要来，我在研究更多的验尸数据。你瞧，实验室里的所有人都对埃迪很感兴趣。我们在他头皮的毛囊组织上也找到了不规则组织。在用电子显微镜观察之前我还不能推测它的种类。”
“听来很有趣。”假穆德给自己倒了一杯酒，“我们从来没有……嗯……好好谈过……是不是，”
两个人碰了一下杯子，面对面坐了一会儿，壁炉里火苗跳动着，音乐很柔和也很煽情。假穆德把瓶子里最后剩下的酒都倒进史卡丽的杯子里，看起来酒精是起到应有的作用了。史卡丽打开了话匣子，聊起了很多中学时期快乐的日子。
“我看到了你全新的一面，穆德。”史卡丽有些醉意。
“你觉得好吗？”假穆德很温柔。
“我喜欢。”
浪漫就在这里达到了顶峰。
假穆德身体朝着史卡丽倾过来。史卡丽的眼睛顿时睁大了，发出一声惊讶的叹息。假穆德散发出的魅力令人无法抗拒。他靠她靠得更近了，她发出一声娇喘，嘴唇微微张开。四片滚烫的唇越贴越近……
真正的穆德破门而入！史卡丽惊讶地看着他，穆德也同样惊讶地看着沙发里的两个人。史卡丽又看了看埃迪假扮的穆德，不禁发出尖叫，奋力推开他，她站起身来。
埃迪变回了自己的模样，对史卡丽耸肩。
感化所
一个月后。探视窗的一边坐着埃迪，另外一边坐着穆德。埃迪的头上戴着一顶棒球帽，帽子上相当傻气地写着“超级巨星”。
“戴帽子做什么？”穆德问。
埃迪耸耸肩：“法院给我指定的临床医学家让我戴的。她说这样可以增强我的自尊心。”
穆德看着他滑稽的样子，笑了起来：“管用吗？”
“不。同屋的人打我，然后把帽子抢走。好在每周都给我一顶新的。”埃迪撇撇嘴，“他们还给我注射了一种肌肉松弛剂，所以我不能像以前一样变脸了。是你叫他们这么做的，对吧？”
穆德没有说话，一脸不置可否的表情。
“史卡丽来了吗？”埃迪挑了一下眉毛。
穆德板着脸看他。
埃迪叹气：“我只是觉得挺可笑的。我生来就是个失败者，可是你是那种可以选择生活的人。”他让自己坐得舒服一点，“你应该有点生活情趣。好好对待你自己。天知道我要是你的话，一定会这么做的。”
穆德应付着点了点头，起身离开了。史卡丽此时正站在走廊里。她通过监视器听到了他们刚才的对话。
他们一起并肩走过走廊，但看起来都有些尴尬，动作也显得刻板做作：史卡丽交叠着双臂，但紧接着又分开双手插到外衣兜里。而穆德则一边走一边用手翻着袖子，眼睛向下看着地板。一路上都很沉默。
“穆德，”史卡丽开口，“你可不是失败者。”
穆德的思绪回到了那个晚上，想到了装扮成自己的埃迪，想到了音乐、美酒，以及史卡丽微微开启的嘴唇！“可惜我也不是埃迪。”他说着，偷偷看了她一眼，和她并肩走出了走廊。
《围堵》作者：＇美＇ 理查德·威尔逊
郭建中 译
再来一杯，吉佑比。哇！但愿我也能像你那样有双重食管！我会用内食管喝你们的这种透明的饮料。如果你来我们地球，吉佑比，你得来找我，我给你喝真正的好酒。你一定会喜欢的！事实上……不过，到时候我会款待你的。现在，说说我的情况吧。
刚才我对你说过了，我们为什么停止建造宇宙飞船。第一艘从地球上起飞的宇宙飞船坠毁了，这你也知道。因为当飞船到达隔离带时，飞船发动了推进火箭，试图冲破这个隔离带。飞船得到警告，然后就失去控制，最后船毁人亡。
第二艘飞船升空，一开始就摇摇晃晃，但宇航员们还是小心翼翼，在隔离带外面巡游、观望、倾听。这时，他们听到了一个声音——是一种心灵感应的声音。那声音说，未经他们同意，任何地球人都不准离开地球！
星球联盟——现在我们称之为星际联邦——宣布他们的决定还是非常客气和婉转的。他们说，地球人要跨出地球，还有很长的一段路要走。地球人必须证明他们具备宇宙航行的资格。他们说，他们不想受到地球人种种弊病的影响。因此，他们要围堵地球，不准任何人进出地球——尤其是不准地球人离开地球去其他星球。
做不做某件事情，原本你可能无所谓。但，你也一定能理解，当有人不许你去做，你就会偏要去做。就是我们从前所说的“禁止”。一旦被禁止的事情，你反而要去做。
因此，我们想尽办法，试图冲破隔离带。我们也用过多艘飞船同时冲击隔离带，希望用左冲右突的策略，至少能让其中的一艘冲破隔离带。但隔离带紧密无隙。
隔离带是无形的，像用于在火灾时接救从楼上跳下来的人的那种救生网。你走出一段路，就被立即弹回来。就是这种感觉——真是见鬼了！
大约在那时，有人发现了隐形技术。我们就使用隐形术。我们发射了一艘宇宙飞船，伪装为洲际火箭，在低密的积云下运行。然后，突然上升。结果还是不行，飞船被弹回来了。
�