按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
任掖蟮男∨ⅲ雌鹄炊嗥粒【砭淼慕鹕贩ⅲ┳庞旭奘伪叩囊路Ｋ撬�
她的名字叫秀兰·邓波儿，这名字像魔咒一样对我一击。我怎么也看不够地看着这个小女孩。秀兰·邓波儿，我一遍遍地重复着，秀兰·邓波儿。我盯着照片，直到我熟悉她衣服上的每粒扣子，鞋上的每个蝴蝶结。
“我也想做演员。”我对曼纽拉说。我口干，心在怦怦地跳———是兴奋而不是往常的恐惧。
她漫不经心地点点头。“也许吧，等你长大的时候。”她说。她为什么那样说？她似乎不知道，我永远都不会长大的，哪天他们就会来抓我们，小孩儿就要被枪毙。我不会长大的，我不想长大。
曼纽拉合上影集，我想再看看，可她没时间给我看了，为分散我的注意力，她给了我一个礼物。“这个，”她说，她把一张照片放到我手里，“玛丽卡·洛克，你更喜欢她是不是？我有许多她的照片。”
我高兴得快没有呼吸了，把照片紧紧地贴在胸口。
10、多么有天赋的演员
这些演员都是高个子男人，明亮的眼睛，不间断的笑声，他们都很喜欢我。“我们的小朋友。”他们这样叫我，让我感到很骄傲。他们当中的一个，塔杜施，一个瘦高的男人，有时他把我放他肩上，带着我在屋里转圈。这种感觉非常好，因为东西从上面看完全不同，我感到我好像能飞了。我能够看到塔杜施头上有一小块秃顶，水晶的树枝形的灯上面有灰尘。
“现在一片森林朝登斯内扑面而来。”海丽娜呻吟着说，指着角落的炉子。我似乎看见了森林，它们真的在那儿。我看见了演员们正在与之谈话的隐形人，我爱表演！
曼纽拉和其他演员相互读着厚书上的内容，他们转动着眼睛，在屋子里昂首阔步，对彼此互相叫嚷。我努力地模仿他们，“给我拿手帕来。”我尖叫着，他们都笑着鼓掌。他们说我有表演天才，这使我感到非常地自豪。
表演大多都跟“爱”有关，一个像巧克力一样的词：“恋爱”。我问曼纽拉她是否在恋爱，曼纽拉笑了，绯红了脸。“这个问题你以后再问，小草莓！”
我坐在装得满满的盘子旁，里面盛的是厚厚的褐色肝脏片，这对补血非常好，他们说。我憎恨肝脏，我憎恨血。
妈妈和克尔尼克娃夫人正在聊天，我偷偷地溜掉了。杜德克的房间里没有人，我踮着脚尖溜了进去，试图爬到床下面。但是床下没有足够的空间，有什么金属的坚硬的东西在床下：枪。我认得，那些穿长靴的人总是带着它们。床下也有一些小的圆形的闪亮的东西，我不知道这是什么，很容易滚动……
我听见有人大叫起来，我吓得一缩。克尔尼克娃夫人正站在门口。我从没见过她这样的表情：苍白、愤怒。
这些大人说我的行为太糟了，甚至曼纽拉也跟我生了气。因为我现在知道得太多了。你们明天早上必须走，克尔尼克娃夫人愤怒地说。又一次，妈妈的嘴唇变得白了薄了，我们不得不走。但永远都不可能走。
因为晚上穿黑亮靴子和金纽扣制服的人又来了。
打开！
继续！
快点！
起来！
远远地我听见了喊叫声，我在毯子下蠕动着。我知道这个，这太熟悉了：靴子踏在楼梯上的声音，砰的关门的声音，拳头砰砰重击的声音，狗快速呼呼喘气的声音，男人嘶哑的发号命令的声音。
现在他们在大厅里，他们从头到尾地查每样东西，厨房、起居室、曼纽拉的房间、杜德克的房间。他们走近了祖母的房间，我们的床边。克尔尼克娃夫人告诉我们说，不论什么时候有搜查来就让我们假装睡觉。我在我的被子下一动不动，我能听到妈妈怦怦的心跳声，就像在犹太人区一样，她的恐惧，她僵硬的身体。我听见祖母假装打鼾的声音。
他们破门而入，拉开灯。我困倦地眨着眼睛，但同时我已经绝对地清醒了。
“这是我生病的母亲，这是陶菲拉·里戈卡，从热舒夫来的我的堂妹和她的孩子。”克尔尼克娃夫人以一种紧张的声音解释道。
“身份证！”两个穿皮靴的人中的一个吼道。
妈妈坐了起来，揉揉她的眼睛，假装她刚刚已经睡着了。我马上能判断出她不是一个好演员。她一片忙乱，把我们的身份证件从床下面的手提箱里找出来，交给穿制服的人。他们注意到妈妈的手在颤抖了吗？可能他们已经习惯于看到人们这样了，但这有可能惹怒了他们，他们因此而怀疑地看着我们。
我从床上跳下来，跪到地上开始祈求他们，妈妈告诉过我，这样做他们就不会怀疑到我们是犹太人：“圣父呀，天堂之圣父……玛利亚，上帝之母，可怜可怜我们吧……”
我不断地重复着，一遍又一遍，糊涂了又重新开始：“圣父……”
穿皮靴的人犹豫了一下，他们停住在开着的门旁，盯着我。其中有一个士兵看到我床头柜上玛丽卡·洛克的照片，用两个手指夹起来，看了好长一会儿，笑了。然后他对另外一个说了些什么，他们就走掉了。
“小草莓表演得太好了！”曼纽拉说，亲了我一下。“干得非常漂亮，多么有天赋的演员！”
我们都蹲在奶奶的床边，仍旧因为恐惧而颤抖着，大人们低声地相互交换着意见，我坐在曼纽拉的大腿上。他们允许我们留下来了，甚至可以睡在杜德克的房间里，睡在宽宽的下面放着枪的大床上。杜德克不得不睡在祖母房间的沙发上。
我感到非常骄傲，“我们有足够的空间了。”我对妈妈说，当我们提着手提箱，站在杜德克宽敞漂亮的房间里时。但她好像并不很高兴。“那是因为我表演得太好了。”
我摸着杜德克床上方挂毯的花朵，用手指追索着弯曲的花纹。在新床上我睡得很好，蓝色的百合有一种镇静作用，它们好像唱着歌催我入眠。
11、都是危险
妈妈穿好了衣服，在这个寓所里，我们都自己穿衣服，除了祖母，她现在还在睡觉。
我跑着去拿我的衣服，迅速地把玛丽卡·洛克的照片丢进我的手提箱。
“别跟我来，”妈妈说，声音有点颤抖。
我看着她，感觉很惊讶。
“你呆在这儿，”她解释道，“和巴伯西亚·伊斯代斯卡呆在一起。我出去有点事，很快就回来。”
我慌了，抱住她的腿。
“我也去，”我呜咽着，“我要和你一起死！”
妈妈努力地扳开我的手，“你不能去，”妈妈说。“这太危险了。”
“求求你，妈妈，”我央求着，像刺球一样抓住她的腿不放。如果她自己走了，我就再也见不到她了。
“好吧，”她说，看到甩不掉我，她叹了口气，“但就这一次，听见了吗？你不能讲一句话，听清了吗？把你的手提箱放这儿。”
她给我擦了擦鼻子，我吻了妈妈一下，我知道她实际上很高兴我能跟她一块儿去。
门上的铃咔哒咔哒地响了。
我们走进一家美发店。
我从来没见过一个像这样的地方，屋子里到处都是镜子，弥漫着花香。剪掉的头发覆盖在地面上。一个男人脸上涂满了泡沫；坐在高高的椅子上，脖子上系着一块布，头向后仰着。一个瘦瘦的微黄色头发的男人用一把长长的银白色刀刮去这些泡沫。
一个金发碧眼的女人坐在另一张椅子上读着杂志，她的头发有许多金色的小卷，红红的嘴看起来和曼纽拉用彩棒涂完后一样。明亮的一圈金发，像耀眼的太阳一样，落在她的脚四周。
微黄色头发的男人转向妈妈问：“您想做什么？”
妈妈说：“我想做一个电烫发。”
这个人没做什么能察觉得到的动作，“很抱歉；请您稍等一下。”他对坐在椅子里的那个男人说，把银白色的刀放进罐里。然后他和妈妈走过一扇门帘；到后面的屋子去了。
我被这些有趣的东西吸引住了，只是站在那儿，像生了根一样。许多彩色的小瓶，各种尺寸的梳子，一个形状奇怪的水槽，神秘的小罐，架子上许许多多的小容器，靠墙处一个大机器看起来像银色的大帽子……
这时金发碧眼的女人抬起头来看着我在镜子中的样子，红红的嘴唇向我微笑。
我也向她微笑，这个女人金发碧眼非常漂亮，她看起来感觉非常好。什么东西吸引了我，这种感觉非常强烈，使我忘记了周围的一切。我跑向她，爬到她的大腿上。
她对此有点惊讶，“唬，”她友好地说，“是谁呀，坐在我的腿上？小家伙，你叫什么名字？”
我正要回答，突然记起我不能对任何人说话。我闭上嘴什么也不说。
“你忘了你的名字了吗？”这个女人问，又对我微笑。
这时，正好妈妈从后面的帘子走了出来，后头跟着微黄色头发的男人。他们都盯着镜子中的我，我意识到妈妈眼中流露出的惊骇，马上意识到自己做错了什么。
“你的小女孩叫什么名字？”这个金发碧眼的女人问妈妈。
妈妈搜索着字样，“啊……罗玛……”她说，“罗玛，到这儿来，我们该走了。”
我完全觉察到她声音中的那种胁迫感了，我迅速地从这个金发碧眼的女人的大腿上爬下来，跑向妈妈。妈妈抓住了我的手。
“那好，下次再来。妈妈对微黄色头发的男人说，他开始用刀继续给那个男人刮脸，点点头。
“再见，罗玛。”金发碧眼的女人在我后面叫。我不敢回头，门上的铃又咔哒咔哒地响了，我们离开了这家理发店。
“那个女人是德国人，”妈妈对曼纽拉说，“我敢肯定她就是德国人。”
妈妈仍在生我的气，现在她又开始跟克尔尼克娃夫人谈�