按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
是维多利亚区的电话号码——但最后放弃了这个念头。佛罗那开始发作了。她上床睡觉——就再也没醒过来。第二个凶杀案顺利完成了。
“现在轮到第三个凶杀案了。在午宴上，塔古。科纳爵士提到过在埃奇韦尔被杀的那晚的宴会上，曾与埃奇韦尔夫人谈过的话。那是很容易的。但复仇女神还是找上门来。当提出‘帕里斯的评判’时，奇韦尔夫人把帕里斯当成了她所惟一知道的巴黎——时髦刺激的地方。
“但是在她对面坐着一个也参加了齐西克晚宴的人——他听见过埃奇韦尔夫人在那晚与主人谈论希腊文明。卡洛塔·亚当斯是一位有教养，过许多书的女子。所以他不明白了，吃惊。突然他意识到，不是同一个女人。他非常吃惊。他自己并不确信，需要向人请教，是他想到了我。他对黑斯廷斯说了。
“但是埃奇韦尔夫人听到了。她很机敏，上意识到自己有什么地方露了马脚。她听黑斯廷斯说我到五点才能回来。在四点四十分的时候，去了罗斯的寓所。他打开门，惊讶地发现是她，他并没有害怕。他与她一起去了餐厅。她向他编故事，者她跪下，者让他拥抱她，在这时候，迅速、利落地如以往一样——杀了他。他也许哽淹地叫了一声，后就再也没发出声响。他也被——灭口了。”
一片寂静。然后贾普用沙哑的声音说话了。
“你是说——都是她干的？”
波洛点了点头。
“但是为什么？如果他己经答应和她离婚了。”
“因为默顿公爵是英国国教高教会派的头领人物。他绝对不会同一位丈夫仍然健在的女士结婚。他是一个相当讲究规矩的人。而做了寡妇，就有把握嫁他了。毫无疑问，曾试探地说要离婚，默顿公爵并未买账。”
“那为什么要让你去劝说埃奇韦尔男爵呢？”
“啊！必然了！”波洛一直是很准确的。很有英国味地表述着自己，在又原形毕露了，她想蒙骗我。她想让我证明她不可能有刺杀她丈夫的动机。是的。她竟敢利用我波洛！真的，也真成功了！唤，个奇怪的脑袋！那个幼稚而又狡猾的脑袋！她会演戏的！当我告诉她，的丈夫已经写信给她了。她发誓说从未接到。那种惊讶的表倩真逼真。她连杀了三个人，感到一丝后梅吗？我可以赌咒，不会的。”
“我告诉过你她是什么样子吗？”布赖恩·马丁叫道，我告诉过你了。我知道她要杀他。我早就感觉到了。我担心她会想办法摆脱一切的。她很聪明——有几分傻气的聪明。我早就想看她受苦。我早就想看她受苦了。我想看她被绞死。”
他的脸发红，音变得很浊重。
“好啦，啦。”詹尼。德赖弗说。
她说话的样子就像公园里保姆在对孩子讲话。
“还有带首写字母D的金匣子，而‘十一月巴黎’的字样怎么回事？”普问道。
“她用通信方式定做的，后派埃利斯。她的女仆，取它。很自然，利斯只是去取一包己付过账的东西，并不知道里面有什么。另外，奇韦尔夫人还借用埃利斯的夹鼻眼镜，便化装成凡。范。杜森太太时用。但她后来忘记拿回来了，放在卡洛塔·亚当斯的手袋里，这也是她的一个失误。
“啊！这一切都是我站在路中央时，脑中突然想到的。公共汽车司机骂我很不客气，但这值得。埃利斯！埃利斯的夹鼻眼镜。埃利斯去取巴黎的匣子。埃利斯和筒。威尔金森。除了那副夹鼻眼镜以外，她还可能从埃利斯处借用了别的东西。”
“什么？”
“一把小刀子。”
我打了一个寒战。
大家一时沉静下来。
然后，贾普很奇怪地期望着答案似的问道
“波洛先生，是真的吗？”
“是真的，我的朋友。”
这时，布赖恩·马丁又开始说话了。我以为他所说的话，全具有他的个性。
“但是。听我说，”他脾气乖张地说，“我是怎么回事？今天为什么把我叫到这来？差一点把我吓死了。”
波洛冷冷地望着他。
“要惩罚你，先生，因为你太无礼了。你怎么敢和赫尔克里·波洛开玩笑。”
这时，詹尼。德赖弗小姐大笑起来。她不停地笑啊，笑啊。
“布赖恩，你活该。”她最后说。
她转向波洛。
“我很高兴不是罗尼。马什干的。”她说，“我一直喜欢他。我很高兴。很高兴，卡洛塔不能白死。至于布赖恩呢，我要告诉您点事，波洛先生。我要嫁给他。如果他认为，他可以像好莱坞一般的电影演员们一样，可以随便离婚，每两三年再结一次婚，那他可就错了。他要娶了我，与我终生厮守在一起。”
波洛望着她一望着她那坚定的下巴。和她那火似的红发。
“小姐，这是很可能的。”他说，“会这样的。我曾说过，你有足够的胆量做任何事，甚至包括嫁给一个电影明星。”出品：阿加莎。克里斯蒂小说专区（christie。soim）第三十一章 一篇人性记录
一两天以后。我突然被阿根廷有关部门召回。所以此后竟再也没有亲眼见到简·威尔金森。只在报上读到了对她的审判。出乎意料，至少是出乎我的意料的是，在证据面前她完全崩溃了。在她能以自己的聪明和表演自豪的时候。她不会犯错；但当别人发现了她的秘密，她不再有自信时，她就会变成孩子一样。再也无法继续欺骗下去了。所以一经盘问，她就全盘崩溃了。
所以，正如我以前说过的，那次午宴是我最后一次见到简·威尔金森。但每当我想起她。便好像看见她还是那个样子——站在萨伏依饭店她的套房里，身着昂贵的黑色衣服，脸上露出严肃、专注的样子。我相信那不是伪装的。她确实很自然。她的计划成功了，所以她再也没有什么不安和疑虑了。我觉得对那三起杀人案。她丝毫没感到后悔。
我在此再提供一封待她死后才送到波洛处的信。这封信足以代表那个可爱，但无良心的女士。
波洛先生，我一直在考虑，觉得我应该给你写信。我知道你有时会发表一些你的案件调查报告。我想你还没发表过由当事人自己写的记录。我也觉得。我想让人人都知道，我究竟是怎么杀的人。我仍认为计划相当周密。要不是因为你，一切都会过去的。想起这个，我真有些难过，但我想你不得不那样做。我相信，加果我把这个寄给你，你会发表它，让大家都知道经过。你会的，不是吗？我想被记住。我确实认为自己是个相当奇特的人。这里的每一个人都这么认为。
我是在美国认识默顿公爵的。我立刻明白。只要我成了寡妇，他就会娶我。很不幸的是他对离婚有一种很怪的偏见，我想设法改变这个，但没有用处。我必须非常小心，因为他是一个很乖僻的人。
我意识到，我的丈夫一定得死，但是我不知道该怎么着手去做。你能想象得到，在美国，这类事好办得多。我想啊，想啊——但我还是想不出该怎么干。这时，突然我看到卡洛塔·亚当斯模仿我的表演，于是我立刻想到一个办法。在她的帮助下，我可以有不在现场的证据。就在同一天晚上，我见到了你，我突生一个想法，如果让你去说服我的丈夫是个不错的主意。同时，我逢人便说我要杀我丈夫的话，因为我注意到，你越是傻傻地说出实情，越是没有人相信你。我以前与别人签合同时，总是这么干的。同时，装傻也是件好事。我第二次与卡洛塔·亚当斯见面时，我提出了这个想法。我说打个赌，她立刻就中了圈套。她在某个宴会上去扮我，加果她成功了，就可以得到一万美元。她非常热心，有好多主意都是她的——关于换衣服等等。你知道，我们不能在我这，因为有埃利斯。也不能在她那，因为有她的女仆。当然，她并不明白为什么不能那样。当时很尴尬，我只说“不行”。她觉得我有点笨，但她还是让步了，我们就想出了旅店计划。我拿了埃利斯的夹鼻眼镜。
当然我很快意识到她也得除掉。这是很可惜的。但毕竟她模仿别人的表演也够无礼的了。加果她的模仿不是正合我意，我也许旱就生气了。我很少用佛罗那，但我有，那就好办多了。我当时灵机一动。你看，要是让人们看来，她有服麻醉剂的习惯，事情就更好办了。我就定了一个匣子——我本有一个，是朋友送的。我将她的姓名首写字母刻在里面。我还想放一些奇怪的首写字母以及巴黎、十一月等等，这样使人更难查出。我在里茨饭店吃午饭的时候，我写信订购。然后我派埃利斯去取。当然，她不知道是什么。
那个晚上，一切相当顺利。我趁埃利斯在巴黎的时候，拿了她的一把小刀子，因为那刀很好，很锋利。她从未注意到，因为用后我又将刀放回原处了。是旧金山的一位医生告诉我怎样刺入刀子的，他一直在谈论腰椎和骨槽的刺伤。他说要非常小心。否则加果碰到小脑部与延髓之间半球网状的地方，一直刺入延髓，可就危险了。因为那是神经中枢，加果刺中那人就会立刻死去。我让他几次指给我看，确切是哪个地方。我想有一天，也许会有用的。我对他讲，我是想在电影中用这个材料。
卡洛塔·亚当斯将这事写信给她妹妹真是太卑鄙了。她曾答应我不告诉任何人。我看不出有什么比我能够将信中那页撕去，留下个‘他’而不是‘她’更聪明的做法了。这一切郁是自己想出来的。我认为自己对此是最自豪的。人人都会说我没头脑——但我能想出那办法来是需要真正头脑的。
我非常仔细地计划了一切，当伦敦警察厅的人来的时候，我就一切按计划做。我对那一切也狠满意。我还想，大慨他会真的逮捕我。但我觉得银安全。因为他们将不得不相信晚宴上的所有人，我也不认为他们会发现我与卡洛塔换衣服的事。
过后我觉得加此地开心与满足。