按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Α薄ⅰ翱嗑「世础钡茸诮堂孕殴勰睢Ｕ庑┎荒懿挥跋熳髌匪枷牒托蜗蟮耐昝馈！�
总的说来，《春香传》是朝鲜人民集体创作的一部优秀的古典文学名著，是朝鲜人民宝贵的文学遗产，它深为广大朝鲜人民所喜爱，至今，它仍然给我们以优美的艺术享受。
上一页 回目录 下一页
（C）中国作家协会版权所有
第十章 中古越南文学
第一节 概述
越南位于亚洲中南半岛东侧，是一个历史悠久的多民族国家。越南的古典文学，经历了漫长、曲折的发展过程，主要反映了奴隶制时期和封建时期的越南社会的面貌。在十世纪以前尚未发现有成文文学，但流传下来的民间口头文学却相当丰富。最初的口头文学是一系列的神话传说，如关于世界起源的《天柱神》，关于种族起源的《龙子龙孙的故事》，表现同大自然作斗争的《山精水精》等。这类作品反映了越南古代劳动人民的生活和丰富优美的想象。越南古代大量的民歌、民谣也是今天所能看到的较早的文学作品，它们原以口头文学形式在民间流传，后来才用文字记录下来。内容大都为歌咏劳动与爱情，反抗剥削压迫，反对封建混战，反对包办婚姻，揭发贪官污吏等等。这些歌谣反映了当时劳动人民的生活状况和爱憎感情，体现出越南劳动人民的勤劳、活泼、开朗的性格，对后来越南文学的发展产生了明显的影响。
经过长期的发展，到十世纪以后越南才建立起第一个独立的、中央集权制的封建王朝——李朝。李朝定佛教为国教，大力提倡儒学，定汉文为全国通用文字，仿效汉制，开科取士，受中国文化的影响很深。李公蕴建朝后于1010年颁布的迁都升龙（今河内）的诏书就是用汉文写成的，被认为是越南最早的历史文献，也是越南文学的开端。从这个时期起至二十世纪初，儒家思想占主要地位，越南文学完全以儒家思想为正宗。李朝时期尚无长篇著作，流传越多的是诗歌书启。
十三世纪陈朝时期，民族意识有所增强，民族文化也发展到一个新的阶段。据传朝臣韩铨首先创造越南国音字“字喃”来代替汉字。这是借用汉字来标识越南音的文字，但有些比汉字还要复杂，不易在群众中普及和推广。尽管如此，字喃的产生仍不失为越南民族发展史上的一件大事，它为越南国音文学的发展提供了有利的条件。许多文人逐渐使用字喃进行创作，阮铨的《祭鳄鱼赋》开创了字喃律诗的先河。之后，相继出现了陈光启的《卖炭翁》、阮士固的《国音诗赋》、朱文安的《国音诗集》和无名氏的《王嫱传》等国音文学代表作品，它们为越南民族文学的发展奠定了基础。
字喃的产生直接推动了诗歌创作的大众化和民族化。过去仅在劳动人民中间口头流传的民歌、民谣，现在得以用文字记录下来，并且传播开去。一些思想进步的作家，也得以从民间文学中吸取滋养。他们逐渐感到封建文人学士所恪守遵循的格律音韵过于刻板、拘谨，不利于表现新鲜、活泼的思想感情，于是大胆尝试，依据中国诗歌的音韵格律，结合越南的民歌、民谣，创造出一种新的诗体，即六八体诗。这种诗体，结构简单，字数六八相间，句句押韵。由于它形式灵活，易学易记，深受人民群众欢迎，很快就普及开来，成为越南文学中的一种主要诗歌体裁。六八体诗适宜于叙述曲折生动的故事情节，因此，长篇叙事诗也应运而生。根据民间传说整理改编的《贞鼠》和《石生》，便是这一时期具有代表性的六八体诗。后来，又将汉文七言诗与六八体诗组合成一种新的诗体，即双七六八体诗（四句一组，每句字数为七、七、六、八）。由于它比较讲究文字和声韵，所以在文人之间较为流行。此外，赋这一文体也被采用，十九世纪后，更发展为用字喃写赋。
与此同时，作为越南文学另一个颇为重要的方面，是利用汉字和汉文学形式所进行的创作，即汉语文学。越南自古以来就受到中国汉族语言、文学艺术的熏陶和影响。在这时候，越南文坛涌现出一批诗人和作家，如陈光启、范伍老、陈光朝、阮忠彦、张汉超和朱文安等。他们运用诗、词、歌、赋等多种汉文学体裁进行创作，在表现对于社会生活的感受和认识的同时，抒发出具有一定进步意义的理想抱负。
十五世纪的阮鹰（1380…1442），是越南杰出的民族诗人、军事家和政治家。他一方面用汉语，同时也用字喃进行创作。他遗留下来的主要著作，既有历史文献性的《平吴大诰》、《军中词命集》、《兰山实录》等散文作品；又有优秀的诗歌作品《抑斋遗集》（注：《抑斋遗集》是后人搜集、整理阮鹰所有的诗文而编汇成的总集。书成于阮朝初期（十九世纪中叶），编纂者为阮能静、杨伯宫和吴世荣。）和《抑斋诗集》；还有描述越南地理和风土人情的《抑斋舆地志》。阮鹰的《国音诗集》收有254首字喃诗，是目前流传下来的最早的一部字喃诗集。阮鹰的作品感情饱满，语言平易清新、活泼流畅，因而开一代新风，在越南文学史上占有重要地位。
黎思诚（1442…1497）也是十五世纪的主要诗人。他是黎朝皇帝（黎圣宗），提倡运用字喃进行创作。他不仅精于国音文学，更工于汉语文学。他的字喃作品有《洪德国音诗集》、《十界孤魂语文》等，主题多属歌颂封建王朝，宣扬封建伦理道德；但他的诗声律严谨，风格清新，对越南文学的发展有一定的贡献。
十六世纪以后，越南封建社会日趋没落，社会矛盾随之尖锐起来。农民起义风起云涌，席卷全国；商品经济的发展冲击、瓦解着落后的封建经济关系。封建统治阶级处于风雨飘摇之中。许多作家逐渐认识到社会的丑恶和黑暗，加强了自己作品的揭露性和批判性。从十六世纪到十九世纪初叶（即帝国主义入侵越南前），是越南封建社会逐步走向崩溃的历史阶段。正是在这期间，越南的古典文学既丰富而又复杂，涌现一批重要作家，如阮攸、邓陈琨等，他们的作品从不同的角度反映了这一时期的社会现实。
邓陈琨（1710…1745）的《征妇吟曲》是这时期著名的汉语文学作品。这篇长达四百七十七句的乐府诗，通过描写一个征人妻子的孤寂和哀怨，深刻地揭露了封建混战带给广大人民的无穷灾难。诗中写道：“使星天门催晓发，行人重法轻别离。弓箭兮在腰，妻孥兮别袂。”封建统治阶级的争权夺利，破坏了劳动人民的和平生活，逼得他们妻离子散，亡命沙场。在浓烟滚滚的战争烽火中，士兵的“性命轻如草”，随时都有葬身荒原的危险；而在家的征妇，她们的命运，同样悲苦、凄凉。她们向着远征他乡、一去不返、音讯杳然的丈夫哭诉道：“君有老亲鬓如霜，君有婴儿年且孺。老亲兮倚门，婴儿兮待哺。供亲食兮妾如男，课儿书兮妾如父。供亲课子此一身，伤妾思君今几度。”这悲痛的哀号，是对封建兵役制和封建制度的血泪控诉，表现出广大人民对于当时连绵无止的封建混战的强烈不满。
黎贵惇（1726…1784）是黎朝的著名学者，敢于打破成规，在应举时第一个采用字喃写散文。这是对科举制度的一次冲击。他的字喃诗《妈妈我想嫁人》，以大胆泼辣的风格，揭露和抨击封建礼教对妇女的迫害和禁锢。他勇于接受新事物，对越南这一时期文学思想的发展起了先驱的作用。
阮嘉韶（1741…1798）是黎朝末期的诗人，他的代表作《宫怨吟曲》用双七六八体写成，全诗三百六十五行。作品有力地揭露了封建宫廷对许多无辜宫女的摧残和迫害，从宫女的悲惨命运中，反映出当时封建最高统治者的荒淫生活和封建制度下的残酷现实。这部作品在内容上和形式上虽然还有一些缺点，但它一直被视为越南十八世纪的一部伟大作品，是继《征妇吟曲》之后又一部反映封建社会妇女痛苦的优秀作品。
胡春香是十九世纪初的女诗人，她的诗大部失散，仅存五十首，收集在《春香诗集》中。她擅长字喃律诗，她的诗已经达到成熟阶段，越南评论界认为她的诗使字喃诗达到一个顶峰。她的诗战斗性强，如《扇字咏》、《织布机》等诗作，敢于大胆揭露封建婚姻制度的丑恶和伪善，对封建礼教和封建迷信进行鞭挞。
阮攸（详见本章第二节）及其长篇叙事诗《金云翘传》的出现，是这一时期文学发展最突出的标志。
在这期间，故事和传奇性小说也有了新的发展。产生于十六世纪的字喃长篇传记——“字喃传记”（较早的作品有《塘虱虾蟆传》、《贞鼠传》、《白园孔阁传》等）。随着社会生活的向前发展，到了十九世纪初叶，无论就思想内容和艺术特色而言，都有了长足的进步，出现了不少引人注目的作品；如《方花》、《范载玉花》、《范公菊花》、《观音氏敬》、《宋珍菊花》、《李公》、《二度梅》、《初镜新妆传》等。它们都以细腻的笔触，反映出崩溃中的封建社会的动乱与不安，不仅暴露了封建统治者的暴虐与荒淫，而且表达了作者对于处在水深火热中的纯朴、善良的下层人民的深厚同情。
越南古典文学发展的历史，自有文字以来，到帝国主义侵入之前，经历了漫长的岁月。越南人民经过艰苦努力，创造了自己的民族文艺。它们在一定程度上反映了社会生活和历史发展的面貌，并为近现代越南文学的发展奠定了基础。
上一页 回目录 下一页
（C）中国作家协会版权所有
第二节 阮攸
阮攸（1765…1820）字素如，号清轩，河静省宜春县仙田乡人。他的家庭是黎氏王朝的显赫贵族，不仅在政治上占有重要地位，而且在越南文坛上也负有盛名。他的父兄叔侄，多有作品问世，形成“鸿山文派”