按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“楼上的大厅里有个电话间，我的先生。”
也许楼上的大厅里有个电话间，只是他不想从凳子上滑下来，不想爬上楼去。
“您最好给我再来一杯威士忌。”
酒吧间老板的确把音量调低了一些，而且送来了第二杯威士忌。利欧在电话机上拨号码。对方没有人接。像下午一样，只听到空线信号，连续不断的空线信号。他又试了一次。结果是一样的。
第二杯威士忌他只喝了一半。他在账单上签了字。当他在皮茄克的外口袋里搜寻小费的时候，他的指尖触摸到第二张纸条。对，这张纸条与他要做的事有关。这是达格马尔的地址。是那位乐于助人的魏格恃先生为他找出来的。利欧把它和电话号码放在一起。第二张纸条上写着：“奥卜勒希特大街27号。”
他登上楼梯。接待室旁边的那位年轻的金发侍者举了举手，这是一个充满同情的动作，人们在安葬死者的时候也能够看到。“晚安，马丁先生。”
这不可能！他还没有到休息的时候！
“劳驾，您认识奥卜勒希特大街吗？”
“知道，马丁先生。离这儿不远。要是您开车朝左边驶去——这里……”
侍者摊开了一张城市地图，用铅笔指着一个地方。“我们在这里。那儿是奥卜勒希特大街。我估计有5公里。”
实际上不到5公里。用了不到5分钟，利欧就以步行的速度从一个有一大堆碎石的建筑工地旁边开过去。那个下流痞曾把维拉劫持到这里，以便折磨她。
这里是奥卜勒希特大街。右边是一片空阔的原野。在远方，高速公路上的车灯一闪而过。左边是一排房子。在通向最后那幢房子的入口处，利欧看到“莱辛巴赫”这个名字。院子入口处的有金属丝网的宽门上开着一条缝。
利欧下车，用力推开金属丝网门。
那幢房子完全被黑，暗笼罩住。在月光下，它显得很黑。他不喜欢到这里来，可是，一种奇特、激烈和脆弱的愤怒情绪又驱使他到这里来。今天夜里，他第二次取出自己的小手电筒，第二次感到自己就像个破门盗窃者。
他根本不需要小手电筒。月光明亮，万物的轮廓清晰地显现出来。一辆用千斤顶顶起的送货汽车的轮廓。那儿是堆积如山的空花盆。轻微的啪挞声……他吓了一大跳。原来是风在戏弄一块松动的白铁皮。
他踮着脚尖慢慢地走，做好可能发生事情的准备。这儿有许多阴影。每一个都带有威胁性。他屏住呼吸：这是什么？！
他把圆锥形的手电筒往地上照，灯光只有一个5马克的硬币大。凭借这一点点光，他看到了那边温室的阴影下有一样东西在闪耀。会不会是红漆？不，这不是红漆，也不是颜料，而是鲜血。
利欧·马丁并非胆小之人，更确切地说，他对恐惧早就习以为常了。他可以非常平静地呼吸，现在也一样。他关上了手电筒，朝后退了一步，躲藏在壁炉突出部的后面，试图进行思考。溜走？逃走？今天晚上发生的事够多的了。不管这里还有什么事发生，这跟他有什么关系呢？
他知道，还会有许多事情发生。也就是说，他还得穿越那只板条箱。
没有一点儿动静。
那块白铁皮也不再啪哒作响了，只有呼呼的风声。
他从隐藏的地方走出来，朝四米以外的那摊血走去。他用手电筒探测了那摊血的大小。那儿有一根链条。它的一端想必曾和一条狗的脖子，甚至是一条相当大的黑狗的脖子相连。可是那已经不再是脖子了。它上面的刀伤看上去就像大张着的嘴，狗的身体蜷缩着，像个鬼似的。
此时，他气喘吁吁，觉得恶心。他转过身去，突然思念起布鲁诺。真该死，他为什么要单枪匹马地冒这个险呢？他为何要到这恐怖的地方呢？伯恩哈根——血和虐待狂的大都市！伯恩哈根似乎在为了这一声誉而加倍努力。
街道上至少还有一盏路灯。此外，他的保时捷跑车的清漆，对着他闪闪发光，使他满怀信心。最使他感到安慰的是，他只消打开门，就能拿到电话机。可是他并没有这样做。今天夜里，他的精神也不正常。也许他最终感到厌烦了。现在，他想知道到底发生了什么事。
他转过身，给绊了一下。终于，他朝那幢房子奔去，站到了门前。这里只有一个门铃，只有一个名字：莱辛巴赫。
他死劲地按铃。屋里响起了铃声，可是没有一点儿动静。灯没有亮起来，也没有走近的脚步声。此时，他的心像锻锤一样地跳动，两手开始发抖，然后他把这双发抖的手放到一个古色古香的门把上，用力一压。门开了。这次，他吃力地拿着手电筒。他走了进去，甚至惊异自己从何而来的勇气。可是，这不是勇气，总之，这一切可以说是与绝望有关。
于是，他不假思索地打开了电灯，仿佛他已越过了一个看不见的界线。要发生什么，就让它发生吧。也许柜子后面会突然伸出一只拿着刀子的手，也许有人会从开着的门里朝前室开枪射击……
他穿过这扇开着的门。他立即又发现电灯开关，并打开了天花板上的灯。
他的胃里感到很不舒服，以致他以为自己要作呕。
他现在知道，他决心要做的事太多了。他想从这房子里跑出去。可是，也许是剩下的一点职业感阻止了他这样做，也许只是由于他实在走不动了。
因此，利欧·马丁跪倒在地毯上，然后蹲坐在离那个被电灯照射着的女人身体不到50厘米的地方。这女人侧身躺着，两腿缩紧，只盖着一件很短的黄色毛巾浴衣，显得毫无生气。她的一只手还攥成拳头，另一只手软软地放在一条裸露的苍白的大腿旁边。
利欧用手摸了摸她的太阳穴，然后把手移到她的颈动脉上。皮肤还是热的。可是心脏已经停止了跳动。
他不知道他在那儿蹲坐了多久。他回想起了自己要做的事，顿时觉得有了一点力量。他站了起来，环顾四周。他没有发现电话机。他在这里也不会打电话的。
他轻轻地关上门，然后又小心翼翼地关上第二道门，即入口处的那道门。
当他走进黑夜里的时候，他甚至不再感到害怕。他的心里只有一种巨大而冷漠的空虚感，这空虚感正逐渐被极大的愤怒所取代。
他走向保时捷跑车，再次回过头来看了看。那幢房子像以前那样被黑暗笼罩着，显得孤零零的。两次谋杀。一次是杀死一条牧羊犬，另一次是杀死一位他不认识的妇女，她曾绝望地试图和他取得联系。他甚至不知道，凶手是用什么样的方法作案的。凶手是谁？是不是曾经折磨过维拉的那个凶手？
当他拉开保时捷跑车车门的时候，他的两手发抖起来。在返回伯恩哈根的途中，他俩曾把车子停在一个加油站的旁边。布鲁诺下了车，买回来一只火腿面包和一瓶法国上等白兰地酒。面包是为利欧买的，白兰地酒是为他自己买的。可是布鲁诺只把酒喝了一半。利欧从靠车门的贮藏箱里取出酒瓶，放到嘴上喝了起来。酒止住了恐惧。
他拿起无线电话，按了报警电话号码。一个女人接了电话，并把电话转到刑事警察处。
“迈茵拉特，值勤队。”
“迈茵拉特先生，我可以和警官文特兰特说话吗？”
“他已经回家了。”
“另一位先生呢？就是那个皮肤晒得很黑、头发金黄、蓄着大髭须的先生。”
“等一等。”
07
“米棱！”是他，就是那个皮肤晒黑，上唇上蓄着髭须的年轻警官。
“米棱先生，我是马丁。一小时以前，我们在公园旅馆里相会过。”
“马丁？啊，当然是这样的！您的夫人又醒来了吗？马丁先生。您有新的线索吗？”
“我的妻子在睡觉。我是说，我希望她在睡觉。不过尽管这样，我有新的线索。”
“真的吗？有关哪方面的新线索？”
“我从车子里给您打电话。我现在停在奥卜勒希特大街。在27号那幢房子前面。”
“早吗？”
“在这幢房子里发生了谋杀，而且肯定发生在不久之前。”
“什么？您在说什么？”
“一桩谋杀案，米棱先生，假如您是个喜欢动物的人，您甚至可以把这个叫做双重谋杀，因为那只看家的牧羊大也被杀死了，是用刀子割断喉咙的。”
“一只牧羊犬？”那位年轻的警官喃喃地说。“受害者呢？”
“一位年轻的妇女。她躺在客厅里的地毯上。至于她是怎样死的，我并不知道。她的名字是达格马尔·莱辛巴赫。”
“等一下……达格马尔·莱辛巴赫……”当他记下她的姓名和地址的时候，他像一个小学生一样慢慢地把她的名字重说一次。“可以问一下，为什么……”
“为什么我到那儿去？根据今天夜里所发生的一切情况，这跟我的记者任务有关，米棱先生。我明天再向您讲述一切。今天我已经感到很累了。我现在只想回到旅馆里，回到我妻子的身边。”
“可是……”
“什么可是也别说了。您明天一早到公园旅馆来。我愿为您效劳。好了，我们说好从9点开始。”
他不等对方回答，就挂上了电话。他刚才并没有撒谎，他的确只想回到维拉的身边。此外，他也想静静地思考一下，他应该向警察讲述多少有关他的怀疑，不，有关他在用手电筒从黑暗中发现一根涂满血的拴狗链条时产生的理论。
“马丁先生，请原谅——请再等一下……”那位乐于助人的魏格特先生从其邮政信箱那里向利欧挥手示意。“您刚好来了一件东西，一封快信。”
“一封快信？”利欧觉得很奇怪。他从魏格特的手里接过一只小而牢固的褐色信封。“利欧·马丁先生。”没有发信人。只有收信人地址：“伯恩哈根公园旅馆。”
�