按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
努力之后就有成功的保证。
想像力：大学存在的理由
怀特海
（1861—1947），英国哲学家，数学家。本文选
自《现代西方资产阶级教育思想流派论著选》，
王承绪译，北京，人民教育出版社，1980。题
目为编者所加。
大学是教育机构，也是研究机构，但大学存在的主要原因既不能从它向学生传授纯粹知
识方面，也不能从它为院系成员提供纯粹研究机会方面去寻找。
因为，这两种职能也可以在花费巨额开支的学校之外的地方，以较低的费用得以实行。
书本的费用不高，学徒制也为人熟知。就传授纯粹的知识而言，由于 15 世纪印刷术的普及，
大学已不再有存在的理由了。然而，建立大学的主要推动力却正是自那以后产生的，而近来
这种推动力还更为增强了。
大学存在的理由在于，它联合青年人和老年人共同对学问进行富有想像的研究，以保持
知识和火热的生活之间的联系。大学传授知识，但它是富有想像力地传授知识。至少，这就
是大学对社会应履行的职责。一所大学若做不到这一点，它就没有理由存在下去。充满活力
的气氛产生于富有想像的思考和知识的改造。在此，一件事实将不再是纯粹的事实，因为它
被赋予了全部的可能性。记忆不再是一种负担，因为它如同我们梦境中的诗人和我们的目标
设计师一样富有生机。
想像与事实不能分离。想像是探明事实的一种方式，它的作用在于，引出适应于事实的
一般原则（正如事实的存在一样），并对符合这些原则的各种可能性进行理智考察。它能使人
建构一种新世界的理智的远见，并以提出令人满意的目标来永葆生活的热情。
青年人是富于想像的，如果通过训练使想像力得到增强，这种想像的活力大都能保持终
生。世界的悲剧在于，那些富于想像力的人经验不足，而那些富有经验的人又贫于想像。蠢
人们凭想像行事而缺乏知识，学究们又凭知识行事而缺乏想像。大学的任务就是要将想像力
和经验融为一体。
在想像充满青春活力的时期，对想像力的最初训练无须考虑当前行为的后果。不偏不倚
的思维习惯，是不可能在细致而微、因循守旧的日常工作中获得的，而正是靠这种习惯，我
们得以从一般原则的派生物中看到各种范例性观念的变化。不管是对，还是错，你尽可能自
由思考，自由地去欣赏大自然的千姿百态，而不必害怕冒险。
大学造就我们文明的知识先驱：牧师、律师、政治家、医生、科学家和文人学者。大学
一直是引导人们面对他们时代的混乱的思想之家。清教徒的先辈离开英格兰，按其宗教信念
建立了一个社会：他们较早的行动之一就是在以其母国观念命名的坎布里奇建立了哈佛大
学，很多清教徒都在这所大学得到了培养。今天的商业活动正如以往其他职业的活动所有过
的那样，需要同样的富有理智的想像力。大学就是这种曾为欧洲民族的进步提供这种智慧的
机构。
在中世纪早期，大学的起源是不清楚的，几乎不引人注目。它们是逐渐而自然地发展起
来的。但大学的存在是欧洲人在许多活动领域的生活持续、飞速发展的原因。由于大学的作
用，行动的探险与思想的探险得以统一。我们不可能预测这种机构必然会取得成功。即使现
在，有时，对它们是如何在令人困惑的人类一切事务中成功地发挥作用的，仍感到难以理解。
当然，大学的工作也有许多失败，但是，如果以一种深远的历史观点来看，大学的成就是明
显的，而且几乎是一贯的。意大利、法国、德国、荷兰、苏格兰、英格兰和美国的文化史都
证明了大学的这种影响。“文化史”一词，我主要不是用来指学者们的生活，我是以此来显
示那些给法国、德国和其他国家带来？各种类型的人类成就的那些人的生命活力，这种成就
加上他们对生活的激情，构成了我们爱国主义的基础。我们是乐意成为这种社会的一个成员
的。
人类更深入一步的各种努力遇到了极大的困难。这一困境，在现时代，恶化的可能性已
大为增加。在一个大机构中，作为新手的年轻人，必须服从命令，照章行事……这样的工作
就是一种强化训练，它传授知识，造就忍耐的性格，并且，这是处于新手阶段的年轻人仅有
的工作……
其结果是职业后期所需的重要素质很容易在早期被践踏。这仅是更多的一般事实的一个
事例，即所需的良好技术只能通过那些易于摧残心智活力的训练去获得，而这种心智活动本
应是要指导技术性技能的。这是教育中重要的事实，也是大多数团难的症结所在。
大学为诸如现代商业或传统一类的智力化职业做准备的方式在于增进对作为职业基础
的各种一般原则的富于想像的思考。这样，学生才能带着他们在将具体事务与一般原则相联
系的过程中已经践行过的想像，进入其技术学徒制阶段。具体事务也就获得了意义，并例证
了被赋予的那种意义的原则。因此，一个人要受到适当的训练，应期望通过具体的事例和必
需的习惯去获得想像的训练，而不是单凭经验去做苦工。
为此，一所大学的特有功能就是运用想像力去获得知识。若不是为了这种重要的想像力，
也就没有理由说为什么商业人员和其他职业的人不应该随心所欲地一点一滴地收集事实。大
学是富有想像力的，否则就不是大学（至少毫无用处）。
想像力是一种“传染病”。它不可能用尺量，用秤称，然后，再由大学教师分发给学生。
它只有通过其成员自身也具有丰富想像力的大学进行交流传递。讲到这一点，我无非在重复
一个最古老的观点。两千多年前，古人就用一枝代代相传的火炬来象征学问。这个燃烧的火
炬就是我所讲的想像力。组织大学的全部艺术在于提供教育的是由其学问闪耀着想像力的大
学教师，这是大学教育的问题之一；除非我们小心谨慎，否则，我们如此引以为豪的大学近
来在学生数量和活动的多样化方面的巨大发展，都将由于我们对这一问题的错误处置而未能
产生正确的结果。
想像力和学问的结合需要悠闲自在、无拘无束、无忧无虑的气氛，需要多种多样的经验，
需要同那些在观点上和智力训练上不相同的心智相互激发。还需要在促进知识的发展时，为
周围社会的成就而自豪的兴奋和自信。想像力不可能一劳永逸地获得，然后永远保存在冰柜
里让其以固定的数量定期增长。学习和富有想像的生活是一种生存方式，而不是一件商品。
你要教师有想像力吗？那么让他们对正处在一生中最有朝气、最富有想像力时期的青年
人产生思想上的共鸣，此时理智正进入这些青年人成熟的训练中。让研究人员在可塑、开放、
富有活力的心智面前展示自己，让青年学生在与充满智力探险的心智的接触中，圆满地通过
他们的理智获取阶段。教育是对生活的探险的训练，研究就是智力的探险，而大学应该成为
年轻人和年长者共同进行探险的故乡。成功的教育在其所传授的知识中必须具有一定的新颖
性。要么知识本身是新的，要么具有某些适用于新时代新世界的新颖性。知识并不比活鱼更
好保存。你可以讲古老的真理、传授古老的知识，但你必须设法使知识（如它本来的那样），
像刚从海里抓上来的鲜鱼，带着它即时的新鲜，呈现给学生。
学者的职责是唤醒智慧和美的生活，这种生活若不是学者们的苦心孤诣，在过去就丧失
了。一个进步的社会有赖于三个群体：学者、发现者和发明者。社会的进步也基于以下的事
实：受过教育的人是由每一个都略有学问、略有发现和略有发明的人构成。我这里所用的“发
现”一词，是指有关高度概括之真理这一类知识的增长；“发明”一词指有关一般真理按即
时需要以特定方式加以运用而形成的这一类知识的增长。很明显，这三个群体是融为一体的，
那些从事实际事务的人，就他们为社会的进步做出贡献而言也可以称为发明者。不过，任何
人都有其自身职能和自身特定需要的局限性。对一个国家来说，重要的是各种进步因素要紧
密联合在一起。这种联合可以使学习影响市场，而市场又可调整学习。大学是将各种进步因
素融合起来以形成有效发展之工具的主要机构，当然，它并不是惟一的机构。不过，今天进
步快的国家都是那些大学兴旺发达的国家，这是事实。无条件的大学德里达（1930…），法国哲
学家。本文原载《读书》
，2001（11）。
我们今天讨论的题目是“Profession 的未来与五条件的大学” 我要先谈几个概念以开始
。
今天的讨论。自然，我不多说大学的历史和现状、大学的问题；我要说，今天在世界上，在
世界的转型中，大学的使命问题显得特别严重，并且所有在大学里工作的教师、学生和研究
者们对此都负有特别重要的责任。我在此强调的“Profession”这个词，一方面属于“职业”
和“志业”“知识”的范畴；不过在法文、拉丁文中，
、 “Iaprofes．sion”不仅仅是“职业”
和“志业”的意思，它还表示“信仰义务”“义务”和“责任”“诺言”“誓言”
、 、 、 。我今天
的问题是要探询大学的责任，就是说对知识传授进行理论研究；另一方面，是在大学“任务”
中的某种意义上的行为的“责任�