按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
正是反犹大主义搅得民众恐慌不安，阻碍我们为了自身的健康和名誉而去心平气和地、
堂堂正正地承认这个错误。确定最初的重大怀疑是否真实，这是再筒单、再自然不过
的事情了，我们已经达到了如此疯狂的地步，难道人们不明白其中必然隐藏着使我们
大家发狂的毒素吗？
这种毒素就是对犹大人的疯狂仇恨，好几年以来，有人每天早上都向人民灌输这
种毒素。这些人是一帮以下毒为职业的人，最妙的是，他们以道德的名义、以基督的
名义去下毒，俨然以复仇者和伸张正义者自居。而谁又能跟我们说，反犹太主义切磋
商议的环境气氛没有对军事法庭产生影响呢？一个犹大人当了叛徒，出卖了自己的国
家，这是当然的事情。如果找不到任何可以说明罪行的合乎人情的理由，如果他是一
个富有、明智、勤劳的人，又安分守己，生活上也无懈可击的话，只要他是一个犹大
人不就足够了吗？
今天，自从我们要求说明真情以来，反犹大主义者的态度变褥更加粗暴，更加令
人厌恶了。如果一个犹太人被证明是无辜的话，这对反犹大主义者将是一记响亮的耳
光！人们将对这个案件进行预审。竟然会有无辜的犹大人？紧接着，一大堆七拼八凑的
谎言就会站不住脚了，他们标榜的诚实和公正全是空话，只是靠肆意谩骂和无耻诽谤
去影响头脑简单的人们的小集团将会彻底垮台。
我们已经看到了，这些公开的作恶者，他们一想到将要透出一点光明，就会暴跳
如雷。遗憾的是，我们同样也看到了，受到他们毒害的民众慌乱不安，所有的舆论都
被引入了歧途，亲爱的渺小谦恭的老百姓今天都在追击犹太人——如果某一个正直的
人用神圣的正义之火点燃了他们的心田的话，明天他们将会起来闹革命，把德雷福斯
上尉拯救出来。
12 月 14 日，左拉的《致青年的信》以小册子的形式在市面上销售。
青年，青年！请你回忆一下，你的父辈们经历了多少苦难，赢得了多少可怕的战斗，才取得
了你此刻正在享受的自由。你感到自己不受束缚，可以按照自己的意愿来来往往，可以在报
刊杂志上说出自己的想法，有什么意见就可以公开地发表．这是因为你的父辈们付出了他们
的智慧和鲜血。你不是在专制年代里出生的，你不知道每天早晨醒来被主人一脚踹在胸口是
什么滋味，你没有为了躲避独裁者的大刀和为非作歹的法官的错误的重压而进行过斗争。你
应当感谢你的父辈们，不要去为谎言喝彩叫好，不要去为粗暴的力量、狂热者的 9 狭和野心
家，的贪婪推波助澜，否则你会犯罪的。独裁统治已经山穷水尽了。
青年，青年！你要永运和正义站在一起。如果正义的思想在你的心中变得暗淡了，你的面前
就会危险丛生。我这里要对你讲的并不是我们法典的正义，它仅仅是社会关系的保证。诚然，
对它应该尊重，但是正义还有一种更加高深的概念，这种概念原则上假定，对人的任何判决
都可能是错误的，并且假定被判刑的人可能是无辜的，这并不是蔑视法官。这难道不是一种
应当激起你酷爱权利的热情的冒险吗？你没有加入到我们的利害斗争和人身攻击中来，你既
没有表态亮相，也没有牵连到任何不光明正大的事情中去，你可以完全清白地、完全诚实地
高声说话，你不站出来要求主持正义，又让谁站出来呢？
青年，青年！要做一个人道的人，做一个宽宏大量的人。即使我们弄错了，但在当我们说一
个无辜者遭受了可怕的刑罚，我们反抗之心正在为此焦虑破碎的时候，请你和我们站在一起。
在如此过分的惩罚面前，让我们假定这种惩罚可能是错误的，让我们的心里感到痛苦，让我
们的眼里流出眼泪。当然，凶暴的监视者依然会是无动于衷的，但是你，你还知道哭泣，你
应该对一切不幸和一切怜悯产生共鸣！如果在什么地方有一个受折磨的人被仇恨压倒的话，
你怎么会不去做一个有骑士风度的梦，怎么会不去捍卫他的利益，把他解救出来呢？不是你，
又有谁去尝试崇高的冒险，去参加危险而又壮丽的事业，以理想的正义的名义去与那一伙反
犹太主义者抗争呢？再说，今天看着长辈们、老人们热情振奋，慷慨激昂地去干你应该干的
事情，难道你问心无愧吗？
左拉这位新战士的介入，加上他那宽阔的外形、斗争的欲望、论战的才干和作品给予他
的威望——他的作品仅在法国的发行量就高达几十万册——使敌对的小集团大为沮丧。因
此，莱昂·布卢瓦、巴尔贝·多尔维利、罗什福尔、欧内斯特·朱代、德律蒙，巴雷斯、莫
拉这一伙入，都把火力集中到了左拉的身上：不管是什么武器，即使是最卑鄙的武器，对他
们来说都是好的，朱代竟至于在《小报》上写了一篇文章，对他的父亲弗朗索瓦·左拉的廉
洁提出疑问。
在左拉加入激烈论战的时候，反德雷福斯的潮流异常凶猛。除了少数人之外，左派人士
仍然保持沉默。当时的分界线主要是按照每个人的良心不安的程度，而不是按照政治归属来
确定的。这个案件成了检验人们良心的问题。
对德雷福斯的判决完全是在沙皇对犹太人大屠杀似的气氛中进行的。
在德雷福斯案发生之前不久，一家天主教银行——其建立的目的是想搞垮新教徒和犹太
人银行家——破产了，银行家的斗争很快就转到了社会和种族方面。德律蒙早巳凭借手中的
小册子准备好了阵地。发行量达 100 万册的《小报》把谎言和仇恨一直散播到最偏僻的乡镇。
因此，许多人尽管确信德雷福斯是无辜的，但都避免公开表态。
左拉还是不断地发表各种文章；尤其应该提到的是，在《震旦报》上刊登的著名的致费
利克斯·富尔的信——家喻户晓的题目《我控诉！，是克列孟梭替他加上去的。左拉以令人
》
钦佩的远见和勇气，在信中揭露了围绕在诉讼案件四周的阴谋诡计，这封信使他被判处了一
年监禁和 3000 法郎的罚金。
于是左拉就出走英国，在那里呆了 11 个月——他装成谋反者的样子，改名为帕斯卡尔，
收接从法国拍去的暗语电报，并且开始写作《四福音书》的第一部：《繁殖》。
当他获悉案子要重新审理时，他就回国了；但是军人刽子手们的阴谋再度得逞：德雷福
斯又一次被军事法庭宣判有罪。左拉又写了一篇文章，表示了强烈的愤慨。
这一次是从国防部获得最后一分；从此以后，真理从四面八方喷射出来。亨利上校自杀
了，艾思特哈茨逃亡国外，德雷福斯获释了。
他虽然获释了，但并没有恢复名誉。一直等到 1906 年才得到乎反。然而，尽管没有按
照应该傲的那样，完全纠正不公正，案子还掺杂着宽大措施的阴影，然而道德的胜利是完满
的。在 1899 年 9 月 29 日登在《黎明报》上的、写给阿尔弗雷德·德雷福斯夫人的信中，左
拉对受害者的妻子表达了自己高兴的心情：
人们把无辜者，把横遭折磨的人归还给你们了，把丈夫归还给了妻子，把父亲归
还给了儿子和女儿，我此刻首先想到的，是你们一家终于得到了安慰，可以幸福地团
聚在一起了。虽然作为一个公民，我心里仍然十分悲哀，虽然正义的人们还在反抗，
并在愤怒的痛苦中焦虑不安，但是我要和你们共同分享这一充满了幸福之泪的美妙的
时刻，想必此刻你们正在抱复活的死人，从坟墓里活着出来的自由人。不管怎样，这
一天是胜利和喜庆的伟大的日子。
左拉确实是这场胜利的最伟大的创造者之一。在此之前，人们只知道他是一位伟大的作
家；从 1897 年到 1900 年，他表明了他的勇气并不亚于他的才华。
①巴拿马丑闻：19 世纪 90 年代法国贿赂事件。
目 录（卷三）人与世界
第一章 和平：文明的曙光
论非暴力 甘地
纪念诺贝尔演说 曼德拉 德克勒克
暴力与技术 米达尔
“军备竞赛”的代价 世界环境与发展委员会
战争规则的三次质变 丁林
血与火铸成的不公正 闻一
拒绝恐怖 严秀
编者旁白 丁东
第二章 以人权的名义
世界人权宣言 联合国
20 世纪末世界人权发展趋向 夏熔
人权问题与谁有关 龙应台
论国家及其未来地位 哈维尔
以欧洲的名义阻止纳粹悲剧重演 格鲁克斯曼
少数人的权利 丁林
编者旁白 邵建
第三章 告别狭隘民族主义
民族自由与个人自由 哈耶克
自由主义或和平主义的民族主义 米塞斯
“民族主义”的基本特征 奥威尔
地方国家消亡论 汤因比 池田大作
靖国神社与日本人 董炳月
编者旁白 邵建
第四章 多样文化与普世价值
全球伦理普世宣言 斯威德勒
普世伦理：宗教良知的国际表现 何光沪
在北京大学的演讲 克林顿
殊别价值与普世价值之间 舒城
缠足、隆乳与“文化”比较 秦晖
不要鹦鹉学舌 何家栋
文化纯洁性与个人选择 秋风
找寻远去的家园 葛剑雄
编者旁白 邵建
第五章 只有一个地球
寂静的春天 雷切尔·卡森
雨雪霏霏看杨柳 侯文惠
第四个时间单位 李工有
走出绿色象牙塔 王力雄
消费者并不是无辜的 佚名