按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
。一个很忧伤但诙谐的小曲子。”“他什么时候停下来的，塞罗科尔德夫人？”“什么时候停下来？我不知道。”“但他的确停下来了？在整个争执过程中他没有从头弹到尾。”“是的，音乐声渐渐弱了下来。”“他从凳子上站起来了吗？”“不知道。我不清楚他干了些什么，直到他到书房门口来试钥匙我才注意他。”）“你能想出斯蒂芬·雷斯塔里克有什么可能杀害古尔布兰森先生吗？”“没有任何原因。”她又谨慎地加了一句，“我认为不是他干的。”“古尔布兰森也许发觉什么对他不利的事。”“我看这十分不可能。”柯里警督真想回答一句：“猪可能会飞起来但它们十分不可能是鸟。”这是他祖母常说的一句话。他想，马普尔小姐肯定知道这句话。3卡里·路易丝顺着宽大的楼梯下来后，有三个人从不同方向朝她走来，吉纳从长长的走廊走来，马普尔小姐从藏书室来，朱丽叶·贝尔维从大厅走来。吉纳首先开口。“亲爱的！”她情绪激动地叫了一声，“你没事吧？他们没欺负你或拷问你什么吧？”“当然没有了，吉纳。看你想到哪儿去了！柯里警督很有勉力很体贴人。”“．他应该这样，”马普尔小姐说，“现在，卡里，我给你把信件和包裹全拿来了。我正好要给你送去。”“拿到藏书室去吧。”卡里·路易丝说。她们四个人来到了藏书室。卡里·路易丝坐下开始拆信，大约有二三十封信。打开这些信后，她便把它们递给贝尔维小姐，她把这些信分开放，她向马普尔小姐解释着：“主要有三种，一些是那些孩子们的亲人来的信。这些信要交给马弗里克大夫。募捐信我自己处置。其他的是私人信件——卡拉给我写一些条子，告诉我怎么处理。”信件收拾完之后，塞罗科尔德夫人开始注意那个包裹，她用剪刀把包装线剪开。打开整齐的包装纸，里面有一盒很诱人的巧克力，盒子上系着一条金丝带。“有人肯定以为我过生日了。”塞罗科尔德夫人笑着说。她解开丝带，打开盒子。里面有一张卡片。卡里·路易丝看后略显惊讶。“爱你的亚历克斯，”她说，“他可真怪，这天他来这儿，却邮寄巧克力来。”马普尔小姐心里变得不安起来。她很快说：“等一下，卡里·路易丝。一个也别吃。”塞罗科尔德夫人有些意外。“我正好分给大家。”“嗯，不要。等我问一下——亚历克斯在家里吗，吉纳，你知道吗？”吉纳马上说：“亚历克斯＠炯u还在大厅里。”她过去打开门把他叫来了。亚历克斯·雷斯塔里克很快出现在门口。“亲爱的夫人！你起来了。都还好吧？”他走到塞罗科尔德夫人身边，亲了亲她的双须。马普尔小姐说：“卡里·路易丝要多谢你送给她的巧克力。”亚历克斯显得很惊奇。“什么巧克力？”“这些巧克力呀。”卡里·路易丝说。“可是我从来没给你寄过任何巧克力，亲爱的。”“盒子上有你的卡片。”贝尔维说。亚历克斯往下看了看。“是有，太怪了。真怪……我绝对没寄。”“这件事太莫名其妙了。”贝尔维小姐说。“它们看上去绝对很棒，”吉纳说话时往盒里瞥了几眼，“看，外婆，中间有你最爱吃的那种巧克力。”马普尔小姐轻轻地却很坚决地把盒子拿开，一句话也没说，拿着它走出藏书室去找刘易斯·塞罗科尔德。她费了一阵时间才找到他，因为他去学院那边了。她在马弗里克的房间里见到了他。马普尔小姐把巧克力盒放在面前的桌子上，把大致情况向他解释了一下。他的脸突然变得冷峻严厉。他和大夫小心地把一块一块巧克力拿出来，又仔细检查了一遍。马弗里克大夫说：“我想我放在一边的这些几乎肯定被人做过手脚了。你们看见巧克力外层下那些不均匀的东西了吗？下一步是让人对它们分析一下。”“但这简直太不可思议了，”马普尔小姐说，“唉呀，家里每一个人都可能被毒死！”刘易斯点了点头。他的脸色仍旧苍白严肃。“对。这太残忍了——不考虑——”他打住话，“实际上所有这些特别的巧克力都是卡罗琳最爱吃的那种口味。所以，你们看，这背后大有文章。”马普尔小姐轻轻说：“如果像你们所怀疑的那样，巧克力中有毒，那我认为卡里·路易丝必须了解发生的这些事。她一定得提防着。”刘易斯·塞罗科尔德沉重地说：“对。她必须知道有人要杀她。我想她会觉得这几乎难以置信。”出品：阿加莎。克里斯蒂小说专区（christie。soim）庄 园 迷 案第十六章
1“嘿，小姐。听说有个可怕的家伙在给人下毒，是吗？”吉纳把头发从前额捋开，听见有人用嘶哑的声音低声和她说话，把她吓了一跳。她脸颊上擦上了颜料，裤子上也是。她和她挑的帮手正忙着为下次戏剧演出收拾背景幕布，是日落时分的尼罗河。其中一个帮手在和她说话。他叫厄尼，曾教过她摆弄各种锁的好办法。厄尼的手指在整理幕布地毯时同样妇熟，他是最热情的戏剧支持者之一。他的一双小眼睛很亮，像对小珠子，带着一种快乐的企盼。他闭上一只眼说：“宿舍里到处在传呢，但是，小姐，你听着，不是我们当中任何一个人。我们不会干那种事。没人会对塞罗科尔德夫人干什么坏事。甚至连詹金斯也不会用棍子打她。好像也不是那个死老太婆佣人。没人会毒害她，我肯定不会。”“别那么说贝尔维小姐。”“对不起，小姐，随口说的。是什么毒药，小姐？斯垂克莱毒药，对吗？让人驼背最后死于剧痛，真的。那是氰化酸毒剂？”“我不懂你说了些什么，厄尼。”厄尼又眨了眨眼睛。“你的确什么也不懂！他们说是亚历克斯先生干的，他从伦敦送来巧克力。可那是谎话。亚历克斯先生不会干这种事，对吧，小姐？”“他当然不会。”吉纳说。“很可能是鲍姆加登先生。他付我们工钱时脸色十分难看，多恩和我认为他不正常。”“把那盒松节油拿走。”厄尼照办了，一边自言自语：“这儿的生活怎么了！昨天老古尔布兰森被人枪击，今天又一个秘密投毒者。你认为是一个人干的吗？如果我告诉你我知道其中与谁有关联，你会听吗。小姐？”“你什么也不可能知道。”“咳，我就不知道吗？想想我昨天晚上在外面看见了一些事。”“你怎么会出去？七点钟点名后学院就锁上门了。”“点名……我什么时候想出去就可以出去，小姐。锁对我来说根本不算什么。我的确出去四处走了走，散了散心。”吉纳说：“希望你不要再撒谎了，厄尼。”“谁撒谎？”“你呀，你老撒谎还吹牛说自己干了一些并没干过的事。”“那是你的话，小姐。你等警察们来了问问他们我昨晚看见了什么。”“好吧，你看见什么了？”“哈，”厄尼说，“你不想知道吗？”吉纳朝他冲过去，他狡猾地往后退。斯蒂芬从剧院另一侧过来找吉纳，他们讨论了一些技术问题，然后肩并肩返回家里。“看来他们都知道了关于外婆和巧克力的事，”吉纳说，“那些学员们。他们怎么知道的？”“就像什么密探之类的内线吧。”“他们还知道亚历克斯的卡片。斯蒂芬，他计划要来这儿却还把他的卡片放进盒里，真是太傻了。”‘’对，但谁知道他要来呢？他一时突发奇想就跑来了，只拍了个电报。也许盒子是那时寄的。如果他没来，在盒里放个卡片还真是个好主意，能骗了人。因为他有时的确给卡罗琳寄了一些巧克力。”他慢慢说：“我绝不能理解的是——”“是为什么有人要毒死外婆吧？”吉纳插了一句话，“我知道。大无法想象了！她那么令人尊敬——每个人都绝对崇敬她。”斯蒂芬没答话。吉纳严厉地看着他。“我知道你在想什么，斯蒂芬！”“我不明白。”“你在想，沃利不尊重她。但沃利不会毒害任何人，这个想法太可笑了。”“忠诚的太太！”“别用那么嘲讽的语气说话。”“我不是故意讥笑你。你的确很忠实，我为此佩服你。可是亲爱的吉纳，你知道，你不能老这样下去。”“你是什么意思，斯蒂芬？”“你很明白我是什么意思。你和沃利不是一路人。这只不过是一个失败，他也明白。现在随时有可能分手，到那一天你们双方都会更幸福一些。”吉纳说：“别犯傻了。”斯蒂芬笑了起来。“算了，你们不可能装着彼此很适合对方，或者沃利在这儿很幸福。”“嗅，我不知道他怎么了，”吉纳大声说，“他总是闷闷不乐，几乎不开口。我——我不知拿他怎么办。他在这儿为什么不开心？我们在～起那么有趣——一切都有趣——也许他现在变了。为什么人会有这种变化？”“我改变了吗？”‘“不，亲爱的斯蒂芬，你总是斯蒂芬。你还记得那些假期里我是天天跟在你身后吗？”“那时我觉得你那么烦人——讨厌的小吉纳。现在风水转了一圈。你到哪儿我跟到哪儿，对吗，吉纳？”吉纳马上说：“呆子。’没赶紧接着说，“你认为厄尼在骗人吗？他装样说他昨晚在大雾里四处游逛，还暗示他能说出有关谋杀的事。你觉得会是真的吗？”“真的？当然不会是。你知道他是怎么吹大话的。只要让他显得重要，他什么都敢说。”“嗅，我知道。只是我不知道——”他们肩并肩一起走了下去，再没言语。2落日映红了这幢房子的西侧。柯里警督打量着它。“这大约就是你昨天停车的地方了？”他问。亚历克斯·雷斯塔里克往后退了一步好像在琢磨着这事。“差不多，”他说，“因为有雾所以说不准确。对，我觉得大概是这儿。”柯里警督站在那儿四处打量了一番。沙石铺成的车道有一点弯度从这儿拐上去，旁边是一簇簇杜鹃花，从这儿一下可以看见房屋的西侧面，有平台，紫杉木篱笆栅栏和连着草坪的屋前台阶。再往上的车道转弯上行，弯行穿过一片树丛，再经过人造