按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他们离开教堂，赶紧走出森林。他们走着走着，来到岔路口。东戈说：“喂，
伙伴，咱们在一起的日子真不算短了，咱们也坑蒙拐骗了不少日子。现在咱
们有了足够的钱，可以不用互相依赖了。这是个岔路口，你往右边走，我往
左边走。要是咱们还能相遇，就再合伙干吧。”
于是他们分手了，一个往右走，另一个往左走。要是他们不分手，还会
继续行骗，我这长故事也就完不了。这故事虽长，可是真实，嗯，也许太长
了些。
张春风 译
… Page 289…
狐 狸 媳 妇
＇中国＇
我得先说一句，省得你说：嘿，哪有这样的事。其实故事就是故事，得
寻思寻思里面的意思。
古时候，有一个小伙子，叫大壮，娘儿两个住在山下的一座小屋里。无
冬无夏，都是靠上山打柴吃饭。
别看家里穷，大壮长得肩宽身高，朴朴实实的一个好小伙子。早年那号
封建社会，都是爹娘做主买卖婚姻，只这个也不知屈死了多少人，许多做爹
娘的，不管儿女以后能不能情投意合，只要他家里有钱就行了。有钱的都是
三房四妾，穷人有的一辈子打光棍……。
看，我说着说着，又扯的远了。那大壮已很大了，也是没娶上媳妇，他
知道这不怨娘，从来不在娘跟前怨言怨语。寒来暑往，春去秋来，一年又一
年，大壮虽不言语，却觉得过的没个盼头，没点滋味。
这一天，正是春暖花开的时候，遍山开着各色各样的鲜花，松树更绿，
泉水更明，小河的水哗啦啦地响。春风吹着，日头照着，鸟儿吱吱喳喳的叫。
半头午的时候，大壮正在一心一意的打柴，忽然间背后有人笑了起来，笑得
又响亮，又脆快。
他回头一看，惊奇的了不得，高大的石壁下面，两个年青妇女，你推我
拥，格格地直笑。
离的并不远，看得清清楚楚：那个穿绿衣裳的，鸭蛋脸，长眼细眉，十
分秀丽，那个穿红衣裳的，圆脸大眼，两腮通红，笑时露出了雪白的牙齿。
石壁顶上，一棵干枝梅花，开得红艳艳的，只见那穿红衣裳的闺女，往
①
上一跳，一下揪住了石壁缝里长出的松枝，一打滴溜就上去了。
转眼的工夫，就爬到石壁的半腰里，身于那个灵活轻巧呀，看着她上的
一点不费劲，简直好像风把她刮上去一样，连大壮这个整天爬山的人也看愣
了，闺女爬到石壁顶，弯腰折了满满的一抱梅花，直起腰来，见大壮看她，
格格地笑着，把一枝梅花向他扔去。说也奇怪，那闺女扔的那个准法，不偏
不后，梅花正打在大壮的头上，大壮一时不知怎么好，老大个汉子，羞的满
脸通红。闺女笑得更厉害了。那穿绿衣裳的女子，也笑着说：“二妮，别作
孽了，回去吧，叫爹看见，可不是玩的。”
大壮望着两个闺女，转过石壁去不见了。
他心里猜疑，这是谁家两个闺女跑到这埝里来啦。又一想：管他谁家的
呢，于我有什么相干。便又动手砍起柴来。
第二天，大壮还是照常上山去砍柴，砍着砍着，扑拉拉的一块石头落在
眼前，大壮一歪头，松林里，红衣裳一闪不见了。接着便响起了一连串的咯
咯地笑声。这一天，大壮的心怎么也安不下去。
隔了一天，那穿红衣裳的闺女自己抱着一抱柴，笑嘻嘻的向大壮走了过
来，看去眼睛更亮，两腮更红。
大壮说道：“你……”可是往下又说不出来了。
闺女放下了柴，又格格地笑着跑走了。大壮很懊恨，怎么自己变得这么
① 滴溜：很快，很活动的样子。
… Page 290…
笨口笨舌的。这一天，大壮的心，老是想着那闺女。好容易，又过了一天，
大壮看到那闺女在河边的草地上坐着，他鼓了鼓劲向她走去。
那闺女望着他，手掩着嘴，嗤嗤的笑。
笑得大壮又不好意思起来，又站住了，那闺女点头叫他过去。
大壮走了过去，也不知要怎么称呼她，冒冒失失地问道：“你是哪里？”
闺女笑着说：“你管我是哪里做什么！来，我帮你砍柴，看谁砍得多。”
闺女一会树上，一会地下，手快身轻，打的柴虽跟不上大壮多，却也少
不了多少。她又爬上了一棵枯树梢，“砰砰叭叭”的折了起来。
这阵，林子里有人喊道：“二妮，你就脱不了那股孩子气，还不快来，
爹来了呀。”
二妮从树上跳了下来，歪头端相了一会打下的两堆柴，摇摇头说道：“我
打的不如你多，俺姐喊我，我走啦。”说完，转身向树林跑去，跑了几步，
又回头向大壮笑了笑。
从这以后，这闺女经常突然从树林里跑出来，有说有笑的和大壮打柴。
她告诉大壮，她姓胡，叫“二妮”。住在大山后面，那个穿绿衣裳的是
她的姐姐。
大壮觉得和二妮在一起，说不出的高兴，真是欢天喜地。鸟的叫声，也
听着格外的好听。风吹树响也像是在笑，花朵也更加好看，流水也叫人欢喜。
他常想要是自己有这么个媳妇就好了。这桩心思，大壮从来没好意思在
二妮跟前提起。
大壮娘见儿子起的更早，回来的更晚，打的柴也更多，儿子这样勤快，
她心里自然欢喜，可是她觉得儿子这些日子，总有些两样，看他有时候，很
高兴，有时候想什么，想的又直愣愣的，她憋不住问道：“大壮，你有些什
么心事？”
大壮见娘问，把在山里遇着二妮的事情，一五一十的对娘说了。
娘疑惑的说：“深山野地里，哪来的女人，要是你再碰到她，领家来我
看看。”
可巧，一大早二妮就在先前那块石壁顶上等着他了。她自己插了满满的
一头野花，也把野花给大壮往头上插，嘻嘻哈哈笑个不住。
大壮笑着说道：“今天咱们不打柴了。”
二妮奇怪的问道：“为什么？”
大壮道：“娘想见见你！”
二妮听了，脸一下变了，怪他道：“你呀！还要叫你娘给你相媳妇？”
一甩胳臂，转身就走。
大壮急了，三步两步赶上去，吞吞吐吐的说：“你要是不嫌我的话，咱
俩就过一辈子。”
二妮也着急的说：“跟你闹着玩。”说完，嗤的一声笑了。
大壮擦着头上的汗也笑了。
这一天，二妮跟着大壮回了家。做了大壮的媳妇。
二妮很勤快，什么营生也做，一点也不嫌大壮家穷，成天价也说也笑，
把个大壮娘乐的合不上嘴。过了些日子，大壮娘忽然愁眉不展起来，二妮问
她，她说：“孩子，我实不瞒你，下一顿咱们就没有什么下锅了。”
二妮笑着说：“娘，你放心吧。”
二妮走出去，不多时候，端回了满满的一笸箩小米。
… Page 291…
大壮娘又惊又喜，不安的问道：“孩子，你这是从哪里弄来的？”
二妮没做声，笑嘻嘻地做饭去了。
天长日久，大壮娘也不把这桩事放在心上了。
过了一年，二妮生了一个小孩，一家四口乐哈哈地过日子，不党的光景，
孩子已会跑了。有一天傍落日头，大壮从山里打柴回来，转过了山脚，一眼
望见二妮和一个老汉说话，他正想走到跟前看看那老汉是谁，一眨眼的工夫，
那老汉不见了。只有二妮一个人直竖竖的站在那里。他三步两步的走到眼前，
只见二妮两眼里，泪珠扑拉扑拉的直滚。他简直慌了，因为他从来没有看到
二妮哭过。
还没等他开口，二妮说道：“大壮，咱俩今天就要离开了。”
大壮瞪起了眼，这真做梦也没有梦到，还以为是自己耳朵听差了呢。
二妮低声的说道：“俺爹找来啦，马上就要带我回去。”
大壮明白过来，十分伤心的问道：“你真的就走了吗？”
二妮说道：“不走，俺爹是不会依我的，你不要想我，权当咱两个没认
识。咱俩是再不能见面了。”说到这里，二妮呜呜的哭。大壮也掉着泪说：
“怎么的咱俩也不能离开。”
二妮想了一下说道：“回去，爹就搬家了，你要是实在想的话，在这西
南面，千里以外，有棵万年槐，万年槐的底下，有个百里洞，你到那里去找
我。”
大壮点了点头，二妮一低头，从口里吐出了一个又亮又红的东西来，捧
手接着，往大壮手里塞着说：“你要是没吃的，跟这珠子要，你说：珠子，
珠子，给我拿来！”
大壮低头看时，是一颗比豆粒大点的珠子。可是再看时，眼前哪里还有
什么二妮，只有一只火红狐狸，蹲在他的脚底下，亮晶晶的眼里往下滴泪。
大壮忙蹲下去说道：“二妮，你把你的宝器拿去吧！我怎能为我享福，叫你
变成这样子。”
狐狸摇摇头，大壮正要抱起狐狸，背后有人生气的咳了起来，大壮回头
一看，什么也没有，再掉头时狐狸也不见了。他疯了样的，四下�