按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
日封。〔473〕“汲”，县名，故地在今河南汲县西南。〔474〕 “太傅”，汉制，中央有皇太子太傅，辅翼教诲皇太子；王国亦有皇帝任命的太傅，负 责匡辅诸侯王。王国太傅不豫国政。如果诸侯王触犯法纪，太傅应谏诤或向朝廷举奏。
有时王为非法，太傅要连坐。〔475〕“二月已巳”，此月丙戌朔，无己巳日，所记封 侯日期有误。〔476〕“公上不害”，姓公上，名不害。〔477〕“宁陵”，县名，故地 在今河南宁陵县东南。〔478〕“郎”，侍卫帝王、给事宫禁的官员的通称。汉初郎官 分为中郎、郎中、外郎三大系统，各有不固定员额的郎官。〔479〕“随”，与“追” 字同。“为上解随马”，为刘邦解除了追赶他的敌骑。〔480〕“汾阳”，县名，故地 在今山西静乐县西。〔481〕“前二年”，当作“汉二年”。〔482〕“江邹”，其地不 详。《汉书？高惠高后文功臣表》亦作“江邹”，但《百官公卿表》云“江都侯靳石”， “江邹”乃“江都”之误。江都故地在今江苏扬州市西南。〔483〕“啬夫”，汉代县 令、长之下的各官之长和乡的主管官员往往称啬夫。在中央官署中，太常、光禄勋、少 府、太仆、将作大匠等中二千石、二千石属下的各官之长，品秩与县令、长相当，其下 辖的各官之长，有的称为啬夫。此处啬夫属于太仆系统。〔484〕“戴”，故地在今河 南民权县东北。〔485〕“中厩令”，中央官署中掌管舆马的长官。〔486〕“彭祖”， 据司马贞《索隐》，古本《史记》作“秋彭祖”。《汉书？高惠高后文功臣表》作“秘 彭祖”。〔487〕“衍”，邑名，故地在今河南封丘县西南。〔488〕“燕”，县名，故 地在今河南延津县东北。〔489〕“挟诏书”，利用诏书来威胁他人。〔490〕“平州”， 邑名，故地在今山东泰安县东南。〔491〕“昭涉掉尾”，姓昭涉，名掉尾。〔492〕“行 驰道中更呵驰去”，车马在驰道中行驶，经过呵斥而驰去。驰道是供皇帝专用的，臣民 不得在上面驾驶车马。〔493〕“中牟”，县名，故地在今河南中牟县东。〔494〕“单 父圣”，司马贞《索隐》引《汉表》作“单父左车”。“单父”是姓，“圣”是名，“左 车”是字。今本《汉书？高惠高后文功臣表》作“单右军”，误。〔495〕“邔”，音 j9，县名，故地在今湖北宜城县北。〔496〕“临江”，项羽分封诸侯，以共敖为临江 王。汉王三年，共敖卒，子尉嗣立。〔497〕“庆侯荣盛”，《汉书？高惠高后文功臣 表》作“夷侯荣成”，“庆”、“夷”为荣盛的谥号，可能有二谥。“盛”、“成”二 字古通。〔498〕“遂坐卖宅县官故贵”，《汉书？高惠高后文功臣表》云遂“坐掩搏 夺公主马”，与此不同。“县官”，官府。〔499〕“博阳”，当作“傅阳”，县名， 故地在今山东枣庄市南。〔500〕“队卒”，《汉书？高惠高后文功臣表》作“队率”。
〔501〕“吴郡”，楚、汉之际分割会稽郡设置，治所在吴县，即今江苏苏州市。〔502〕 “中五年”，《汉书？高惠高后文功臣表》云“孝景元年”。〔503〕“阳义”，《汉 书？高惠高后文功臣表》作“阳羡”，“义”是“羡”字之讹。“阳羡”，县名，故地 在今江苏宜兴县南。〔504〕“荆”，楚国的别称。“令■”，楚官名，为执政首相。
〔505〕“陈公利■■利几为楚将，曾官陈县（故地在今河南淮阳县）令。县令可以称 “公”。项羽败亡，利几降汉，侯之颍川（郡名，治所在阳翟，辖地在今河南中部）。 汉高祖五年，征召诸侯，利几因旧为楚将，很恐惧，遂反叛。〔506〕“大夫”，《汉 书？高惠高后文功臣表》作“中大夫”。汉制，七大夫、公乘以上皆为高爵，大夫是一 种较低的爵位。《汉书？高帝纪》载：汉高祖五年诏曰：“军吏卒会赦，其亡罪而亡爵 及不满大夫者，皆赐爵为大夫。”颜师古注：“大夫，第五爵也。”阳羡侯灵常所为不 应是大夫，当是中大夫。中大夫为郎中令属官，无固定员额。〔507〕“下相”，县名， 故地在今江苏宿迁县西南。因地处相水下流，故名。〔508〕“田解”，齐王田广将。 汉王三年，齐王田广派华无伤、田解屯兵历下以拒汉，汉王使郦生说服了齐王田广，叛 离项羽，与汉联合。韩信平定赵、燕后，乘机袭破齐历下军，进入齐都临淄旧临淄。下 相侯冷耳从击田解军，当在此时。〔509〕“冷耳”，《汉书？高惠高后文功臣表》作 “泠耳”。“泠”字是，音 líng。〔510〕“德”，乡邑名，据《汉书？王子侯表》， 德在泰山郡。《汉书？景武昭宣元成功臣表》有德侯景建，据表所载，德在济南郡，今 地已不可确考。〔511〕“高陵”，地属琅邪君，今地已不可确考。〔512〕“东城”，
县名，故地在今安徽定远县东南。汉五年，刘邦与项羽决战垓下（在今安徽灵璧县东南 沱河北岸），项羽大败，逃至阴陵（在今安徽定远县西北），转赴东城，相随者仅二十 八骑。南陵侯王周追项羽至东城，即在此时。〔513〕“王周”，《汉书？高惠高后文 功臣表》作“王虞人”。〔514〕“期思”，县名，故地在今河南淮滨县南期思集。〔515〕 “谷陵”，当作“谷阳”，故地在今安徽固镇县西北。〔516〕“柘”，音 zh8，县名， 故地在今河南柘城北。其地有柘沟，故名。〔517〕“戚”，县名，故地在今山东微山 县。〔518〕“栎阳”，县名，故地在今陕西临潼县东北。“栎”，音 yu8。〔519〕“齐 侯班”，《汉书？高惠高后文功臣表》作“躁侯瑕”。〔520〕“壖”，音 ru2n，余地， 空隙地。〔521〕“壮”，聚邑名，故地在今山东陵县界。〔522〕“临济”，聚邑名， 故地在今河南封丘县东。因地临济水而得名。〔523〕“倩”，古本《史记》有作“猜” 者。《汉书？高惠高后文功臣表》亦作“猜”。〔524〕“成阳”，县名，故地在今河 南信阳市西北。〔525〕“尉”，郡尉，协助郡守掌管一郡甲卒。〔526〕“ 意”，据
《汉书？高惠高后文功臣表》，意姓奚。〔527〕“鬼薪”，徒刑的一种。《汉书？惠 帝纪》颜师古注引应劭云：“取薪给宗庙为鬼薪。”《汉旧仪》云：“鬼薪者，男当为 祠祀鬼神伐山之蒸薪也。”这是对鬼薪名称来源和早期服役情况的传统解释。秦汉时代， 鬼薪从事的劳役是多方面的。〔528〕“桃”，县名，故地在今河北冀县西北。〔529〕 “大谒者”，谒者之长。谒者掌宾赞受事。〔530〕“高梁”，乡邑名，故地在今山西 洪洞县东南。〔531〕“食其”，姓郦，高阳（在今河南杞县西）人，家贫，好读书， 年六十余见刘邦，为刘邦说客，常奉命出使诸侯。事详见本书与《汉书》本传。〔532〕 “衡山王”，即刘赐，本书与《汉书》有传。〔533〕“纪”，今地不可考。〔534〕“甘 泉”，今地不可考。裴骃《集解》引徐广说古本有作“景”者，《汉书？高惠高后文功 臣表》作“景”。疑“景”字是，“景”字上下裂分为二，讹误成“甘泉”。“景”， 即景城，故地在今河北交河县东北。〔535〕“刘贾”，汉王初年为将军，汉高祖六年， 封荆王，王有淮东。十一年，淮南王黥布反，贾为布军所杀。事详见本书《荆燕世家》。
〔536〕“莫摇”，《汉书？高惠高后文功臣表》作“真粘”。〔537〕“嫖”，音 pi4o。
《汉书？高惠高后文功臣表》作“嬹”，音 x9ng。〔538〕“煮枣”，聚邑名，故地在 今山东曹县西北。〔539〕“毛泽”，司马贞《索隐》作“毛泽之”，又云亦作“毛释 之”，与《汉书？高惠高后文功臣表》相合，是今本“泽”下脱“之”字。“泽”、“释” 二字古通。〔540〕“庆”，《汉书？高惠高后文功臣表》作“鹿”。〔541〕“鄢陵”， 县名，故地在今河南鄢陵县西北。〔542〕“七百户”，《汉书？高惠高后文功臣表》 作“二千七百户”。〔543〕“菌”，当作“卤”，据裴骃《集解》，古本有作“卤” 者。今地不可确考，大体在今甘肃东部、宁夏南部一带。〔544〕“中涓”，《汉书？高 惠高后文功臣表》作“中尉”。〔545〕“南阳”，秦汉时大郡之一，治宛县，即今河 南南阳市。
译文
太史公说：古时候人臣的功劳有五种，运用道德辅佐帝王建立宗庙、安定国家的称“勋”，运 用言论的称“劳”，使用武力的称“功”，明确等级制度的称“伐”，累积资历的称“阅”。封爵的 誓词说：“使黄河变得狭如衣带，泰山变得小如磨刀石，（封国才能灭绝。）国家因此而永远安宁， 你们的子孙后代爵位长存。”最初未尝不想巩固他们的根基，而是到了后裔就渐渐地衰败弱小了。
我阅读高祖对功臣封侯授爵的记载，考察他们开始受封的情况，以及后来丧失封爵的原因，我 说：与我所听说的情况真是大不相同！《尚书》说，“使万国关系和协”，到了夏、商时代，有的国 家已经建国几千年。周朝封侯八百，在幽王、厉王之后，有的还见载于《春秋》一书。《尚书》中有 唐、虞时期的侯伯，经历夏、商、周三代一千多年，还能自我保全，藩卫天子，这难道不是由于他们 忠实地践仁守义，尊奉天子的法规吗？汉朝兴起，功臣受封的一百多人。当时天下刚刚平定，原有的 大城名都的百姓都逃亡了，可以统计上来的户口数只有十分之二三，所以大侯封邑不超过一万家，小 侯封邑仅五六百户。后来过了几代，百姓都回到了故乡，封邑户数增加，萧何、曹参、绛侯周勃、灌 婴之类的封邑或达到了四万户，小侯的户数也增加了一倍，富有程度也同样提高了。子孙骄矜放纵， 忘掉了先祖的艰难，邪恶放荡。到太初时，百年之间�