按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
窃诶依锏氖拢皇墙裉欤裉焓虑槿济靼琢恕！≈饕钦飧鲆晾恰！”颂芈尬妫〉笔彼昧四阍诎旃依锘璧沟幕幔罄此约阂簿醯貌牙⒘耍灰蛭抑馈�
拉斯科利尼科夫贪心地听着。 拉祖米欣酒后说漏了嘴。“我当时昏倒是由于闷热和那股油漆味，”拉斯科利尼科
252
罪与罚（上）１５２
夫说。“这还用得着解释吗！
并且不单是因为油漆味：你发烧整整一个月了；佐西莫夫可以证明！不过现在这个小孩子是多么失望，你简直无法想象！
他说：‘我比不上这个人的一个小指头！
‘也就是说，抵不上你的一个小指头。 有时，老兄，有时他心肠也是好的。 不过这个教训，今天在’水晶宫‘里对他的这个教训，真是再好也不过了！要知道，一开头你可把他吓坏了，吓得他直发抖！你几乎使他又对这荒唐透顶的想法坚信不疑，后来，突然，——向他伸出舌头，那意思就是说：’给，怎么，你胜利了吗！
‘妙极了！
现在他给击败了，羞得无地自容！你真是个能手，真的，对他们，就得这样。 唉，可惜我不在场！现在他正在等着你，很想见到你。 波尔菲里也想跟你认识认识……“
“可是……这个人也……可是他们为什么把我当作疯子？”
“我的意思是，并不是把你当成疯子。 我，老兄，似乎我跟你扯得太远了……你要知道，不久以前，他感到惊讶的是，你只对这一点感兴趣；现在清楚了，你为什么会感兴趣；了解了一切情况……当时这让你多么生气，并且和病纠缠在一起……我，老兄，稍有点儿醉了，不过鬼知道他心里有什么想法……我跟你说：他对精神病发生了浓厚的兴趣。 不过你别在乎……”
有待半分钟光景，两人都没有说话。“你听我说，拉祖米欣，”拉斯科利尼科夫说，“我要坦率地告诉你，我刚刚去过一个死人家里，有个官员死了……我
253
２５２罪与罚（上）
把我的钱全给了他们……除此之外，刚刚有人吻过我，就算我杀过人，这人也会……总而言之，在那里我还看到了另一个人……帽子上插着火红色的羽毛……不过，我在说胡话；我很虚弱，你扶着我点儿……这就到楼梯了，不是吗……“
“你怎么了？你怎么了？”惊吼起来的拉祖米欣问。“头有点儿晕，不过问题不在这里，而在于，我是这么忧闷！
就像女人似的……真的！
你看，这是什么？
你瞧，你瞧！“
“什么？”
“难道你没看见？我屋里的灯光，看到了吗？从门缝里……”
“他们已经站在最后一道楼梯前，站在女房东的门边了，从楼下固然可以看到，拉斯科利尼科夫的小屋里有灯光。”奇怪！或许是娜斯塔西娅，“拉祖米欣说。”这个时候她从来不去我那儿，再说，她早就睡了，不过……对我来说，反正都一样！再见！“
“你怎么这么说呢？我送你回家，跟你一道进去！”
“我知道你会和我一道进去，不过我想在这儿和你握手告别。 好，把手伸过来，再见！”
“你怎么了，罗佳？”
“没什么；咱们走吧；你可以作为证人……”
他们开始上楼梯了，拉祖米欣脑子里闪过一个念头，心想，或许佐西莫夫是对的。“唉！我跟他胡扯，搅得他心烦意乱了！”他喃喃地自言自语。 来到房门前，他们忽然听到屋里有说话的声音。“这里到底是怎么回事？”拉祖米欣大声叫道。
254
罪与罚（上）３５２
拉斯科利尼科夫第一个冲上去抓住门把手，把门打开，把门大敞开以后，却站在门口呆呆地一动也不动了。他的母亲和妹妹坐在他屋里的沙发上，已经等了他差不多一个半钟头了。 为什么他最没料到的就是她们的到来，对她们也想得最少呢，虽然今天又得到消息，说她们已经动身，已经在路上，马上就会到了？在这一个半钟头里她们争着询问娜斯塔西娅，现在她还站在她们面前，并且已经把所有详细情况全都告诉她们了。听说他“今天逃跑了”
，可他还有病，而且从她的叙述中可以发觉，他一定还神智不清，她们都吓坏了！
“天哪，他是怎么了！”两人都哭了。 在这一个半小时的等待中，她俩都忍受了难以想象的痛苦。迎接拉斯科利尼科夫出现的是一声充满激情的高兴的呼喊。 两人一起冲他扑了过来。 可是他一动不动地站着，好像是个死人；一种让他无法忍受、突然涌上心头的感觉恰如晴天一声霹雳，击中了他。他的手也没有抬起来去拥抱她们：手抬不起来。母亲和妹妹把他紧紧抱在怀里，吻他，又是笑，又是哭……他后退了一步，晃了一下，就晕倒在地板上了。惊吓，恐惧的呼喊，呻吟……站在门口的拉祖米欣飞快跑进屋里，把病人抱在自己强壮有力的手里，不一会儿病人在沙发上苏醒过来了。“没关系，没关系！”他对母亲和妹妹大声喊，“这是昏厥，这不要紧！
医生刚刚说过，他好得多了，他身体完全健康！
拿水来！瞧，他正在醒过来，瞧，已经苏醒过来了！……“
他一把抓住杜涅奇卡的手，差点儿没把她的手捏得脱臼，让她弯下腰去看看，“他已经醒过来了”。母亲和妹妹十分感
255
４５２罪与罚（上）
动而又感激地看着拉祖米欣，简直把他当作神明；她们已经从娜斯塔西娅那里听知，在她们的罗佳患病的这段时间里，对罗佳来说，这个“机灵的年轻人”意味着什么，那天晚上母亲跟杜尼娅私下里谈心的时候，普莉赫里娅。 亚历山德罗芙娜。 拉斯科利尼科娃就是把他称作“机灵的年轻人”的。
256
文 本 小 说 网（w w w。 t x t w b 。 c n），提供大量TXT小说下载，所下载的小说可以放到MP3、MP4、手机等上观看！
要下载电子书小说，就到文 本小说 网（ tx twb ）