按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“他们造成了多少损失？”兰伯特问。
“不清楚，我们压根儿搞不清楚，不过我想他们还不曾谈过实质性东西。他们已下了决心打算同联邦调查局的人谈，这不用怀疑，但还没谈成。出事那天，我们从可靠渠道得到消息，说联邦调查局的特工正赶往开曼岛，我们于是断定，他们相约到那儿，肯定是打算彻彻底底地告密去的。”
“你怎么知道？”洛克问。
“得啦，纳特。我们自有我们的门道。再说，岛上到处都有我们的人。要知道，我们一向精明能干。”
“那自然。”
“是不是干得一团糟？”
“不，不。绝对达到专业水平。”
“怎么把当地人也搞进去了？”
“我们得做得天衣无缝，奥利。”
“那儿的当局怎么说？”
“什么当局？那是一个平静的小岛，奥利。去年，那里发生了一起谋杀案，四次潜水事故。对他们来说，那不过是又一起事故。三人不幸溺水身亡。”
“联邦调查局有什么看法？”洛克问。
“不清楚。”
“你不是有内线吗？”
“不错，可我们找不到他。到昨天为止，我们还没有听到什么消息。我们的人还在岛上，他们没发觉什么异常情况。”
“你们打算在那里呆多久？”
“一两个星期。”
“联调局的人露面怎么办？”洛克问道。
“我们盯得很紧，他们一下飞机，我们就会知道。我们会跟踪他们，一直到他们下榻的旅馆，甚至还可以‘咬’上他们的电话。他们早餐吃什么，谈了些什么，我们将一清二楚。我们将派三个弟兄盯他们一个，连上厕所都不放过，还要叫他们蒙在鼓里。纳特，我对你说过，这事干得干净利落，绝对达到专业水平，让人抓不着蛛丝马迹。你就放心好了。”
“这事真叫我恶心，德法歇。”兰伯特说。
“你以为我喜欢这么干，奥利？你要我们怎么办？坐着不管，让他们谈去？得啦，奥利，我们都是人，我也不想干这种事，可拉扎洛夫要干。你想同拉扎洛夫论理去，去好了。到时候，你不被人发现在什么地方漂着才怪呢。那帮伙计也真是何苦呢？他们本该保持沉默，可偏要丢下心爱的小车不开，派头十足的律师不当，去装什么假正经。这不，有什么好下场。”
纳森·洛克点了支烟，朝德法歇那边吐了一团浓浓的烟雾。三个人默不作声地坐着，等烟团在桌子上方消散。德法歇瞪了“黑眼”一眼，但没说什么。
奥利弗·兰伯特站起身，注视着门边空荡荡的墙。“你找我们来干嘛？”他问。
德法歇深深吸了口气。“芝加哥让我们在所有还不是合伙人的律师家里装上窃听器。”
“我说有事吧。”兰伯特对洛克说。
“这不是我的主意，可他们坚持要这么做。上头很紧张，他们想采取一些额外预防措施，以防万一。你不能埋怨他们。”
“你不认为这太过分了？”兰伯特问。
“不错，完全没有必要，可芝加哥不这么认为。”
“什么时候干？”洛克问。
“也许下周吧。那需要花好几天的时间呢。”
“全都要装？”
“对，他们是这么说的。”
“连麦克迪尔家也得装？”
“是的，连麦克迪尔家也得装。我想塔兰斯会再试一次的，没准这次会从新来的身上动手。”
“早上我见到他了，”洛克说，“他比我先到。”
“5点32分到的。”德法歇说道。
法学院的笔记被移到了地上，卡普斯卷宗铺满了桌子。尼娜吃午饭时带回了一块鸡丁三明治，米奇边吃边看。一点刚过，沃利·赫德森来给他上资格考试复习课。沃利的专业是合同法，他递给米奇一本活页笔记本，至少有4英寸厚，重量与卡普斯卷宗差不多。
考试要持续四天，包括三个部分，沃利解释说。第一天考法律道德，四小时的多项选择题。吉尔·沃恩，也是合伙人，是公司在法律道德方面的专家，他将负责指导该项复习。第二天的考试持续8小时，题目就叫多州法，涉及到各州通用的大多数法律，也是多项选择题形式，不过试题很能迷惑人。接下来的就是重要部分了。第三第四天每天都考8小时，内容涉及实体法律的15个门类。答题应当简明扼要，试题侧重田纳西法。所有15个门类，公司都有全面复习计划。
“你是说15门全都复习？”米奇拿起笔记本问。
沃利笑笑。“是的，我们很全面，公司至今还没有谁考砸过。”
“知道，知道，我不会开创这个先例的。”
“今后6个月里，我们每周至少碰一次头，把这些材料通一遍，每次大约两小时，你可以相应地安排一下。周三3点如何？”
“早晨还是下午？”
“下午。”
“好的。”
“你也知道，合同法与统一贸易法是密不可分的，因此我把统贸法融汇到了那些材料里面。我们将两者兼顾，不过那就要多花些时间。典型的资格考试里，贸易业务题占的分量是很重的。那些问题，说容易也容易，说难也真难呢，因此说，这本笔记非常重要。我从以往的试题中选了一些实例题在里面，还附了示范答案。读起来肯定会很有趣的。”
“我都等不及啦。”
“本周先看头80页。有几道简单的习题，你还得做一做。”
“你是说家庭作业？”
“一点没错。我下周要给你评分。”
“这比法学院里还厉害呢。”
“这考试比法学院的要重要得多。我们非常重视，成立了一个专门委员会来督促你。从现在起，到你考试为止，我们要密切关注你的复习进程。”
“委员会里有哪些人？”
“我本人，埃弗里·托勒、罗伊斯·麦克奈特、兰德尔·邓巴和肯德尔·马汉。我们每周五碰一次头，对你的进度作出评估。”
沃利拿出一本大小和信笺差不多的小笔记本，放到桌子上。“这是你的进度日志，每天花了几小时，复习了哪些课目，都要一一记上去。每周五上午委员会开会前我来拿。有什么问题吗？”
“我想不出还有什么问题。”米奇说，把笔记本放到了卡普斯卷宗上面。
“很好。星期在下午3点见。”
他刚走不到10秒，兰德尔·邓巴便走了进来，手里拿着一个厚厚的笔记本，和沃利留下的那本惊人地相似，其实是一模一样，只是没那么厚。邓巴是负责不动产法的。5月份，米奇的房子就是他经手买的。他把笔记本递给米奇，上面贴着《不动产法》标签。他解释说他的专业是资格考试最关键的一环。一切归根结底都是财产，他说。这些材料是他在过去10年间精心准备的，还承认说，他常常想把它们作为一部研究财产权益和土地金融的权威专着出版。他每周需要一小时，最好是星期二下午。他神吹了一小时，说什么30年前，他参加考试的时候，资格考试是如何不同于今天。
肯德尔·马汉跟着就来了。他想每周六上午见一次面。要早点，7点30怎么样。
“没问题。”米奇说着接过他的笔记本，放到别的笔记本旁边。这本上记的是宪法，肯德尔最喜欢的一个门类，虽然他很少用得着。他说，这可是资格考试最重要的一部分呢，至少5年前他考的时候是这样。临毕业那年，他在《哈佛法学评论》上发表过一篇论“第一修正案”的文章。他认为米奇也许想看看，便附了一份复印件在笔记本里。米奇几乎是立即答应说他会看的。
整个下午就这么人来人往，全公司差不多有一半律师都来过了，又是给他笔记，又是交待家庭作业，约定辅导时间。至少有6个人提过本公司还不曾有人考不及格。
到了5点，米奇小小的办公桌上堆满了考试复习资料，足足能叫一家10来号人的公司忙得喘不过气来。秘书向他道别时，他说不出话来，只是笑笑便低下头继续看沃利的合同法讲义。一小时后，吃饭的念头闪过他的脑际，于是12个小时里，他头一次想起了艾比，给她挂了电话。
“我一时还回不了家。”他说。
“可我正在烧晚饭呢。”
“把饭留在炉子上。”他有点儿急促地说。
沉默了一会。“你几时可以回家？”她缓缓地、斟词酌句地问。
“几小时以后。”
“几小时！你已经在那儿呆了一天啦。”
“不错。可我还有更多的活得干。”
“可这才是头一天呀。”
“我有多忙，说了你也不敢相信。”
“你没事吧？”
“我很好，等一会就回家。”
启动发动机的声音惊醒了达奇·亨德里克斯。他猛地站起身。门开着，他等在门口，停车场上最后一辆车子开到他跟前停了下来。
“晚上好，达奇。”米奇说。
“你现在才走？”
“可不。太忙啦。”
达奇按亮电筒看了看时间：11点30分。
“走吧，当心点。”达奇说。
“好的。几个小时后再见。”
拜尔车开上了沿河大街，驶进了茫茫夜色里。
7
一个秘书在一只文件橱里翻来倒去找着埃弗里急要的什么东西，另一个秘书手持速记簿站在他的办公桌前，时而记下他的指示。他正朝电话那头的什么人直嚷嚷，时不时静下来听听，指示就是在这当儿边听边作的。电话上的三只红色指示灯一闪一闪地亮着，他对着话筒说话时，秘书们便相互尖声吵了起来。米奇轻手轻脚走进办公室，站在门口。
“别吵啦！”埃弗里朝秘书们嚷道。
文件橱前的那位砰的一声关上抽屉，走到旁边的另一个橱子前，弯下腰去开最底下的抽屉。埃弗里朝另一个秘书打了个响指，指了指台历。他连声再见都没说，把电话