友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
热门书库 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

外国中短篇科幻小说1000篇 (第八辑)-第137章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



  黑暗和星星,星星和黑暗。
  我们的表上有二十四个刻度,否则真会弄不清时间,白天也好,黑夜也好,毫无区别。
  白天,窗外是星星;夜晚,窗外还是星星。
  一片沉寂。一片平静。然而,我们确实是在飞行——一条直线上的稳定的运动状态,每小时将近一百五十万公里,每天三千五百万公里。
  我们写下了飞行日志:“5月23日,已飞越10亿公里。6月1日,已穿过土星轨道。”
  穿过土星轨道的时候,我们举行宴会,唱歌欢庆。实际上,这纯粹是传统的形式上的里程碑,因为到达轨道以前是什么也没有的一片空虚,穿过轨道后同样是什么也没有的一片空虚。就事实来说,轨道本身是在离我们遥远的另一侧。这时眺望土星,就象一颗普通的小小的星,不会比在地球上看得更清楚。
  正是帕惠尔·亚历山德洛维奇设计了各种各样庆祝的仪式。他是善于消磨时间的大师。即使是在宇宙火箭里,时间也不够他消磨。睡觉醒来后,至少搞一个小时的空间操练。不搞这种操练,肌肉在永久失重的情况下就会萎缩退化。然后,每人都必须在宇宙空间里巡游,首先检查火箭外部,再检查火箭内部。接着,在望远镜旁工作,再就是吃饭,饭后,他向我口授回忆录两小时。因为要避免超重,我们不能把电动速记机带来,每天由我笔录。然后,阅读缩微书籍(译者注:每张可缩印印刷物几百页,供以后放大阅读)。爷爷每天阅读一小时,时间一到就把书搁下。这既是消遣,又是为了保持饱满振奋的情绪。爷爷常说:“我们必须耐心地等待明天。”
  至于我,我尽力仿效他的榜样。我完全懂得:只能这样作。如果纵容自己的坏脾气,就会忘乎所以,一发而不可收拾。开头闷闷不乐,第二步就会懒散消沉,最后就会病魔缠身。于是,就会放弃工作,忘记自己的职责。在外层空间,以前出现过这样的悲据:有人纵容自己意气消沉,居然在没有达到目的地以前掉转头来飞回去。
  工作是医治情绪不好的唯一良药。但是,要做的工作不多。日常的检查和修理并不需要很多时间。我常常把时间花在重建行星的计划上,但那只不过是聊以自慰。一个人孤军奋战,绝不可能超过全人类这个强有力的集体所作的工作。而且,随着每一年的消逝,用地球上的标准来衡量,我的知识是越来越陈旧落伍了。在地球上,全人类奋发前进,我对他们的进展却一无所知。
  消磨时间的唯一有意义的工作是进行天文观察。我们编了一套目录,测量星体之间的距离,通常采用三角形测量法,三角形的底边是地球轨道的直径,底边的两角引向要测量的星球。三角形的高——地球到所测量星球的距离,由底边及两角来决定。但是,三角形越来越狭长,可能出现的误差也就越大,因为这方法只适用于离地球最近的星球,我们进行这项测量就比较容易——我们现在离太阳比地球离太阳远一千倍,我们的三角形底边比原来的长一千倍,测量距离的精确程度也要高一千倍。大体上说,这一点运用于所有在望远镜内看得见的星球,在我们这次宇宙远航的全部航程内,始终可以进行这项工作:测量和计算,计算和测量。于是,在飞行日志内列出项目,在目录里编上号码,光谱等级AO,距离7118光年。有时,我们一边写下这些数字,一边为这些数字激怒。我们度过漫长的一生,也仅仅只相当于七个光日。谁也不能飞越七千多光年的距离,谁也无法飞到AO级的太阳那儿去啊。
  沉闷无趣,单调厌烦,还得加上持续不断的警惕。可能整年整月平静无事,然而每分钟却又可能出现毁灭性的灾难,因为外屋空间并不是完全空无一物,其中有到处飞动的陨石和陨石尘。按照我们的火箭的飞行速度,即使与“气云”相撞也是危险的,那就好象猛然跳入水中。在外层空间,我们确实遇到了科学上前所未闻的稠密区域。一进入这样的区域,所有的东西都开始移动,胸部也感到压抑难受。为什么会这样,我们还弄不明白。陨石尘腐蚀火箭外壳,金属发生疲劳,出现干扰电流。这样一来,所有的一切都逐渐损耗掉,会出现漏气、操纵失灵、仪表指示紊乱等乱象。
  多年平安无事,可是突然……因此,在整个航程内,随时都必须有人值班。
  单独值班是最难受的时候,使人情不自禁地怀念地球。你不由自主地渴望在田野和树林中散步,渴望看到盛开的皎洁的雏菊,渴望看到在蓝天中歌唱着的云雀。你如饥似渴地盼望和人群在一起,走进地下铁道,来到运动场,参加集会。你想听到大声的叫喊,而不是一片沉寂。你想置身于稠密拥挤的人群中,膀子被周围的人推来擦去,很多很多的人,完全不认识的人、女人和姑娘……你闭住眼睛,仿佛看到了红场、克里姆林宫、游行的队伍、鲜艳明亮的彩旗……你睁开眼睛,看到的却仍然是那个吊床,那张桌子,那个碗柜,窗外仍然是星星和无边的黑暗。
  就这样,一天又一天,一月又一月,我们六个人在宇宙火箭里轮班工作,轮班守望和睡觉。
  在轮班守望的时候不能睡觉,我倒受得了,爷爷却不行。他毕竟是个老人,心脏越来越衰弱。最初轮到他值班守望,他还能对付。后来再多次值班,他就心脏痛,左肩膀痛,有时昏厥过去。
  我们的医生阿耶莎,有一次看护他四小时,然后宣布说:“如果爷爷再担任值班守望的的工作,出了事就不是我能解决的啦。”
  整整十四年,我们一直迅速飞向那个看不见的目标,最后,能够看到目标的时刻终于到来了。那是一个遮住星星的黑暗的圆形物体。我们准确地到达了目的地,证明地球上天文学家的观察是正确的。但是,他们忽略了这一点:原来天龙星座中的黑太阳有两个:黑太阳A和黑太阳B,A小些,B稍微大一点。A距离地球近一点,B稍微远一点。所谓“稍微”,当然是在宇宙范围的意义上来说的。实际上,A与B之间的距离比地球与土星的距离还要大。
  我们都激动不宁,帕惠尔·亚历山德洛维奇更是这样,虽说他没有流露出来。为了在行星之间进行对话,他已经准备了一整套武器:各种光信号,各种红外线探照灯。还有一套配上浮雕图画的字母,一套几何图形。
  我们和目标相遇的伟大的日子到来了。
  早晨,我们开始启动制动器。到了中午,黑太阳的形象越来越清晰可见,星星一个接着一个消失。最后,那个黑色的碟子悬挂在我们面前,我们停住不动了,我们已经成了黑太阳的暂时的卫星。
  可是,请想象我们的失望吧,我们的天文学家犯了一个小小的错误。他们断定这个黑太阳的表面温度是10℃,结果却是零下6℃。大气层中存在着各种气体:象木星上一样有甲烷和氨,象金星上一样有二氧化碳气,还有大量的氢和水汽——稠密的云。大气层下面是结了冰的海洋:冰,雪野,冰丘。积冰厚达几十到几百公里。我们运用炸药来测量冰的厚度。
  整整飞了十四年,到头来只看到一个普通的北极区的黑夜,这真是不值得啊!
  爷爷完全失望。最后的努力失败啦!他毕生的梦想没有能实现。
  正是在这时,我们作出决定:再去访问黑太阳B。
  乍一看,这仿佛是理所当然的。我们现在离它不远,干嘛不去呢。但是,外层空间有自己的计算根据。在外层空间里,一切取决于燃料。在地球上燃料决定行驶距离的长远。在外层空间里,燃料决定速度。整个航行的时间并非时时刻刻都消耗燃料,仅仅在起飞和降速时才消耗燃料。在绝大多数情况下,准备了足够两次起飞与降速的燃料。要访问第二颗黑太阳,那就意味着要把回去的时间推迟三年或四年。我们并不想增加这次远航的岁月,但是一来一去既然要花三十年的时间,再加上三年也就无所谓了。我们之中,谁也不愿对没有探索过的世界置之不理。
  我们用了一整年时间,从一个黑太阳慢慢地爬向另一个。
  现在,那个小黑点已经变大,变成了一块墨黑的圆盆。我们再一次减速,再成为一颗暂时的卫星,同时向黑暗中发射出自动侦察器。我们看到,这一次的黑暗并非真正的漆黑一团。在大气层中,有时出现夏季的闪电和风暴。荧光屏上可以看到云彩的轮廓。
  自动侦察器送回了无线电报告,空气温度为零上24℃。地球上的天文学家计算错误,也许是因为他们把结冰的黑太阳和有风暴的黑太阳发出的射线结合在一起了,零上10℃的平均平均温度和实际情况是相距不远的。
  但是,我们一定是在自己的计算中忽略了什么东西,因为我们失掉了侦察火箭,它一去不复返,显然是沉落了。在侦察火箭失踪前最后的那一瞬间,我们在电视荧光屏上看到的是一片水面和汹涌的巨浪。
  我们又发射出第二枚火箭,它围绕这颗黑太阳飞行了几周,我们看到了云朵和雨。这儿的雨垂直落下,不象地球上的雨通常斜着降落;这儿的雨滴比地球上的雨滴重。我们又看到了起伏的波涛,到处都是一片海洋,除了海还是海,没有一个小岛。赤道地带是海洋,两极地带也是海洋,完全没有冰。这是可以理解的。在黑太阳上,热来自内部,温度到处相同,两极地带也不比别的地方冷。
  没有大陆,没有岛屿,甚至也没有火山顶。海洋,到处都是海洋。
  在外层空间,有多少使人惊奇的事物啊。要说只有单调的千篇一律和沉闷无趣,那是不正确的。我们原来是怎样估计的呢?我们原来以为,正象地球上一样,黑太阳也会既有陆地,又有海洋,理性动物当然只能在陆地上发展起来(在内心深处,我们每个人都希望遇见他们)。我们
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!