按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
为我们曾经犯下的那种纵火之类的罪恶活动。
为了不占去你更多的时间，我要告诉阁下，我们作为政治团体或政治领
袖，将在宪法范围内坚持我们的要求，这些要求你和政府无疑全都知道。我
这么说，根本不是代表我的同事要求宽恕。我们所要求的只是伸张正义，并
纠正目前存在的种种不公。毫无疑问，我们是有怨愤的，在这个国家内，不
论地位高低，人人都知道得十分清楚，是存在着令人怨愤的事而影响到非洲
人民，而我们一直在战斗。我们要求纠正这些事情，在这方面，我们并不请
求你原谅。
这么说，根本不是代表我的同事要求宽恕。我们所要求的只是伸张正义，并
纠正目前存在的种种不公。毫无疑问，我们是有怨愤的，在这个国家内，不
论地位高低，人人都知道得十分清楚，是存在着令人怨愤的事而影响到非洲
人民，而我们一直在战斗。我们要求纠正这些事情，在这方面，我们并不请
求你原谅。
简括地说，这就是我代表我的同事所要讲的话，我们希望你和其余那些
当权的人会找出一些方法，使我们可以给这个国家带来和睦，因为我们的确
相信，通过任何一部分人的暴力来取得和平都是不可能的。任何方式的暴力，
不论是来自欧洲人或是来自非洲人，都绝对不能带来和平。
【评析】
肯雅塔在法庭上猛烈抨击了殖民政府的种族歧视和不公平，作为对自己
和非洲人民争取平等自由斗争的辩护，他开篇立义，就是一声义愤填膺的呐
喊：“我们是无罪的！”这既是对“茅茅”运动最强有力的辩护，又是对殖
民统治的猛烈抨击。答辩严谨周密，说理层层深入，辩护步步为营。推理过
程环环相扣，逻辑严密，几乎到了无懈可击的程度。在答辩中，肯雅塔将浓
烈的情感掩藏起来，仿佛只是在娓妮动听地陈述一些道理，没有华丽的词藻
和辛辣锋利的语言，句子多为陈述式，但却非常有力量，既起到了辩护的作
用，又收到了宣传主张的效果，仔细揣摩，意味深长。
本案的被告和辩护律师是同一个人
本案的被告和辩护律师是同一个人
菲德尔·卡斯特罗（1927—），古巴革命的倡导者，现任古巴共产党总
书记。生于甘蔗园主家庭， 1950年毕业于哈瓦那大学法律系，获法学博士
学位。1953年因参与组建革命团体被捕， 1955年获释，组织“七·二六运
动”。1958年领导古巴人民推翻了巴蒂斯塔的独裁统治，组建了古巴新政府。
1959年。。 2月出任政府总理，1976年担任古巴共产党总书记至今。
1953年。。 7月。。 26日，卡斯特罗率领小股青年武装在奥连特省圣地亚哥攻
击蒙卡达兵营，事败被捕入狱。
同年。。 10月。。 16日，卡斯特罗在设立于圣地亚哥市立医院一个小房间的紧
急法庭上，卡斯特罗自任辩护律师为自己作了长篇辩护。这里是辩护的节选。
诸位法官先生：
从来没有过任何一个辩护律师得在这样困难的条件下进行工作；也从来
没有过任何一个被告遭到过这么多的严重的非法待遇。在本案中，辩护律师
和被告是同一个人。我作为辩护律师，连看一下起诉书也没有可能，作为被
告，我被关闭在完全与外界隔绝的单人牢房已经有。。 76天，这是违反一切人道
的和法律的规定的。
讲话人绝对厌恶幼稚的自负，没有心情，而且生性也不善于夸夸其谈和
做什么耸人听闻的事情。我不得不在这个法庭上自己担任自己的辩护人，是
由于两个原因：第一，是因为实际上完全剥夺了我的受辩护权；第二，是因
为只有感受至深的人，眼见祖国受到那样深重的灾难、正义遭到那些践踏的
人，才能在这样的场合呕心沥血讲出凝结着真理的话来。
并非没有慷慨的朋友愿意为我作辩护。哈瓦那律师公会为我指定了一位
有才干有勇气的律师——豪尔赫·帕格列里博士，他是本城律师公会的主席。
但是他却不能执行他的使命。他每次想来探望我，都被拒于监狱门外。只是
经过一个半月之后，由于法庭的干预，才允许他当着军事情报局的一个军曹
的面会见我十分钟。按常理说，一个律师是应该和他的当事人单独交谈的，
这是在世界任何地方都受到尊重的权利，只有这里是例外，在这里一个当了
战俘的古巴人落到了铁石心肠的专制当局手中，他们是不讲什么法理人情
的。帕格列里博士和我都不能容忍对于我们准备在出庭时用的辩护策略进行
这种卑劣的刺探。难道他们想预先知道我们用什么方法粉碎他们就蒙卡达兵
营事件挖空心思地捏造的无稽谎言，用什么方法揭露他们所竭力掩盖的可怕
的真相吗？于是，当时我们就决定由我运用我的律师资格，自作辩护。
军事情报局的军曹听到了这个决定，报告了他的上级，这引起了异常的
恐惧，就好像是哪个调皮捣蛋的妖怪捉弄他们，使他们感到他们的一切计划
都要破产了。诸位法官先生，他们为了把被告自我辩护这样一个在古巴有着
悠久传统的神圣权利也给我剥夺掉，而施加了多少压力，你们是最清楚不过
了。法庭不能向这种企图让步，因为这等于陷被告于毫无保障的境地。被告
现在行使这项权利，该说的就说，绝不因任何理由而有所保留。我认为首先
有必要说明对我实行野蛮的隔离的理由是什么，不让我讲话的意图是什么；
为什么，如法庭所知，要阴谋杀害我；有哪些严重的事件他们不想让人民知
道；在本案中发生的一切奇奇怪怪的事情其奥妙何在。这就是我准备清楚地
表白的一切。
道；在本案中发生的一切奇奇怪怪的事情其奥妙何在。这就是我准备清楚地
表白的一切。
如果这次审讯正像你们所说的，是共和国成立以来在法庭上进行的最重
要的一次审讯，那未我所讲的话大概会消失在独裁政权企图对我施行的那种
窒息手段中，但是你们所作的一切，子孙万代将会一再回顾的。你们想想看，
现在你们在审讯一个被告，但是你们自己将受到不止一次的审讯，将要多次
受到后代的谴责。那时，我在这里所讲的话将会一再被人提起，这并不是因
为我说了这些话，而是因为正义是永恒的，人民并没有被法学家和理论家繁
琐的意见所迷惑，人民是有深刻的正义感的。人民有朴素的但是颠扑不破的、
同一切荒谬和矛盾不相容的逻辑。如果世界有哪个国家的人民，从内心深处
厌恶特权和不平等的话，那就是古巴人民。他们懂得司法的象征是淑女、天
平和宝剑。如果他们看到司法奴颜婢膝地跪倒在一些人面前，同时却对另一
些人疯狂地挥舞武器，那么人民就会把它看作是握着匕首的卖淫妇。我的逻
辑就是人民的朴素的逻辑。
我认为我已充分地论证了我的观点；我的理由要比检察官先生用来要求
判我。。 26年徒刑的理由要多。所有这些理由都有助于为人民的自由和幸福而斗
争的人们，没有一个理由是有利于无情地压迫、践踏和掠夺人民的人。因此
我不得不讲出许多理由，而他一个也讲不出。巴蒂斯塔是违反人民的意志，
用叛变和暴力破坏了共和国的法律而上台的，怎样能使他的当权合法化呢？
怎样能把一个压迫人民的和沾满血迹和耻辱的政权叫作合法的呢？怎样能把
一个充斥着社会上最守旧的人、最落后的思想和最落后的官僚制度的政府叫
作革命的呢？又怎样能认为，肩负着保卫我国宪法的使命的法院最大的不忠
诚的行为，在法律上是有效的呢？凭什么权利把为了祖国的荣誉而贡献出自
己的鲜血和生命的公民送进监狱呢？这在全国人民看来，是骇人听闻的事；
照真正的正义原则说来，都是骇人听闻的事。
但是我们还有一个理由比其他一切理由部更为有力：我们是古巴人，作
为古巴人就有一个义务，不履行这个义务就是犯罪，就是背叛。我们为祖国
的历史而骄傲；我们在小学校里就学习了祖国历史，在我们成长的过程中，
不断听人们谈论着自由、正义和权利。我们的长辈教导我们从小敬仰我们的
英雄和烈士，以其为光辉榜样。。人们教导我们， 10月。。 10日和。。 2月。。 24日
是光荣的、举国欢腾的日子，围为这是古巴人奋起打碎臭名昭著的暴政的桎
梏的日子；人们教导我们热爱和保护美丽的独星旗并且每天晚上唱国歌，这
个曲子告诉我们，生活在枷锁下等于在羞辱中生活，为祖国而死就是永主。
我们学会了这一切并且永不会忘记，尽管今天，祖国的人们，由于要实践从
摇篮中起就教导给他们的思想而遭到杀戮和监禁。我们出生在我们的先辈传
给我们的自由国家，若要我们同意作任何人的奴隶，除非我们的国土沉入海
底。在我们的先驱者百年诞辰的今年，对他的崇敬好像要消逝了，对他的怀
念好像要永远磨灭了，多么可耻！但是他还活着，没有死去，他的人民是富
于反抗精神的，他的人民是高尚的，他的人民忠于对他的怀念！有些古巴人
为保卫他的主张倒下去了，有些青年为了让他继续活在祖国的心中，心甘情
愿地死在他的墓旁，贡献出他们的鲜血和生命。古巴啊！假使你背叛了你的
先驱者，你会落得什么样的下场啊！
梏的日子；人们教导我们热爱和保护美丽的独星旗并且每天晚上唱国歌，这
个曲子告诉我们，生活在枷锁下等于在羞辱中生活，为祖国而死就是永主。
我们学会了这一切并且永不会忘记，尽管今天，祖国的人们，由于要实践从
摇篮中起就教导给他们的思想而遭到杀戮和监禁。我们出生在我们的先辈传
给我们的自由国家，若要我们同意作任何人的奴隶，除非我们的国土沉入海
底。在我们的先驱者百年诞辰