按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
灰颐俏牧檠罢伊硪恢盅希突嵊胄闹邢蛲烦⒌慕谎滩埂残砘垢煽俊Ｖ灰颐俏掠诿跋盏乃趴匾惶醯缆罚幢惚让俗璧参颐亲叩穆犯部溃从肽翘趼吠手保砝！币荒昵埃易约阂苍浅Ｍ纯啵醯米瞿潦κ谴砦蟮摹Ｋ怀刹槐涞闹霸鹑梦曳车靡衣目释耸兰涓钤镜纳睢蛲难Ъ腋ざ诵牡睦投蛲帐跫摇⒆骷摇⒀菟导业拿耍蛲斜饶潦σ康闹耙怠Ｊ堑模幸豢耪渭摇⑹勘蛲僖妹非笕Φ男模谖夷潦Φ姆ㄒ孪绿灰选Ｎ胰衔约旱纳钇嗖抑良欢ㄒ谋洌蝗晃揖突崴廊ァ！【欢问奔涞暮诎涤胝踉饷魍蝗怀鱿郑砦恐沼诮盗伲夷窍涟纳钜幌伦永┱钩晌沟吹钠皆薇呶藜省业哪芰μ搅松系鄣暮艋剑乙芷穑σ愿埃趴硐氲某岚蚍上蛱焱狻！∩系鄞陀栉乙幌钍姑壹绺核缎校玫卮ジＲ簟＜家铡⒘α俊⒂赂摇⒖诓拧切┦勘⒄渭摇⒀菟导宜弑傅挠判闫分剩胰加杏茫蛭庑┒杂谝幻錾拇淌坷此狄餐凉刂匾！坝谑俏揖鲂淖鲆幻淌俊４幽且豢唐鹞业男木惩耆淞耍皖硐Р患倌苋嫉玫浇夥牛僖膊皇苋魏蔚氖浚涣粝乱恍┠杖说纳送础馍送词奔淇墒顾！∥腋盖�
209
简。 爱（下）１６４
十分反对我的决定，但他已经去世了，我再也无须与一个合法的障碍斗争了。等一些事务安排妥当，我再为莫尔顿找到一位接班牧师，一两件感情纠葛已被冲破或斩断后——与人性弱点的最后一次冲突，我知道自己会取胜，因为我已发誓定要取。。胜——我将离开欧洲奔赴东方。“
他的这番话，依用那副他特有的那种克制有方却字字有力的口气。说完后他不再看我，却转而注视着夕阳西下。我也向那儿望去，两人都背对着那条穿过田野通向园门的小路。这条杂草丛生的小路上没有脚步声，唯有山谷里潺潺的流水在那一刻令人陶醉。 突然，一个银铃般甜蜜欢快的嗓音响了起来，所以让我们吃了一惊。“晚上好，里弗斯先生。晚上好，老卡罗。你的狗比你反应快，早已经认出了它的老朋友。 先生，我还在田野那头它就竖起耳朵，摇晃它的尾巴了，可你现在还把背对着我。”
这倒不假，虽然一听到这音乐般悦耳的嗓音，他就吃了一惊，仿佛一道霹雳裂开了他头顶的云层。 可人家话已落音，他还保持着原先吃惊时的那个姿势——胳膊靠在便门上，面孔朝西，最后他终于十分慎重地转过身来。我好像看到他的身边出现了一个幻影，在离他三码远的地方，一个浑身纯白的形体——年轻优雅，丰满而线条柔美的形体，弯腰抚摸卡罗之后，头一仰，把长长的面纱甩置脑后。于是他的眼前就显现出了一张鲜花般美丽的面孔。美仑美奂也许有点夸张，但我无意收回或加以限定。英格兰温和的气候造就的最漂亮的五官，英格兰湿漉漉的风，雾蒙蒙的天空孕育并庇护的玫瑰与百合花般纯净的肤色，以此为喻恰如其分。年轻姑娘魅力十足，毫无瑕疵，
210
２６４简。 爱（下）
五官匀称雅致，一双秀目恰似可爱的画中人，又大又黑又圆。浓密的长睫毛柔美地环绕着秋波流盼的眸子，描过的眉毛远山如黛，白净光滑的额头给色与光构成的活泼美丽凭添几分宁静。 椭圆形的脸蛋娇嫩迷人。 嘴唇同样娇嫩，鲜红的健康，线条优美。整齐发亮的牙齿毫无缺陷，小巧玲珑的下巴笑靥浅浅，浓密的秀发更添妩媚——总而言之，所有的优点集于一身，造就出她这么一个理想化的美人。 我深为惊叹，诧异的注视着这个美人，全心羡慕。 大自然想必出于偏心，造出这等尤物，完全忘了自己平时后娘般的小气赠礼，而对这个宠儿倍施祖母的慷慨。圣。 约翰。 里弗斯如何看待这位凡间天使？看着他转身去望她，我心中的疑问油然而起，当然也想从他脸上找到答案。他目光这时已离开这位仙女，在看着便门旁一丛不起眼的雏菊。“迷人的黄昏，不过你一个人跑出来有些太晚了。”
他一面说，一面用脚踏碎已经闭合的雪白花朵。“哦，今天下午我刚从Ｓ市回来——”
（她说的是二十哩外的一座大镇）
“爸爸告诉我你的学校已经开学，新的老师也到了，所以喝完茶我就戴上帽子一溜跑上山谷来看她。这位就是吧？”
她指指我。“是的。”
圣。 约翰道。“你觉得你会喜欢莫尔顿么？”
她问我，语气神情坦率纯真，虽有些孩子气却讨人喜欢。“但愿会喜欢，我很乐意这么做。”
“学生们有没有你想像的那么专心？”
211
简。 爱（下）３６４
“很专心。”
“还喜欢你的屋子吗？”
“很喜欢。”
“我给它布置得还可以吧？”
“很好，真的。”
“让爱丽丝。 伍德来服侍你，人挑得还行么？”
“不错，她听话而且乖巧。”
（那么，这位就是继承人奥利弗小姐了。不仅天生丽质，而且生来富有！
不知道是一群什么幸运之星照耀着她的降生？）
“有时我会过来替你教教书，”
她补充道，“时常来瞧瞧你，也好换换口味。我喜欢变换口味。里弗斯先生，在Ｓ市我可真开心——昨天晚上，或者说今天清晨，我跳舞一直跳到两点钟。那个第几团自暴乱以来就驻扎在那儿，那些军官们真是世上最讨人喜欢的男士，让所有的年轻的磨刀匠剪刀商都颜面扫地。”
我发现圣。 约翰先生的下唇似乎噘了起来，而上唇则往下撇。 紧紧的闭着嘴巴，面孔下半部异乎寻常地严肃古板，可乐呵呵的姑娘还只顾说着。 他不再看雏菊，却抬眼望她，那是毫无笑意，刨根究底，意蕴深长的一眼。她重展笑靥算作回答，笑声正般配她的青春年华，花容月貌，酒窝和明眸。他仍旧绷着脸一声不吭地站着。 她再次弯腰抚摸卡罗。“可怜的卡罗喜欢我，”
她说，“它对朋友可不严厉，也不疏远。如果会说话的话，也绝不会保持沉默。”
她轻轻拍着狗的脑袋，以天生的优雅姿态，在年轻持重的狗的主人面前弯下腰。 我发现这位主人的脸上蓦然腾起一阵
212
４６４简。 爱（下）
红云，庄严的眼睛被突如其来的火焰熔化，闪烁着难以抗拒的情感，仿佛他的巨大的心灵已不堪暴虐的抑制，不顾意志的反对，舒展扩张，为赢得自由而奋力跳跃。然而他还是控制了它，有如果断的骑手勒住了一匹正在腾起的骏马，对她温情脉脉的进攻既不用言语也不用动作来作回答。“爸爸说你现在从不来看我们了，”
奥利弗小姐抬头接着说，“你都快成了溪谷庄的陌生人了。今晚就他一人在家，身体又不舒服，你陪我一块回去看看他好么？”
“我觉得这时候去打扰奥利弗先生不太适合。”
圣。 约翰回答。“不合适！
可我觉得挺合适。这时候爸爸才最需要有人陪伴呢，工厂关门，他无事可干。好啦，里弗斯先生，跟我走吧。你干嘛这么羞怯沉闷？“
她自作回答，以填补他的沉默留下的空白。“我给忘啦！”
她大声嚷道，摇着一头美丽的卷发，仿佛对自己大吃一惊。“真是昏头昏脑，粗心大意！
请你一定原谅我。。。我忘了你有很多理由不肯和我闲聊。黛安娜和玛丽都走了，沼泽屋已经关闭，你该多么孤独。 我好同情你，你一定要来看看爸爸呀。“
“今晚不行，罗莎蒙德小姐，今晚不行。”
圣。 约翰先生讲话简直像架机器，只有他自己心里明白这样拒绝需要有多大的毅力。“算了吧，既然你这么固执，我自己走吧。 不敢久留了，都开始下露水了。 晚安！”
她伸出手，他只碰碰它。“晚安！”
他声音低沉空洞，好象回
213
简。 爱（下）５６４
声。 她转过身，但又立刻转回来。“你身体好么？”
她问。 问得好，因为他的脸苍白得就像她的衣裙。“挺好的。”
他宣称，旋即鞠了个躬，离开了园门，二人各自东西。 她仙女般轻快地走下田野，曾两度回头凝视他的背影。而他却坚定地大步流星，根本就不回头。目睹另一个人的艰苦与牺牲，使我的思想不再只耽于个人的痛苦与牺牲之中。 黛安娜。 里弗斯曾说过：她哥哥“象死神一样毫不妥协”
，她一点都没夸张。
214
６４简。 爱（下）
三十二
我竭尽全力，积极忠实地办着我的乡村小学校。 万事开头难，尽管我百般努力，但还是过了一段时间后才开始了解那些学生和她们的个性。 她们完全没受过教育，官能麻木不仁，简直笨得无可药救。 一眼看去，个个都呆头呆脑。 不过，我很快就发现自己错了，跟受过教育的人一样，她们各有特性，在与她们相互逐渐了解之后，这种区别就迅速地加大加深。 一旦她们对我，我的语言，我的规矩，我的方式不再诧异后，我就发现，那些傻里傻气张口结舌的乡下丫头，摇身一变，就成为了聪敏伶俐的女孩子。许多学生都乐于助人，亲切可爱。 不少人天生讲礼貌知自尊，很有能力，逐渐赢得了我的好感和赞美。 这些学生很快就乐于做好作业，保持个人整洁，按时学习功课，养成文静规矩的好习惯。 有几个学生的飞速进步，甚至令我惊奇。我为此欢欣鼓舞，骄傲自豪。另外，我自己也开始喜欢上了几个最出色的姑娘。 她们也同样喜欢我。 学生中有几名农夫的女儿，简直就是大姑娘了，已能看书、写字、做针线了。 我就教她们文法、地理、历史的基本知识，和更为精细的针线活。 在她们中我还发现了一些值得我敬�