按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
κ俏也惶不丁！ā“茁薰具娴溃骸ㄏ乃上壬谴笫詹丶摇！ā“材萃獾溃骸ㄊ堑模欢ㄊ恰Ｎ堇锇诼鳌２豢赡芤幌伦尤淳 ！ā 悄闼挡怀鍪裁刺乇鹨鹉阕⒁獾亩鬣丁！ā“材菸⑿λ担骸ㄖ挥幸黄烤栈ǎ镁妹换涣恕！ā ò。堑模度送惶簿空庵质隆！ò茁蕹聊涣椒种印！“材萸由担骸ㄎ铱峙旅蛔⒁獾剑阋易⒁獾亩鳌！ā“茁蘅涂推⑿Α！还叵担⒆印；岜纠淳筒淮蟆８嫠呶遥阕罱忻挥屑滤古辽傩＃俊ā∷⑾稚倥成戏撼銮城车暮斐薄Ｋ卮鹚担骸ㄋ邓痪没崂纯次摇！ā÷洞锫趁У厮担骸ǹ墒撬焕矗“材莺臀铱梢匀范ㄕ庖坏恪！ā“茁尴蛩钦ＵＱ劬Α！ 芙辛轿徽饷疵匀说男〗阆嘈拍橙宋薰迹嫘以恕！ā÷洞锇迪耄骸ㄠ蓿咸欤猿龇ü鞣缋戳耍ξ肄限巍！ā∷酒鹄矗讼昵缴系募阜纯贪婊Ｋ担骸ò艏恕！ā“茁薮鸬溃骸ɑ共淮怼！ā∷淘グ肷危虐材荩沼谒担骸ㄐ〗悖恢滥懿荒芮肽惆锔雒Γ蓿肝薰兀耆撬绞隆！ā� 安妮显得有点吃惊，白罗装出尴尬的表情继续说：〃是这样，你知道，圣诞节快要到了。我得买礼物送给许多侄女和孙侄女。现在要选购小姐们喜欢的东西真难。哎呀，我的眼光相当落伍。〃 〃噢？〃安妮欣然问道。 〃丝制长袜，喏，丝制长袜是不是受欢迎的礼物？〃 〃是的，的确是。收到丝袜挺不错的。〃 〃你这么说我就放心了。我想请你帮忙。我弄到一些颜色不同的丝袜，总共大概十五或十六双。你能不能逐一检视，替我挑出六双你认为最讨人喜欢的？〃 安妮笑着站起来说：〃当然可以。〃 白罗解释说：〃我提前寄包裹。看，小姐，丝袜在这儿，请你替我选六双。〃 他转身拦住跟在他后面的露达。 〃至于这位小姐，我要招待她看一样东西。梅瑞迪斯小姐，我猜你一定不想看。〃 〃是什么？〃露达嚷道。 他压低了嗓门。〃小姐，是一把刀－－曾经有十二个人用它来刺死一名男子。国际卧车公司送我当纪念品。〃 〃恐怖，〃安妮叫道。 〃哇！让我瞧瞧，〃露达说。 白罗带她走进另一个房间，边走边说话。〃国际卧车公司送给我，是因为－－〃他们已踏出房门外。 他们三分钟后回来，安妮迎上前去。〃白罗先生，我认为这六双最好看。这两双是完美的黄昏色调。浅一点的颜色则等夏天到了，傍晚有日光时会相当怡人。〃 〃多谢，小姐。〃 他再请她们喝黑草莓汁，她们婉谢了；最后他送小姐们到门口，边走边谈。客人走后，他回到房间，整理乱糟糟的桌子。那堆丝袜仍乱糟糟堆在那儿。白罗算算六双选出来的，再算算其它的丝袜。 他一共买了十九双，现在只剩下十七双了。他慢慢点点头。 第二十四章 剔除三位凶手？巴特探长抵达伦敦，直接来找白罗。当时安妮和露达已走了一个多钟头。 探长立即报告他在德文郡研究的成果。 他说：〃我们向这方面发展－－毫无疑问。夏塔纳说：'家居型的意外'就是指这个。不过动机问题难倒我了。她为什么害死女主人呢？〃 〃朋友，这方面我大概能帮你忙了。〃 〃说吧，白罗先生。〃 〃今天下午我做了一个小实验。我请小姐和她的朋友来这儿。我照例问那天晚上房间里有什么东西。〃 巴特好奇地打量他。 〃你对这个问题很热中。〃 〃是的，很管用，让我知道不少事情。梅瑞迪斯小姐疑心重；凡事都抱怀疑的态度。于是赫邱里·白罗使出最棒的一招。他假意设下笨拙的陷阱。小姐提到一盒首饰。我说：'是不是在房间另一头，跟放匕首的桌子隔得很远？'小姐没落入圈套。她巧妙避开了。这一来她对自己很满意，戒心就松了。原来此行的目标就在此！想诱她承认知道匕首放在什么地方，而她发现了！她自以为击败了我，精神大振，遂大谈珠宝，原来她注意到不少细节。而屋里其它的东西她都想不起来了－－只记得有一瓶菊花没换水。〃 〃怎么？〃巴特说。 〃怎么，意义重大呀。假设我们对这个女孩子一无所知，由她的话来推想她的性格。她注意到花儿－－那她喜欢花喽？不，有一大钵早开的郁金香，爱花的人应该一眼就注意到，她却没提起。不，说话的是领薪水的侍伴－－她曾负责在花瓶中换上新鲜的水－－而且这位姑娘喜欢珠宝，注意珠宝。这至少有提示作用吧？〃巴特说：〃啊，我渐渐看出你的打算了。〃 〃不错，前几天我告诉过你，我把自己的底牌亮出来了。那天你叙述她的身世，奥利佛抬头讲出一段惊人的话，我立刻想到一个重点。命案发生后，梅瑞迪斯小姐仍得工作谋生，可见她不是为谋财而杀人。那又为什么呢？我斟酌梅瑞迪斯小姐浮面显出的性格。她生性胆怯，贫穷，却穿得考究，喜欢漂亮的东西。这种人比较不可能当凶手，却可能当小偷吧？我立刻问艾尔顿太太的习性整不整洁。你说她生性邋遢。我做了一个假设。如果安妮·梅瑞迪斯小姐人格有缺陷－－属于会在大商店顺手牵羊的一型；假设这位贫穷的可人儿私自拿了雇主的一两次东西，譬如胸针啦，一两枚银币啦，一串珠子啦；艾尔顿太太漫不经心，懒懒散散，以为东西是她自己不小心弄丢的。她不会怀疑温柔的小帮手。可是现在换了不同型的雇主－－注意细节－－也许会指控安妮·梅瑞迪斯偷窃。这可能是她杀人的动机。我前几天说过，梅瑞迪斯小姐只会因恐惧而杀人。她知道雇主会指证窃案；唯有雇主死了，她才能得救。于是她掉换药瓶，班森太太死了，至死还以为是自己弄错，不疑心吓慌了的侍伴姑娘动手脚。〃 巴特探长说：〃有此可能。只是假设，却颇有可能。〃 〃朋友，不但有可能，而且机率极高。今天下午我设了一个钓饵－－在她躲过假陷阱之后，另设一个真陷阱。加入我的想法正确，安妮·梅瑞迪斯绝对抗拒不了其贵无比的真丝袜，我请她帮忙。我特意让她以为我搞不清丝袜有多少双。我走出房间，留她一个人在那儿－－朋友，结果我的十九双丝袜变成十七双，有两双进了安妮·梅瑞迪斯的手提包。〃 巴特探长吹了一声口哨：〃咻！好冒险喔。〃 〃才不呢。她认为我怀疑她什么？杀人。那么偷一两双丝袜又有什么危险呢？我又不是查小偷。何况小偷或窃盗狂老是一样，总相信自己能顺利得手。〃巴特点点头。 〃这是真话。笨得难以置信。积习难改。好啦，我想我们已明了真相了。安妮·梅瑞迪斯偷窃被逮到，遂将药瓶由某个架子换到另一个架子上。我们知道这是谋杀，但我们能证明才有鬼哩。第二椿成功的谋杀案。罗勃兹犯罪没受罚。安妮·梅瑞迪斯犯罪没受罚。可是夏塔纳案如何呢？夏塔纳是不是安妮·梅瑞迪斯杀的？〃 他沉默了一两分钟，然后摇摇头，勉强说：〃不相符。她不是爱冒险的人。掉换两个瓶子，她会的。她知道没有人能赖在她身上：安全无虞，因为谁都可能掉换呀！当然事情未必会成功。班森太太可能未喝就发现，也可能喝了没有死。这是我所谓'希望型'的谋杀。成败都有可能。事实上已经成功了。不过夏塔纳案的情况不同。那件命案是故意的、大胆的、有目标的。〃 白罗点点头。〃我有同感。两件命案不同型。〃 巴特揉揉鼻子。〃所以，她似乎不是此案的凶嫌。罗勃兹和少女都由名单上剔除。德斯帕呢？访问鲁克斯摩尔太太有什么收获？〃白罗叙述昨天的下午奇遇。
巴特咧咧嘴。〃我知道这一型的女人，你分不清哪些话是她们的回忆，哪些是杜撰的。〃 白罗继续往下说，他描述德斯帕来访的情形以及他说的话。 〃相信他？〃巴特猝然问道。 〃是的，我相信。〃 巴特叹了一口气。〃我也相信。这种人不会因为看上某人的太太而射杀他。打官司离婚有什么不妥呢？人人都往那边挤，他又不是专业人士；这种事不会毁掉他的前途。不，我认为已故的夏塔纳先生在这方面触了礁。第三号凶手根本不是凶手。〃 他看看白罗。 〃那就只剩－－〃 〃洛瑞玛太太，〃白罗说。 电话铃响了。白罗起身去接。他说了一两句话，等一等，又开口说话，接着挂起听筒，回到巴特身边。 他表情很严肃。 他说：〃是洛瑞玛太太打来的。她要我过去看她－－现在就去。〃 他和巴特对望一眼。后者慢慢摇头。他说：〃是不是我弄错了？你预料有这种事吗？〃 赫邱里·白罗说：〃我觉得奇怪，我只是奇怪而已。〃 巴特说：〃你去吧。也许你最后能查明真相。〃 第二十五章 洛瑞玛太太发言那天天气不晴朗，洛瑞玛太太的房间相当暗，有点儿凄凉。她自己的外貌也阴阴沉沉，显得比白罗上次来访时衰老多了。 她照例含着笑，充满自信更他打招呼。 〃白罗先生，多谢你立刻赶来。我知道你是忙人。〃 白罗轻轻鞠躬说：〃夫人，有事请吩咐。〃 洛瑞玛太太按一按壁炉边的铃。 〃我们叫人端茶来。我不知道你的感觉如何，我觉得不好好铺路，直接谈机密是错误的。〃 〃夫人，那你有机密要谈喽？〃
此时女佣应铃声而来，洛瑞玛太太没答腔。女佣听令走了以后，洛瑞玛太太淡然说：〃你记不记得上次来这儿，你说我若请你你就来。我想你知道我请的原因吧？〃 话说到此为止。茶端来了。洛瑞玛太太倒茶待客，改谈当时的各种话题。 白罗利用空挡说：〃听说前几天你和梅瑞迪斯小姐一起喝茶。〃 〃是啊。你最近见到她了。〃 〃今天下午。〃 〃她在伦敦，还是你赶到瓦林福去？〃 〃不，她和她的朋友好意来探访我。〃 〃啊，那位朋友，我没碰见过。〃 白罗微笑说：〃这件命案－－培养出一些交情。你和梅瑞迪斯小姐一起喝茶。德斯帕少校也和梅瑞迪斯小姐缔交。只有罗勃兹医生没参加。〃 洛瑞玛太太说：〃前几天我在桥牌桌上遇见他。他还是那副快活的样子。〃 〃照旧爱打桥牌？〃 〃是的，叫牌仍旧叫得离谱－－却往往顺利得手。〃 她沉