按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
得似的，晓得对隆巴德这种人来说，分什么合法不合法呢，扯淡！
隆巴德自己也不由得咧嘴一笑。
天知道，有这么一两次他几乎出事！结果，总算滑过去了！其实，他是不大
在乎什么出界不出界的……
不在乎！什么出界不出界，没那个事！令人陶醉的是：上了印地安岛，可得
好好享受一番了……
四
在不准吸烟的车厢里，埃米莉·布伦特小姐像往常一样挺胸直腰地坐着。虽
说六十五岁了，她还是不敢苟同斜倚侧靠的那种懒洋洋的劲头儿。她那位古板老
派的上校父亲，尤其讲究举止仪表。
看看现在这一代！瞧瞧这个车厢里！其实在那儿都一样：放荡，不知道害臊
……
布伦特小姐沉浸在愤世嫉俗、毫不妥协的精神状态之中。她虽然踞处于拥挤
不堪的三等车厢，却能怡然超脱于令人难受的闷热之外。如今，大家对什么事情
都爱折腾！什么拔牙之前要打针啦，睡不着要吃药啦——要坐靠背椅子，要垫软
靠垫啦，而姑娘家竟然可以把身子扭来扭去的，夏天还半裸地在河滩上躺得到处
都是！
布伦特小姐紧闭着嘴唇，非得给那些人立个榜样看看！她还记得去年夏天的
那次假期。可是今年，一定大不相同。印地安岛……
她暗思默想地把那封已经读过不知多少遍的信，又读了一遍。
亲爱的布伦特小姐：
我多么希望你还记得我，几年前，有一次在八月里，我们一起
住过贝尔海文招待所，看来我们十分投契。
我正在着手自己经营一个招待所，就在德文郡岸外的一个小岛
上。我认为这可以说是个创举。在这里，吃得上清淡的伙食，见得
到泱泱古风的人物，没有袒胸裸体的玩意儿，也没有一唱就是大半
夜的话匣子，如果你能安排得开，作为我的免费贵客来这个印地安
岛度暑假，我将深感荣幸。八月初合适吗？就定在八日吧！
尤·纳·——
落款是什么？签名太难认了。埃米莉·布伦特又按捺不住了：“这么多的人
签名就是不认真。”
她回想在贝尔海文见过的人。她接连去过两个夏天。有过这么一个挺不错的
中年妇女——叫什么太太的——叫什么名字来着，就是那位父亲在大教堂里当牧
师的。还有一位奥尔顿小姐——要不就是奥曼——不，肯定叫奥利弗！对，就是
奥利弗。
印地安岛！报上谈到过什么的，好像是关于一个电影明星，要不就是一个美
国百万富翁，是不？
当然，这类地方经常要价不高——小岛并非对谁都合适的。原来的设想也许
很罗曼蒂克，但是一住到那里之后，这也不方便，那也不称心，就会以尽快脱手
为快了。
埃米莉·布伦特想着：“管它呢！反正我白住上一个假期。”
在收入剧减，这里也滞付、那里也停发股息的情况下，这确是一个不得不考
虑的问题，现在的问题是，只要能记得起，那怕再记起一点点也好，关于这位叫
什么夫人的，也许叫奥利弗小姐的，就好了！
五
麦克阿瑟将军从车窗望出去，列车刚刚驶进厄克塞特小站。见鬼！这些支线
区间慢车！如果照直行驶，印地安岛这个地方，简直就算不上有多远路程。
他没弄明白欧文这家伙到底是谁。是斯波夫·莱加德的朋友吧！显然是的
——还是约翰尼·威尔的呢？
……您的一两位军队上的老同事也要来——大家都想叙叙旧。
是啊，他就爱摆弄陈年往事。近来，他怀疑人家是不是在躲着他，都怪那个
该死的谣言！天哪！那真是叫人受不了！……现在算来，快三十年了！他想，一
定阿米泰奇传出去的。该死的小畜生！这桩事情他究竟清楚多少？得了，还是少
想些吧！人有时就是好猜想——猜想有谁死盯着你什么的。
现在说说这座印地安岛吧！他多么想见见它。有多少闲话传说着，真是沸沸
扬扬。那一条说海军部或陆军部、空军部买下它的传闻，看来其中确实有些名堂
……而年青的美国百万富翁埃尔默·罗布森，也的确盖起了那幢楼房。据说钱是
成万成万花上去的。
据说人间富贵景象尽集于此……
厄克塞特！还得等上一小时！他真不愿再等了，真想快快上路……
六
阿姆斯特朗大夫驾驶着他那辆莫里斯牌汽车穿过索尔斯伯里原野。他累极了
……出名也有出名的苦处啊。想当初，他全身上下打扮得整整齐齐，在设备崭
新、装潢豪华的候诊室里等着，熬着——熬过无人上门的清闲日子，等着不知是
凶是吉的渺茫前程。
好吧！总算大吉大利，他交了红运！红运再加上医术高明！他业务上有一套
——但要出名光靠这一点可不够，还得运气好。而他就是运气好。有过那样一次
了不起的确诊，再加上两三个感恩戴德的女病人，而且都是既有身分又有钱的主
儿，好话就从此传开了。“你应该去找阿姆斯特朗大夫，他年纪不大，可是高明
极了。阿潘东找大夫西寻医生地折腾了好几年，而他一帖药就见效！”从此，阿
姆斯特朗就一帆风顺了。
而今他一跃而登龙门，天天门庭若市，忙得不可开交。像今天这样能在八月
的早晨，走出伦敦，去德文郡沿海小岛小住一段，清闲上几天，岂不快哉！但
是，要说完全是度假吧，也不尽然。一则来信措辞含糊，二则毫不含糊的倒是那
张随信附来的支票。好大一笔钱！这欧文一家子想必滚在钱堆里了。看来不过是
些小毛病，男的不放心女的身体，又不愿意惊动她，就想不声不响地让医生去证
实一下。她听不得看医生之类的话，她的神经……
神经！大夫的眉毛皱起来了。瞧这些女人！还有什么神经之类的！好吧！反
正是生财有道。反正找他看病的女人，好说也有一半的确是什么毛病也说不上
来，纯属吃饱了饭撑的。可是这种大实话说了也不见情。好在总能拉扯上些这个
那个的：
“稍许有点不大……什么的……属于一种……这个名词说起来特别长，拗口
——反正，没什么大不了的——治，还得治，不难。”
说实在的，药，主要是个信任问题，说灵就灵。而且他能说会道，不但让人
有求于他，还叫人信得过他。
幸好那桩事情总算对付过来了，总有十年——不，十五年了吧。那桩事情真
是好险哪！他差点垮了台。幸好那次震动使他重新镇静下来。从此以后，他滴酒
不沾。老天爷……尽管事情已经过去了，想起来真是差点儿完蛋……
随着一阵震耳欲聋的鸣笛声，一辆超级达尔曼跑车以每小时八十英里的速度
飞驰过去。阿姆斯特朗大夫差点给挤得撞到路边的树桩上。
又是一个到处捣乱的小笨蛋！他讨厌他们。这次又是差一点完蛋。该死的小
笨蛋！
七
安东尼·马斯顿猛开快车，他一边想着：
这么一大堆车子尽在路上爬呀爬的，真有点吓人，不是这辆，就是那辆，总
拦着你，使你动弹不得，而且，它们还总是走在路中间！英国的汽车交通真没办
法……哪像法国，人家真叫你敞开来超车……
要不要停下来喝一杯？还是往前赶？时间有的是！只有百把英里了。得喝上
杯带劲儿的，再喝杯淡的。这个热得吱吱叫的鬼天气！
如果就这样热下去，岛上那种地方就带劲儿了！姓欧文的是何许样人，他不
清楚。总是个阔佬吧，阔得邪乎。探这些阔佬的道儿，巴杰尔确实在行。当然，
他也是身不由己，可怜的老家伙，自己没钱真够呛……
但愿他们有好酒待客。同这帮弄了好多钱而又不是生来就懂得花钱的家伙从