按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
庀钤硕κ屎纤亩懒⒕窈颓孔程甯瘛Ｋ鞘芨嗟难盗罚寄艹晌笱鹘１热木鋈∈帧５盗肥顾宸常缓纤辽⒌男愿瘛！ ∷谌昙妒毖⌒蘖嗣朗酰硕泵且话愣佳⌒拚饷趴纬蹋菟荡永疵挥腥瞬患案瘛５前萋住ず嗬谄谥锌际允比疵挥屑案瘛Ｋ永床蛔鲎饕担秩绷艘话肟巍＞」苷庋际缘牧拥瘸杉ㄊ顾粤艘痪Ｋ思四歉鼋淌冢嫠吡怂约旱南敕āＤ墙淌诖髯乓桓甭萄劬担源⑽⒂械阃海渖铣ぷ琶歉鲆獯罄囊崭葱嗣浴Ｋ雇ο不栋萋住Ｌ富笆保萋着级岬蕉岳锇履峭己筒ǖ糖欣囊恍┛捶ǎ得髂羌附诳嗡挥邪咨希切┰诎嗌洗蝾目把蟛灰谎Ｋ┏闪伺笥选Ｕ馐前萋住ず嗬簧型芬淮魏椭督缛耸拷慌笥选Ｋ闪宋囊崭葱说目袢刃磐剑衽ニ频闹厥鲎沤淌诘募猓笱П弦凳笨际猿杉ê苡乓欤垢牡袅撕绕【频氖群茫恍南朐诮唇堂朗酢Ｋ苹诜鹇蘼兹笱У币荒暄芯可〉靡帐跛妒康难弧！ 〉诜鹇蘼兹袅瞬欢嗉父鲈拢萋椎娜惹榫屠淞讼吕础Ｊ辉履掣鲇暌梗蝗欢灾芪У囊磺醒峋肫鹄矗核庾〉姆考涓┦幼呕熳堑陌⒍岛樱乖嗖豢埃淮笏馄逗拖滤赖某粑妒顾裥模辉谕夤酥屑涠谰邮顾趁啤Ｋ戳朔庑鸥呐笥眩狄獯罄婊ㄉ凇⑻烁校一亩际鞘裁词ツ浮⑹ビぁ⑹ネ健⒐饴帧⒁斩に涝谑旨堋⒁崭椿睢⒙躺乃懒说木戎鳌⒒岱傻挠泻拥囊突鹊龋凰邓秆≡裣衩茁藓涂死锬茄南执遥挥炙祷婊还鞘夷谧笆危哉庖恍衅涫挡⒉桓行巳ぁＫ柿什莶莸匦戳撕眉敢常泶锪怂侵窒萑刖车男那椋婕窗研欧⒊觯约喝炊淼脚分奕サ酱τ蔚矗蜒б岛捅弦滴钠疽还拍远谀院蟆！ ∷氐椒鹇蘼兹螅盏搅私淌谛蠢吹囊环夤奈杷男拧！ 也恢滥憬椿岢墒裁囱娜恕Ｏ匀灰帐醪皇悄阏嬲陌谩Ｎ胰衔媚慵腥本ρб幻趴味阅闶怯泻么Φ摹Ｖ灰隳苋サ裟侵致槟静蝗实男那椋邮履持终嬲苁鼓愀行巳さ氖乱担慊够嵊性洞笄俺痰摹Ｎ沂歉隼辖煌ň驹谡飧鼋锹淅镏富咏煌ǎ醇硇矶喽嘌┓鹄己透５率还Ｅ级灿幸涣究ǖ侠湛耸还壹司霾换崛喜怀隼础Ｖ徊还衷谡庖涣究ǖ侠湛说幕鞣⑸搜现氐墓收稀！ ∥乙丫葱鸥≡谖山纪獾陌Ｂ住そ芩固芈薏┦浚钙鹆四愕那榭觥Ｄ愕比灰蔡倒Ｋ戳恕兑桓鲇烫说囊铡罚讲簧偾沼诎谕蚜吮业难г荷摹Ｎ颐枪ピ谝炒笱桥笥眩阅昵崛说娜费朴铡Ｈフ宜柑赴桑⒋蚁蛩屎颉！ ≌饩褪前萋椎敲虐莘媒芩固芈薏┦康脑Ｋ斯财等ノ桑烦淌侨鲂∈保匙乓惶跤谐嫡薅南站降劳鲜弧Ｕ飧龉值男≌蛩郧叭ス酱危蛏先际呛焐某锹ズ惋糗σ约巴渫淝南列〗值溃醒胧且蛔龅摹⒂邪呗硪谎呶频拇蠼烫茫湓谛∩蕉ド希芪且黄躺妥厣耐兴箍善咸言啊Ｊ拐獾胤街模怂氐乩囱芯康哪侵址掳菡纪ソ烫靡帐跬猓褂幸荒暌欢鹊娜恚庵秩砭菟涤兴约旱奶氐悖萋字皇堑捞舅担辉籽勰慷谩！ ≈杩瓷先ィ诶渡沙ㄅ衿导菔蛔系墓媚锊⒉辉趺慈侨俗⒁猓憾斓傲常羯芎冢ㄋ云鸪跛晕且獯罄耍钌耐贩ⅲ髯乓桓奔蟮哪担患彀壮纳劳饷嬲肿乓患詈焐硕隆Ｋ员咦乓桓鼋鹜贩⒛凶樱┳乓惶装滋踝拥暮谖鞣Ｋ倨鹨恢挥殖び职椎氖址诺阶焐希亲∫桓龉贰！ ㄠ耍∈前萋住ず嗬穑俊ā ㄊ堑摹！ā ㄗ胶竺嫒ァＮ沂悄人觥そ芩固芈蕖Ｕ馕皇抢乘估铩に孤程亍Ｋ谖颐亲ぐ屠璧拇笫构莨ぷ鳎饣岫纯赐业氖甯浮！�
《战争风云》第二章（2）
拜伦也不怎么引起这个姑娘注意。娜塔丽·杰斯特罗从墨镜里看见的，是一个瘦长的吊儿郎当男子，一看就知道是美国人，浓密的棕色头发里夹着几星红色。他背靠着大陆旅馆的墙在晒太阳，抽香烟，两条腿懒洋洋地交叉在一起。浅灰色上装、黑色运动裤和一条栗色领带，看上去略微有点像阿飞的样子。头发下面的额头很宽阔，长长的尖下巴很瘦，脸色很苍白。他的模样完全像一个混文凭的大学生，但外貌相当漂亮。这样的人，娜塔丽在少女时代挥手赶走总有十几个了。 汽车弯弯曲曲地穿过两旁有歪歪扭扭的深红色老房子的狭窄峡谷，向郊外驶去。拜伦问起斯鲁特在大使馆里担任什么工作。这个外交人员回答说，他在政治部门工作，目前正在学习俄文和波兰文，希望将来能调到莫斯科或者华沙去。斯鲁特坐在汽车里看去个子非常高；后来拜伦发现他自己的个子要比斯鲁特高；这个外交官身躯很长，但两条腿却不怎么长。斯鲁特的厚厚的金发生得很高，显出高高的额角和瘦瘦的棕红色脸庞。无边眼镜后面的一对浅蓝色眼睛很敏锐，炯炯有神；他的薄薄的嘴唇一直紧闭着，仿佛在下决心似的。一路上，他老是把一只黑色大烟斗捏在手里或者叼在嘴里，但并不抽烟。拜伦忽然觉得，外交工作可能很有趣，使你有机会旅行，冒险，跟一些要人见面。但斯鲁特一提到他是获得罗兹奖学金的学生，拜伦就打定主意不再谈这个话题了。 杰斯特罗住在一座黄色的灰泥别墅里，别墅坐落在一个陡峭的山坡上，可以清楚地望见大教堂和锡耶纳红色的城楼和瓦屋顶。从市镇坐汽车到这里约需二十分钟。拜伦急煎煎地跟在那个姑娘和斯鲁特后面，穿过一个筑有花坛的花园，花园里到处是沾满黑色污渍的塑料雕像。 〃呃，你们来啦！〃说话的声音很高、很神气、很不耐烦，发r音的时候略略带点外国口音。 他们走进一个长长的、有横梁的客厅，拜伦头一眼看到的是两样东西：一幅很大的肖像画，占一堵墙的极大部分，画的背景是一片金色，画上圣法朗西斯穿着红袍，张着两臂；在房间远处一张红绸卧榻上，坐着一个有胡子的小老头儿，穿着一身浅灰色衣服，看见他们进来，就看了看表，站起来，咳嗽着向他们迎来。 〃这是拜伦·亨利，埃伦。〃那姑娘说。 杰斯特罗伸出两只又小又干瘪的爪子似的手，握住了拜伦的手，用锐利的、带点迟疑的目光打量着他。杰斯特罗的脑袋很大，肩膀很窄；老年人的带斑疤的皮肤，浅色的直头发，一只大鼻子因伤风变得有点红。修剪得很整齐的胡子已经完全花白了。〃哥伦比亚大学三八年毕业，是不是？〃 〃是的，先生。〃 〃嗯，请进来。〃他先往房间里面走，一边扣上他那件双排扣上装的钮扣。〃上这儿来，拜伦。〃他拿起一只很重的水晶酒壶，拔掉玻璃盖，小心翼翼地把琥珀色的酒倒在四只玻璃杯里。〃喝吧，莱斯里，娜塔丽。我们一般白天不喝酒，拜伦，不过今天是个好日子。〃他举起酒杯，〃为拜伦·亨利先生干杯，祝他痛恨意大利文艺复兴的卓越成就。〃 拜伦哈哈大笑。〃米兰诺博士信里是这样写的吗？我要干这一杯。〃 杰斯特罗呷了一口，放下酒杯，看了看表。拜伦看出这位教授急于吃午饭，就像喝黑麦威士忌似的把杯子里的雪利酒一饮而尽。杰斯特罗高兴地笑着嚷道：〃啊！一、二、三。好孩子。来吧，娜塔丽。莱斯里，把你的那杯酒带到饭桌上去吧。〃 吃的是便饭：光是蔬菜和白米饭，随后是干酪和水果。餐具是精致的古老瓷器，栗色的和金色的。一个头发花白的矮小意大利妇女递送食物。餐厅里的高大窗子开向花园，可以望见锡耶纳的景色。从窗外泻入苍白的阳光，还吹来阵阵凉风，一直吹到饭桌上。 大家刚坐定，那姑娘就问：〃你为什么要反对意大利文艺复兴，拜伦？〃 〃说来话长。〃 〃讲给我们听听。〃杰斯特罗用一种像是在教室里讲话的声音说，还把一只拇指搁到微笑着的嘴边。 拜伦犹豫一下。杰斯特罗和那个拿到罗兹奖学金的外交官使他感到不安。那姑娘更使他心烦。她取下墨镜后，露出来的眼睛又大又黑，微微往上倾斜，放射出勇敢和智慧的光芒。她的脸很瘦，嘴巴大而柔和，桔色的唇膏涂得略显浓一点。娜塔丽用含讥带讽的神气望着他，仿佛已经断定他是个傻瓜；而拜伦还不至于傻到看不出这一点。 〃也许我研究得过了头，〃他说，〃我开始研究的时候心荡神驰，到最后却像浇了盆冷水似的，心灰意懒。我看出意大利文艺复兴时期的艺术有不少的确是光辉灿烂，但在天才作品中间，也杂了许多徒有其名的垃圾。我最反对把异教和基督教混在一起。我不相信大卫长得像阿波罗，或者摩西长得像朱庇特，或者圣母马利亚像文艺复兴时期艺术家的情妇，膝上放着一个借来的婴儿。也许他们不得不把《圣经》上的犹太人画成当地的意大利人或者假希腊人，可是……〃拜伦顿了一下，看大家的样子仿佛都很感兴趣。〃瞧，我并不认为我刚才发表的那通意见是什么重要的批评。我揣摩它恰好说明是我自己走错了道路。可是这一切跟基督精神又有什么关系呢？就是这一点叫我恼火。假定耶稣回到人间，去参观一下乌菲齐宫或者圣彼得大教堂，他会觉得怎样呢？就是您书中描写的那个耶稣，杰斯特罗博士，那个来自山沟沟的理想主义者，可怜的犹太传教士？我心目中的上帝就是那个样子的。我父亲是个笃信宗教的人；我们在家里每天早晨得读一章《圣经》。哼，要是耶稣去参观了，他根本就想不到这类玩艺儿跟他自己和他的教义有什么关系。〃娜塔丽·杰斯特罗一直瞅着他，露出几乎像母亲一样的慈爱笑容。他猛可地对她说：〃好啦。你问我为什么要反对意大利文艺复兴。我已经回答你了。〃
《�