按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
！ㄋ蛄说缁埃谴笫构莸南呗访β挡豢啊Ｋ值沽诵┭├疲亟沧呕埃浠蚩人砸涣缴！ㄒ桓隼费д呷菀追傅囊桓龃砦螅褪腔嵬崆桓鋈硕韵衷诘目捶āＮ宜坪跏前淹毒档构慈ス鄄斓鼻暗男问啤Ｄ切┤宋锟蠢疵煨《Ｄ切┦录蠢茨敲此鏊椋敲粗馗矗敲雌椒玻∥蚁耄夷芎芎玫亓私夤ィ叶越匆部吹们宄Ｖ皇嵌杂谙衷谖胰凑庋俊Ｇ装模Ｌ乩蘸湍骼锬崦挥凶试纯梢允顾羌岢帧Ｖ信返恼馑龆评玫木饕宸枞嗽航岬顾６砉兔拦强晌返模饬礁龉一岚涯纱庵饕寮性谥屑溲顾椤Ｎ┮坏奈侍庵徊还鞘奔淅吹枚嗫彀樟恕：冒桑腋么┮路恕！ā ㄊ堑模Ｂ祝齑┌伞！ā ㄈ梦蚁劝丫坪韧辍！ā ∧人霾荒头车卣酒鹕砝矗押⒆颖У轿允胰ィ獾酶氖甯赴枳臁６杂谡飧霭脒兜摹⒆愿旱摹⒑悸蚁氲睦贤范丫挥惺裁淳窗闹焊咂锏耐诳嗷昂屯绻痰帽昭鄄还耸率档睦止壑饕澹丫顾退暮⒆酉萑肓苏飧鑫＞常」芩档降谆故撬约阂褐饕脑鹑巍３；毓防凑庋搿！ 『嗬つ人霭阉奈＞诚肓擞窒耄钡剿僖踩淌懿蛔≌庵肿晕业奶剿鳌Ｋ谑裁辞榭鱿赂闪苏庵植恍业拇朗履兀吭诨乩吹氖焙蚵穑吭诟萋捉峄榈氖焙蚵穑棵挥写畹鹿苫肟绽枋缆穑棵挥懈詹肌ぢ匏钩俗桨屠账固谷サ拇穑坎唬≡谒乃枷肷畲Α＞」芩砻嫔夏敲创厦簦楦降姿从薮劳付ァＫ裁匆膊皇牵裁慈艘膊皇牵凰挥姓嬲纳矸帧Ｋ囊簧袷窃诳罩衅吹钠压⒌娜廾Ｋ怯烫耍钦飧霰曛境巳瞧鹇榉持舛运挥腥魏我庖濉Ｋ牡谝淮瘟蛋歉桓鲆旖痰姆怯烫闹斗肿印Ｋ桓龌酵浇崃嘶椋挥性趺纯悸橇礁鋈嗽诔錾肀尘暗某逋唬凰昵幔狈ρ叮质顾嘁徊惴衬铡Ｕ庖涣嗝雌婀帧⑴既弧⒉涣岬脑庥鋈创丛炝苏飧鲈谒忱锍了睦堆劬π∩铮 」ゼ感瞧冢人鲆估锟甲雒危路鹕鲜鲆涣庥龆疾辉⑸Ｔ谡庑┟沃校奔涞沽骰厝ィ惺焙蚧氐桨屠瑁惺焙蚧氐酱笱В嗟氖腔氐剿诔さ旱亩贝Ｋ谒沃蟹⑾肿约喊谕蚜嗣西拾愕南质瞪睿闹谐渎丝砦亢涂炖郑坏堑彼牙捶⑾置尉持胁缓玫姆矫嬲钦媸档姆矫媸保恢掷淇岫恋挠巧吮憬吁喽痢２还辽僬飧龊⒆邮鞘粲谡媸捣矫娴摹！ 『⒆映晌募耐辛恕Ｔ谡庖皇笨蹋澜缟献钫媸档亩骶褪撬乜诘恼庵晃屡男∽欤夯钇谩⑻鹈鄱乙斐Ｃ篮谩３艘酝狻诼霉莸姆考淅铮诼蘼恚谂分蕖前乖嗟摹⑽Ｏ盏摹⒉豢煽康亩医ソグ迪氯サ氖右啊Ｍ饨蝗嗽钡淖ǔ凳亲詈蟮囊淮位帷：⒆铀诺氖焙颍人霭阉茫约捍┖靡路急傅酱笫构萑ァ！ ㄎ梗装模憧蠢春芷痢！ㄆ鹁邮依铮Ｂ紫衷诤艿靡獾匦笨吭谔梢紊希潘鞫以谒晟账透囊患渡潭放瘢┳潘囊惶鬃詈玫纳钌路底乓桓龊艽蟮牧旖帷Ｋ乖诤妊├啤！ ㄎ蘖模∫俏野踩鼗氐郊依铮业牡谝患虑榫褪前颜馓椎姑沟囊路盏簦以僖膊淮┛Х壬路恕！�
《战争风云》第六十三章（3）
埃伦以不自然的洋洋得意的神态，把只剩一半酒的杯子向她挥了挥，兴高采烈地笑起来。〃真了不起，你还保持着你的幽默感。〃他说，虽然娜塔丽相当严肃。〃坐下，亲爱的。别再踱来踱去了。〃 〃我们不到大使馆去了吗？〃她坐在一张躺椅的扶手上。 〃告诉我，娜塔丽，你看见过恩里科·斯潘涅利神父吗？〃 〃那个梵蒂冈图书馆的管理员吗？没有。〃 他乜斜着眼睛逗趣似的朝她微笑，这是在傍晚将尽，他喝下过多的白兰地时往往出现的。〃不过，我想有一个晚上我们大家在一道吃过饭。〃 〃我想大概有过。路易斯病了。〃 〃啊，不错。我现在想起来了。嗐，恩里科一会儿就要开车来把我们带到威尼斯广场去。他认识所有的新闻记者，我们可以在新闻记者席听墨索里尼演说。〃 〃什么？我的天，我不愿把孩子带到法西斯暴徒那里去！那怎么……〃 杰斯特罗举起手来要她注意，匆匆地在一张便条上写了几行字，同时继续跟她讲话。〃喂，亲爱的，这是看得见的历史。既然我们处在这样的境地，我们不如充分利用它。〃 他递给她的那张便条上写着：要是宣布战争，他会一直把我们送到大使馆去。就是这个打算。我们不呆在旅馆，在这里我们可能被抓去。 她在下面写了一句：〃为什么你信得过他？〃他们不敢肯定他们的房间里装有窃听器，但是有时候他们写便条来对话，作为预防措施。 杰斯特罗向她眨了眨眼，把眼镜取下，用一块手帕擦了擦。这是娜塔丽早已熟悉的他要高谈阔论的一种不自觉的信号。他轻轻地说：〃娜塔丽，你知道我是一个天主教徒吗？〃 〃什么！你说的是什么意思？〃 〃哦，那你就不知道了。我想这些年来你也许很机警。告诉你，我讲的完全是真话。〃 埃伦往往在喝白兰地或者雪利酒的时候发表一些古怪的言论，但他从来也没有讲过这种离奇的话。娜塔丽被他弄糊涂了，耸一耸肩膀说：〃我该怎么说呢？你是认真的吗？〃 〃是的，非常认真。亲爱的，这是一桩家丑啊。他们没有告诉过你，我倒有点惊讶。二十三岁的时候，我改信了天主教。〃他眼睛通红，扭歪着嘴，害羞地咧开嘴笑了笑，一面搔着胡子。〃但从来没有真信。我怕我的血型不合于那个宗教或者任何宗教。在当时，这种行为是真诚的。〃 于是埃伦告诉她关于雷德克利夫学院的一个女孩子的事情，他曾经当过她的历史和美学的导师，她是一个富裕的天主教家庭的女儿。过了一年半热恋的生活，两人的爱情就垮台了。后来他离开剑桥大学，在耶鲁大学完成博士学位，把那个女孩子和他的一切记忆都抛在脑后了。 他的改变宗教是一件非常秘密的事情。他在接受教谕的时候十分小心而且是在暗中进行的，因为在波士顿的许多犹太朋友对他都很亲切，他不愿叫他们不安或者跟他们争论。他费劲地达到了怀疑论的自然主义，这是他固定下来的观点，因此到了离开哈佛大学的时候，他断定他改变宗教是一个错误。此后，一接触到他的宗教信仰问题，他就提出他的不言而喻的犹太人出身，不再说什么。关于这个改信天主教的事件，他什么也不再去干，干脆让它从他的生活中消逝了。 但是在这件事情的开始阶段，他犯了一个很大的错误。他曾经在自己家庭里讨论过这件事情。〃那是我一直在后悔的。〃他愁容满面地说。〃这件事大概缩短了我父亲的寿命，那时我母亲已经死了，而你的父母肯定忘不了这次打击。我们永远疏远了，虽然我曾告诉你爸爸，这个阶段已经过去了，我认为我自己是个不信教的犹太人，别的没有什么。但这也没有用处。他们跟我断绝来往了。 〃当'每月一书读书会'选上《一个犹太人的耶稣》的时候，路易斯写了一封态度生硬的短信给我。他的拉比要我到他的教堂里去讲道。他的措词使我难以接受。我觉得他的信写得很残酷。我很亲切地回了他一封信，但是婉言谢绝了。事情就是这样。从此以后他们两人中间的任何一个我都没有再见到过，娜塔丽，在三十多年内，这件事除了你以外，我只跟一个人谈过，这个人就是恩里科·斯潘涅利。 〃九月间，当我从瑞士回来的时候，我把这件事告诉了他。我觉得这可能是有好处的。他是个了不起的人，一位杰出的古典学者，虽然对早期的拜占庭文化研究比较差。他是一个极其富于同情心的人。他从来没有跟我的宗教见解发生过争论，只是写了一封信到美国去要证明。他已得到证明文件，我也有几份副本。所以，亲爱的，我们在梵蒂冈也有朋友。我希望我们不会用得着他们，但是这也是一种保证啊。〃 娜塔丽心里只想到可能对她孩子的影响，听了又惊异又高兴。这像是找到了打开一间地牢房间的一把被遗忘的生锈的钥匙。埃伦年轻时在宗教问题上的波动是他自己的事情，但是这个技术性问题确实也许会带来帮助和庇护，甚至在紧急的时刻有助于逃跑！这个真相也终于说明了她的父母对埃伦那种很奇特的勉强而又不高兴的态度。在她的内心深处不自觉地隐略起了一种轻视她叔父的感觉。 她说：〃唉，埃伦，我简直吃惊得有点儿喘不过气来啦，不过我觉得你真是聪明得了不起，在四十多年以前就不再做一个犹太人了。这是何等的先见之明啊！〃
《战争风云》第六十三章（4）
〃怎么，我照旧是个犹太人嘛。别弄错了。你知道，保罗在他改了宗教以后也是这样。那么，你不会像你父母那样讨厌我吧？这多好啊！〃 她的嘴唇上皱起一片讽刺的笑容。〃一个犹太人的耶稣，真的。可是你在骗人。〃 〃他是一个犹太人的耶稣。〃埃伦·杰斯特罗在他很厚的短斗篷里把腰伸直，很得意地把他长满胡子的下巴抬起来。〃这一点我要坚持。这部书是跟我自己激烈斗争的成果。我在大学里发现，丰富的基督教思想艺术的整个结构就建立在这个被巴勒斯坦人叫作被谋害的犹太人身上，我当时真有点儿着迷了。我们犹太人假装那个结构并不存在，娜塔丽……就像你父母和我父母那样的犹太人……不过，你知道，这种说法没有用。事情明摆在那里。最后，我抛开宗教上的隐喻去探查，照耶稣本来的面目去认真对待他，力图抓住历史的真实。这就是我斗争了一年的实质问题。我发现一个特别感人、特别有吸引力的人物，我的一个天才的、悲惨的穷亲戚，古时候就住在巴勒斯坦。所以这部书真的……〃 电话铃响了。〃啊，〃杰斯特罗说，从椅子