按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
警察把照片放下来。“这孩子名叫谢恩？欧斯兰德。今年十六岁。”
“他在哪个学校上学？”金波问。
“圣名。”警察回答。
这就解释了很多问题。对马克和金波来说，去圣名学院读书的孩子大致分为三类：一、表面上干干净净、暗地里却是酗酒少年的讨厌份子；二、欺软怕硬的家伙、或（同时又是）四肢发达的运动员，他们通常会出现在车辆事故现场，但只有他们毫发未伤；三、位于金字塔最底层的一些人是迷幻药瘾君子，整日整夜为了圣女玛丽的贞操问题琢磨不休。归于这三类的人通常都无法完成高等学业。
“他干了什么？砸门闯入药店，偷走了全部镇痛药①？”
①OxyContin，镇痛药，效力似海洛因。学名盐酸羟氢可待因酮。
“他没干什么。”警察回答说。“但是他失踪四天了。”
“失踪？”金波说。
“消失了。不见了。”警察这样回答他。
“他逃跑了，相信我。”金波对警察说：“您就瞧瞧这家伙的模样吧！他爹娘把他送进天主教学校，他却根本受不了。”
“谢恩？欧斯兰德。”马克看着照片里的男孩说道：“您认为他出了什么事儿，警官？”
“谢谢你们花时间回答了。”照片已经被收进了马尼拉纸的信封，回到了警官的右手。
“您认为他还活着吗？”马克问。
“很感激你的合作，先生。”警官如此回答。
两人走开后，警官又招呼起另一对女孩，她们在小路的前面交头接耳。很快，马克和金波就到了人群的外围。
“看哪，那儿还有一个警察。”马克说：“警察开始流行了，怎么说来着？成双成对。”
第二个警察是个瘦高个儿，金发碧眼，正取出谢恩？欧斯兰德的照片给四个麦迪逊中学的高中生看。
“妈的。那是叨唠鬼、火花男、铁林格和宾内？雅各布。千万别让他们看到我们。”金波说。
“该有人抓住那些混蛋，抓住他们，还有他们愚蠢之极的麻绳项链。”马克说着，朝喷泉的另一边走，又说：“哟！我和你打赌，我知道发生了什么事儿。”
“什么？”金波还留着一只眼睛盯着叨唠鬼、火花男、铁林格和宾内？雅各布。单个儿看他们都够恐怖的，合在一起看就简直如同恶梦。
“有人就在这里抓了那个男孩。要么就是他们在这里遇到他，把他带走了，你知道，带上他们的汽车，或是他们的房子，不管怎样啦，就是这么回事儿。”
“今天晚上这儿不可能很好玩了！”金波自顾自地说。
“好！要是你想离开，我能想出来去哪儿找乐子。”马克这样说。
/* 28 */
密歇根街的房子8（1）
随后的两天，马克感觉自己被两种相反的力量牵扯，他似乎必须在妈妈和密歇根大街上的旧屋之间平衡自己。两者都需要他投入大量的时间和精力，旧屋的力量昭然若揭，妈妈的力量略显被动。南希？安德西仿佛受困于某些阴险的病疾，早上悄然离家，晚上又偷偷溜回来，当中的时间里似乎没做什么醒目的事情。她总是在“休息”，这其实意味着她将消失在关闭的卧室房门后面。根据菲利普——这位受到高度赞誉的对当代美国女性的心理和行为怪癖颇有研究的专家所言，马克的母亲就是这种病态女性的典型代表，因为她日日遭受以燃气公司为代表的虐待，更不要说还有女性避免不了的荷尔蒙巨变之里程碑，因此，南希正经历一种期待已久、又延怠已久的精神偏移。换句话来说，她上床躺着，带着侥幸心理，指望着一觉睡下去就能摆脱这些炙烤人心的闪念。但在马克看来，她却活脱脱像根本没怎么睡觉的人，也不像是进入了更年期。根据他在性生理卫生必修课上听到的，女性的更年期表现会是情绪过份激动。他的妈妈并不是这样。如果她真的情绪激动，他就宁可认为她是到更年期了。宁可被莫名其妙的荷尔蒙怒火骂一通，也好过面对一个沮丧的幽灵。
马克的父亲似乎反而因为母亲的这种改变而感到解脱了。现在她总算是屈服了，燃气公司的工作就是一种污辱，她需要好好休息，以便进入下一个阶段，也就能清醒地意识到自己应该辞去这份卑贱的工作。他从来都不喜欢她去工作；他之所以调整了心态，是因为需要她的那份工资，他们有房子和车子的贷款要还；但自从他爬上了昆西中学副校长的交椅之后，他就几乎再也无法容忍她的工作了。
菲利普看到南希精疲力竭地下班回来就会很高兴；他感到高兴的每一件事情都是让马克感到悲伤的。马克认为母亲是愉快的，即便那些贫穷或怒气冲冲的消费者吵吵闹闹让人心烦，即便整日都和饶舌八卦的同事们：弗罗伦斯、雪丽和麦克在一起。她不是在办公室里处理她最近遇到的新问题，她把难题随身携带，就好像病人意识到疾病的存在。这难题把她吓着了。而这种状况也把马克吓着了。他以前从没有想过妈妈是一个胆小女人，但现在看起来，仿佛有某种确凿的恐惧感无时无刻不跟着她。
南希既不能、也不愿谈论这种恐惧到底翔实到何等地步，因此她采取另一种表达方式：她全神贯注于儿子身上。她的举止似乎要说明：单纯是为了马克，她才会如此担心。于是，马克每天晚上回到家不可能不接受一番盘问。南希的大多数简短提问都是针对马克的时刻表：去了哪里？和谁一起去的？几点钟回家？马克不得不编造足够多的使命和重任，估计南希早就一眼看穿了他的小把戏：同班同学的父母开办了一个养狗教室，他去看看有什么新学员；还去市立博物馆，在各个展览中间闲逛；沿着熊果河畔的风景小道散步……这些都是马克在小学时就喜欢的事情啦。到了十五岁，他已经没有同学的父母豢养博德牧羊犬了；而米尔港市立博物馆里带着惊惶表情的印第安人图景、尼安得特尔夫妇的标本还是老样子，没任何新鲜感。还有呢，这对神神道道的父母根本无从知晓，熊果河畔的风景小道在历时一百万年间从来没有出现过，因为预算取消，小道计划搁浅，现在的河畔灌木丛生，看似荒芜，但最近根据杂草中的少年侦察员的报告，这里已经变成男同性恋者挑选伴侣的秘密基地。
马克并不喜欢对妈妈撒谎，但是他能肯定如果给出了真相，就会引发一百个新问题，没一个他能准确回答。马克无法解释自己怎么突然对密歇根旧屋突然着了迷，但他的确就是入迷了。他不再为“迷惑”这个说法而替自己争辩。他喜欢有事物能迷住他。同时，这种感觉也融入了他对母亲的关心、疑惑之中。当他的注意力聚焦于旧屋，他妈妈的神思却可能正在另一个世界。
大概是在月亮吧？这所旧屋似乎清空了马克平日里关注的对象，旧屋自己堂而皇之地代替了所有别的事情。尽管马克知道这念头有够荒诞，但他还是要说：密歇根北街3323号就像一个活生生的搭档，活跃在他沉迷的世界里。一切就从第一眼开始，从金波和马克手拿着滑板站在街边第一次好好打量这所旧屋开始，它就送出了自己的意愿，甚至还包含着欲望，紧紧攫住了马克的心。当他们再次回到密歇根大街，马克可以感觉到：不再像下午那样犹豫不定。他又想走上残破小道、巡视旧屋；又觉得站在街边已够满足了，就这样遥远地看着门廊、屋顶天际线和前窗。那天下午的前窗是含糊不清的，现在又过了几天，看起来干脆就是漆黑一片。要想透过这样的窗户看里面，他必须带一个手电筒凑上前去。
手电筒又会照出什么来呢？一个空空如也的房间。根本没有任何理由让他想走进这样一间屋子。马克就没有兴趣观赏一个满布尘埃、被人遗忘已久的空房。
但是，有什么东西让他继续走，顺着人行走道，也不顾金波恼火地说“还不如回我的房间看电视呢”。
二十分钟后，金波说服了他，他们离开了。两人回到了金波家，对着金波房间里十五英寸的摩托罗拉电视机看了几小时，在MTV和满嘴脏话的动画片之间不停的转台。十点一刻，马克下楼，尽了最大努力克制自己别在和玛戈道晚安的时候不小心抛出媚眼。红头发杰克也在，正往玻璃杯里倒威士忌。马克走过空无一人的门廊，经过亮着灯光的门窗，独自走回家去，脑子里只剩下谢恩？欧斯兰德那张模模糊糊的照片，满心希望他已经逃到了芝加哥、或是新奥尔良，别的地方也行，杂草丛生也不要紧；最好能够拥有他自己的门廊、走进属于他的、没上锁的前门。但此时此刻，只有他父亲表达不欢迎的一阵咆哮，马克体会到突然袭来的焦虑。
/* 29 */
密歇根街的房子8（2）
菲利普看看手表。“侥幸逃生了，他比规定的宵禁时间提早了整整五分钟。”
“我在金波那儿看电视。”马克说。
南希在长沙发上仰面躺着，这时把自己强拉起来，问到：“整个晚上你都在金波家吗？”
“差不多吧。”马克答，“我们就去了一下喷泉。”
“我可不喜欢喷泉那儿聚的人。”菲利普说，“就等着出点什么事吧！”
上了楼，马克打开收音机。一首王子乐队的老歌把气氛搞得很沉迷。他解开运动鞋的带子，脱下鞋子扔进壁橱。再一把剥掉衬衫，让它滑落到地板上。扯掉袜子。过了没多久，他的牙也刷好了，浑身上下多多少少浸了水，算是洗过了。他这才回到卧室，抓起牛仔裤扔进了柳条筐。就在他一门心思做这些琐事的时候，突然想起来自己房间的窗户正好能俯瞰小巷，并且，还是在屋子的背面，是正对着小巷呀。马克立刻扔下了衣服，一个箭步冲向窗户，探出头去，肩膀和脑袋都感受到了�