友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
热门书库 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

挪威的森林 英语版-第49章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



〃You're right; I am。〃 
〃e with me; then。 We can talk over food in the dining hall。 
Lunchtime is over; but if we go now they can still make us 
something。〃 
She took the lead; hurrying down a corridor and a flight of stairs to the 
first…floor dining hall。 It was a large room; with enough space for 
perhaps 200 people; but only half was in use; the other half partitioned 
off; like a resort hotel out of season。 The day's menu listed a potato 
stew with noodles; salad; orange juice and bread。 The vegetables 
turned out to be as delicious as Naoko had said in her letter; and I 
finished everything on my plate。 
〃You obviously enjoy your food!〃 said my female panion。 
〃It's wonderful;〃 I said。 〃Plus; I've hardly eaten anything all day。〃 
〃You're wele to mine if you like。 I'm full。 Here; go ahead。〃 
〃I will; if you really don't want it。〃 
〃I've got a small stomach。 It doesn't hold much。 I make up for what 
I'm missing with cigarettes。〃 She lit another Seven Star。 〃Oh; by the 
way; you can call me Reiko。 Everybody does。〃 
Reiko seemed to derive great pleasure from watching me while I ate 
the potato stew she had hardly touched and munched on her bread。 
〃Are you Naoko's doctor?〃 I asked。 
〃Me?! Naoko's doctor?!〃 She screwed up her face。 〃What makes you 
think I'm a doctor?〃 
〃They told me to ask for Doctor Ishida。〃 
〃Oh; I get it。 No no no; I teach music here。 It's a kind of therapy for 
some patients; so for fun they call me 〃The Music Doctor' and 
sometimes 〃Doctor Ishida'。 But I'm just another patient。 I've been here 
seven years。 I work as a music teacher and help out in the office; so 
it's hard to tell any more whether I'm a patient or staff。 Didn't Naoko 
tell you about me?〃 
I shook my head。 
〃That's strange;〃 said Reiko。 〃I'm Naoko's room…mate。 I like living 
with her。 We talk about all kinds of things。 Including you。〃 
〃What about me?〃 

〃Well; first I have to tell you about this place;〃 said Reiko; ignoring 
my question。 〃The first thing you ought to know is that this is no 
ordinary 〃hospital'。 It's not so much for treatment as for 
convalescence。 We do have a few doctors; of course; and they give 
hourly sessions; but they're just checking people's conditions; taking 
their temperature and things like that; not administering 〃treatments' 
as in an ordinary hospital。 There are no bars on the windows here; and 
the gate is always wide open。 People enter and leave voluntarily。 You 
have to be suited to that kind of convalescence to be admitted here in 
the first place。 In some cases; people who need specialized therapy 
end up going to a specialized hospital。 OK so far?〃 
〃I think so;〃 I said。 〃But what does this 〃convalescence' consist of? 
Can you give me a concrete example?〃 
Reiko exhaled a cloud of smoke and drank what was left of her orange 
juice。 〃Just living here is the convalescence;〃 she said。 A regular 
routine; exercise; isolation from the outside world; clean air; quiet。 
Our farmland makes us practically self…sufficient; there's no TV or 
radio。 We're like one of those mune places you hear so much 
about。 Of course; one thing different from a mune is that it costs a 
bundle to get in here。〃 
A bundle?〃 
〃Well; it's not ridiculously expensive; but it's not cheap。 Just look at 
these facilities。 We've got a lot of land here; a few patients; a big staff; 
and in my case I've been here a long time。 True; I'm almost staff 
myself so I get concessions; but still 。。。 Now; how about a cup of 
coffee?〃 
I said I'd like some。 She stubbed out her cigarette and went over to the 
counter; where she poured two cups of coffee from a warm pot and 
brought them back to where we were sitting。 She put sugar in hers; 
stirred it; frowned; and took 
a sip。 
…You know;〃 she said; 〃this sanatorium is not a profit making 
enterprise; so it can keep going without charging as much as it might 
have to otherwise。 The land was a donation。 They created a 
corporation for the purpose。 The whole place used to be the donor's 
summer home about 20 years ago。 You saw the old house; I'm sure?〃 
I said I had。 
〃That used to be the only building on the property。 It's where they did 
group therapy。 That's how it all got started。 The donor's son had a 
tendency towards mental illness and a specialist remended group 
therapy for him。 The doctor's theory was that if you could have a 
group of patients living out in the country; helping each other with 
physical labour and have a doctor for advice and check…ups; you could 
cure certain kinds of sickness。 They tried it; and the operation grew 
and was incorporated; and they put more land under cultivation; and 
put up the main building five years ago。〃 
〃Meaning; the therapy worked。〃 
〃Well; not for everything。 Lots of people don't get better。 But also a 
lot of people who couldn't be helped anywhere else managed a 
plete recovery here。 The best thing about this place is he wayt 
everybody helps everybody else。 Everybody knows they're flawed in 
some way; and so they try to help each other。 Other places don't work 
that way; unfortunately。 Doctors are doctors and patients are patients: 
the patient looks for help to the doctor and the doctor gives his help to 
the patient。 Here; though; we all help each other。 We're all each other's 
mirrors; and the doctors are part of us。 They watch us from the 
sidelines and they slip in to help us if they see we need something; but 
it sometimes happens that we help them。 Sometimes we're better at 
something than they are。 For example; I'm teaching one doctor to play 
the piano and another patient is teaching a nurse French。 That kind of 
thing。 Patients with problems like ours are often blessed with special 
abilities。 So everyone here is equal … patients; staff … and you。 You're 
one of us while you're in here; so I help you and you help me。〃 Reiko 
smiled; gently flexing every wrinkle on her face。 〃You help Naoko 
and Naoko helps you。〃 
〃What should I do; then? Give me an example。〃 
〃First you decide that you want to help and that you need to be helped 
by the other person。 Then you are totally honest。 You will not lie; you 
will not gloss over anything; you will not cover up anything that might 
prove embarrassing to you。 That's all there is to it。〃 
〃I'll try;〃 I said。 〃But tell me; Reiko; why have you been in here for 
seven years? Talking with you like this; I can't believe there's anything 
wrong with you。〃 
〃Not while the sun's up;〃 she said with a sombre look。 〃But when 
night es; I start drooling and rolling on the floor。〃 〃Really?〃 
〃Don't be ridiculous; I'm kidding;〃 she said; shaking her head with a 
look of disgust。 〃I'm pletely well … for now; at least。 I stay here 
because I enjoy helping other people get well; teaching music; 
growing vegetables。 I like it here。 We're all more or less friends。 
pared to that; what have I got in the outside world? I'm 38; going 
on 40。 I'm not like Naoko。 There's nobody waiting for me to get out; 
no family to take me back。 I don't have any work to speak of; and 
almost no friends。 And after seven years; I don't know what's going on 
out there。 Oh; I'll read a paper in the library every once in a whi
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!