按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
军人就是军队。军队的优劣取决于军人的素质。军人也是公民。事实上，对公民来说，他们至高无上的权利和义务莫过于拿起武器保家卫国。因此，作为一名军人，尤其是一名优秀的军人，无疑是件值得骄傲和自豪的事情。任何一个人，不管他从事什么样的职业，只要他安于庸庸碌碌的生活，他就是对自己自暴自弃，就是违背了美国的传统。要想成为一名优秀的军人，就必须严于律己、自尊自重，对部队、对国家有自豪感，对同志和上司抱有高度的责任感，而人个才干的充分发挥又使其能信心百倍地沉着应事。
无论是过去还是现在，纪律都是一个老生常谈的话题；但军内外很少有人懂得什么是真正的纪律以及纪律存在的必要性。
一个人一入伍就离开了家，这往往是他第一次离家，原来他尊崇父母的教诲和接受朋友的意见，由此而形成的一种连他自己也未意识到的约束力。这种约束力，在很大程度上指导着他们生活，然而所有这一切在他入伍之时都不复存在了，他变得无拘无束了。当他被编入一支部队而又缺乏正确引导时，他就容易精神涣散，木修边幅，无精打采。约束力的消失必须用必要的行政纪律加以充实。
人类生来就讨厌卑躬屈膝、淮命是从。纪律可以化解这种抵触情绪，通过反复执行纪律，就使服从成了一种习惯、一种下意识的行动。一支各行其是的橄榄球队能取胜吗？所有球员都下意识地按信号行事。他们必须这样做，因为瞬间的迟疑就会使敌人有可乘之机。
战争比橄榄球可惊心动魄得多了。神志清醒的人没有一个不惧怕打仗的，但是纪律在他身上产生一种与团体共有的英勇豪气，这势不可挡的豪气使他赢得了战争的胜利。自尊心是由纪律直接培养起来的。军中广泛流传着这样一种说法，“谁见过衣帽不整的士兵佩带过勋章？”事实也大都如此。反过来，军人的自豪来自于自尊自重，来自于他能认识到自己是美国人。他对上司和同志的责任感则来自他们彼此认识到各自所承担的义务和共同分享同一种生活方式。自信心，这种军人所具有的最伟大的美德，源于我们具备了上述素质后拥有的显而易见的能力和掌握了诸种武器使用方法后所得到的宝贵的备战经验。
在我们力图防止战争的过程中，有人竟向我们的人民灌输一些贬低军人的英雄品质的言辞，这种做法是非常不恰当的。对我而言，它甚至可以说是灾难生的。他们没有领悟到莎士比亚的一句名言，“在炮口上寻求着泡沫般的声名”，不仅道出了军人所具有的优秀品质，而且对于子弹和炮弹在其周围呼啸而过、轰鸣爆炸声不绝于耳的年轻人而言，无疑也是受益匪浅的，如果美国的妇女歌颂她们的英雄，如果家乡的报纸登载了士兵的嘉奖令，而且如果士兵的嘉奖令没有被愚蠢的保密原因搞得如此面目全非，那么当参加这场战争的士兵们从沙场返回之时，他们或许可以改变这种不幸的情形。
吉卜林有一首诗的开头这样写道：
当新兵即将开赴东方之时，他手舞足蹈像个婴孩，狂饮滥喝似野兽一般，他惊愕于自己将出生入死，但他知道自己适合当个士兵。
我们的战士并不偶然像野兽那样狂饮。事实上我们的军队是以少饮酒而闻名的，但有许多人他们天真幼稚的行为的确如同婴孩一般。下面我打算提出一些已被证明是行之有效的建议：
尽量避免在树下挖狭长的掩体，因为在头顶飞驰而过的炮弹碰到树木就会在空中爆炸，弹片会径直落下来，因此这个狭长掩体对你来说一点儿用也没有，尽管它也许会在某种程度上对殡葬人员有所帮助。
炮兵挖的狭长掩体必须紧靠火炮，否则炮手就要花很长时间从掩体跑到炮位。不管是跑动还是呆在火炮旁都容易被打死。最后还有一点就是一架闲置的火炮犹如一堆废铜烂铁，而操作它的炮手们则愧对于前方需要他们掩护的战士们。
“要么筑壕要么送死。”这句使用过于频繁的蛊惑人心的话被严重曲解了。战争不是靠防御战术取胜的，而修筑工事主要是为了防御。只有当士兵在进攻中抵达最后一个战略目标时，或者在宿营之时有遭空袭的情况下，或者当他们处在敌军火力的射程之内时，他们才需要修筑工事。以我之见，我反对在上述情况下筑工事，一般说来，躺在地上睡觉被炸死的可能性极小，尽量避免因挖掘数不尽的掩体而把士兵们搞得精疲力尽的现象发生，同时修筑工事会对士兵们的心理造成极为恶劣的影响，因为如果他认为必须构筑工事，那么他一定认为敌人威胁着他，而在通常情况下，事实并非如此。
过多地使用“卧倒”这一口令会使我们伤亡的人数增加。在频繁地与德国人交战或可能在下场战争与其他军队的交战中，我们会发现他们已经掌握了我们卧倒的规律。因此他们会一直等到我们走进他们的火箭炮、迫击炮、火炮瞄准的预定位置后，突然用机关枪猛扫——往往是朝天开火。由于士兵们习惯于迅速卧倒，于是他们便立刻趴在地上，但过不了多久，迫击炮、火箭炮的攻击便会接踵而来。
只有当士兵在短距离内，譬如在三百码内遭到轻武器的密集射击时才应该卧倒。但是即便在那个时候，他也无需卧倒不动，他应该抓紧时间向敌军所处的方向猛烈开火。这一点是非常必要的，就如同在南北战争之时法拉格特曾经指出的那样“最坚固的盔甲（和最有效的防御）就是迅速而准确的射击”。这句话时至今日仍在我军中得以适用。我们经常接到报告说某某部队被火力压退下来了，过了一会儿又有同样一支部队撤了下来，我们的部队受到这样的评价就糟透了。当士兵受到迫击炮、火箭炮或者火炮火力阻截时，最可靠的躲避办法就是快速向前冲，因为敌人十有八九是扩大射程而不是缩小射程。
在昔日主要以步枪为轻武器的战场上，为了组成火力线，也许有必要跑步推进。但在当前战场上，轻武器火力以及压制火力大多由机枪、迫击炮和火炮构成，即使跑步推进也不会占什么便宜。因为除非你能冲到三百码之内，否则你的轻武器就不会发生任何功效。而你若是在跑步时卧倒，你就会暴露在榴级弹之下。可当你冲到三百码处，你的轻武器就会比现有的或将来可能有的任何武器都管用，这样你不用跑步推进就可以压制住敌军的轻武器火力。我颇有感触地说了这番话，是因为在演习和实战中，我多次发现部队隐蔽在山后，并有车辆可用，他们完全可以在毫无损失的情况下乘车疾进，但他们却选择了跑步推进的方式。
行进间火力：正确的推进方式是使用行进间火力和不停前进，尤其对配备优良武器MI式步枪的部队更应如此。可以把枪架在肩膀上进行射击，但如果把枪托夹在腰带和肘部之间射击也会具有同样的效果。每跑两三步射击一次。子弹的呼啸声、弹头的鸣叫声，地上掀起的尘土，树上折断的树枝和枝条都会削弱敌军轻武器火力的威力。
同时，我们的后方部队应用高射火力压制敌军的迫击炮和火炮阵地。正如我所说的，即使我们未能压制敌军的迫击炮和火炮的火力，在敌军火力下停止前进也是最愚蠢的行为。要不停地前进，要是你在射击就会增强你们的自信心，因为你感到自己毕竟做了些事，而不是像坐在澡盆里的鸭子一样束手待毙。
必须使用各种火力作为行进间的火力。行进中可以使用轻型机关枪——一人扛子弹带，另一个人端枪。勃朗宁冲锋枪同样可以使用，当然还有我先前提到的M－l式步枪。分段前进的ho毫米的迫击炮也可以大显身手。81毫米的迫击炮通常设在一处阵地上提供支援炮火。
我认为，假如我们说“火力是战斗之本”，那么就应该避免有关武器的争论，而尽量做到实事求是，战斗是依靠火力和机动取胜的。机动灵活的目的在于选择一个最有利的位置，集中火力打击敌人，也就是从背后或侧翼打击敌人。
每个士兵都应该知道，战斗中的伤亡取决于两个因素：第一，敌军的有效火力；第二，士兵暴露在敌军火力下的时间。我方的火力和夜间进攻可以减弱敌人的火力。而你迅速向前推进又可缩短你暴露在敌军火力之下的时间。
勇敢与勇气：假如我们把天不怕地不怕的品质看做是勇敢的公认的定义，那么我还从未看见过一个勇敢的士兵。所有的士兵都会害怕。越聪明的人，就越觉得害怕。勇敢的士兵是指那些尽管恐惧但却强迫自己一往无前的人。即使士兵在担惊受怕之时，纪律、自豪、自尊、自信以及崇尚光荣会使他们重筑勇气。
对所谓战斗疲劳症的最好办法莫过于讽刺挖苦了。如果士兵们能意识到大部分染上“战争疲劳症”的人只是想找个借口溜掉，那么他们就不会对这些人抱有怜悯之心，任何人说他患了战斗疲劳症就是在逃避危险并强迫那些比他更能吃苦耐劳的人去承担风险。如果士兵能对那些刚要表现出战斗疲劳的人加以嘲讽，那么他们就能阻止这种现象的蔓延，同时也能用此办法挽救那些用这种手段装病逃避责任的人，使他不会因此遗憾终生。
战壕足病：士兵必须自己照顾好自己，特别是在潮湿、寒冷的天气里，防止“战壕足病”尤为重要。如果士兵能不厌其烦地反复按摩双脚并穿上干燥的袜子，在上级军官适当的帮助下，这种疾病大多是可以预防的。当兵的不管干燥的袜子能否运到，他们的任务就是如果袜子运到了就要把它们穿上。
对性病的防治也是如此。如果士兵采取了军队制订的预防措施，那他们就不会染上性病。如果他们真的染上了性病，那他们就只好对不住他们的同伴了，因为