按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
�
提问：……第4装甲师有什么新任务吗？
巴顿：那就是等他们（德军）复元之后再咬这个家伙的屁股。1945年1月16日巴顿给儿子乔治的信
领导艺术是赢得战争的关键。我有这种能力——但是我可不知道如何定义这种能力。也许它包括作知道自己想干什么，然后去干。如果任何人插手干涉的话，你就地发疯。自信和领导才能是一对双胞胎……
我想我们歼灭了大约八万德军。树林里到处都是尸体，到春天会发臭的。
一架该死的时速470英里的喷气式飞机刚刚投下了一枚炸弹，把这所房子震得直额，把威利吓坏了。他们也向我们发射冲天炮，但时间长了人们就习惯了。这就像一场雷雨。你不容易习惯这些，要是你习惯的话，睡觉都不会再脱衣服了，娘的。
17日，我为凸出地带战役的胜利结束亲自向米利金和米德尔顿表示祝贺。尽管我们还没有把德军赶回他们发动进攻的阵地，但是那天我们已经发起了总攻。
霍奇斯将军和我一起视察了第6装甲师、第90、第26步兵师，并对他们说，虽然我们知道他们已经很疲惫，但是他们必须继续战斗。我授予范佛里特将军和他的两名军官优异服役十字勋章。我还观看了德军的120毫米迫击炮，第叨师在加农炮连里用它替代加农炮。这是一种重量轻、攻击力强的武器。
第8军和第3军奉命于对日恢复沿巴斯托尼一圣维特轴线的进攻。
第12军于18日凌晨3点30分在没有炮火准备的情况下穿越索尔河发动了进攻，他们完全实现了战术上的突袭。
埃迪将军和我视察了第4和第5步兵师。第4师有点儿萎靡不振，埃迪将军不得不命令该师指挥官亲自过河监督各营指挥官的作战。第5师则精神饱满。我们视察了一个观察所，从那里能够俯瞰下面op英尺处河谷里的德军。我们的士兵穿着防雪的衣服，有些是缴获的，有些是埃迪将军在卢森堡订做的。
我们不得不把第101空降师、一支高炮部队和一些反坦克炮兵部队派往第6集团军群，去增援某些人认为只用一个师就可以攻克科尔马据点的进攻，但最后却要增加5个师。沃克打来电话问我，他能否用第94师和第8装甲师的一个战斗队向萨尔河一摩泽尔河三角地带进行强攻。我给他开了绿灯。
第8军和第3军直到四日才发动进攻。这次耽搁可能使这两军前面的几支敌军部队投入到对第12军的作战当中。但是，第12军精力更加充沛，作战的距离也较短。
19日，由于雨雪交加和结冰，道路状况极为恶劣，我们无法调动第101空降师和第76师。
这天，第94师与德军第11装甲师（魏特希思中将）的部队遭遇。
20日，第12军不顾天气恶劣，向前推进了几英里。与此同时，第95师在萨尔劳腾击退了400名德军的反攻——有一部分原因是德军自己造成的。由于他们的反攻过于仓促，他们遭到了己方的拦阻射击，随后又遭到我们的猛攻。我们只抓到40名战俘。第76师的施密特将军报告说，他的一个战斗队可于当天临近第8军。1945年1月20日给比阿特丽丝的信
第101空降部队把他们自己叫做3个B——“巴斯托尼的混账王八蛋”。他们干得不错，就像上次战争的海军一样，他们得到的荣誉太多了。
天气糟得不能再糟了。现在他娘的又下雪了，但是我们仍然在以每天一英里的速度前进……
我在想威利是否需要一件毛衣……
我在床上看书的时候，它就和我待在一块儿。但是当我正要开窗的时候，它就急匆匆地跑进了卫生间，因为那里暖和。
特里和米利在早上又发动了进攻。我得过去看一眼。这不会是一次大规模行动，但是会干掉不少德国人。说实在的，我看不出他们怎么受得了从两翼一直发动的持续进攻——我希望我们先到柏林。但是如果我们的确先到了柏林，我们就不得不赶紧（打俄国人）。
对日，第12军向它的预定目标发起进攻，并吸引了在菲安登大桥附近的大量敌军的注意力。他们在那里有一个不错的炮兵观察所，并不断有近爆引信可置敌军于他们的轰击之下。
这一天，在视察第8军时，我碰到两件发人深思的事情。其一是，第17空降师的几支部队被阻在一座滑泞的山上，军官们也未想到让士兵们下来推卡车。采用推卡车的办法后，阻塞问题完全解决了。另一件事是，冰和雨加雪使德军和美军的地雷都失效了，因为地雷的星形轮下填满了冰，所以其受到的压力不足以引爆地雷。显然，解冻后，我们会有很大伤亡，因为我们的部队要是使用这些表面上已排过雷的道路，在他们猛然发觉时，地雷已经引爆了。我们要使用探雷器最大限度地排雷。
范佛里特将军是当时正在英国组建的一个军的军长。后来，当米利金将军3月份在雷马根桥遇到麻烦时，他负责指挥第3军。我们仔细比较了第3集团军的各个准将，选中欧内斯特将军接替范佛里特在第90师的位置。但是当天晚上，艾森豪威尔将军命令我让L·W·鲁克斯少将担任该师临时指挥官，以便他在担任艾森豪威尔的参谋之前能够熟悉前线的情况。
第8军和第3军的进攻依然令人满意，只是天气和轻型武器的火力阻碍了他们的攻势。到22日，第8军实际上被挤了出来。第12军第80师在维尔茨河以北的进攻锐不可挡。因此，我告诉埃迪将军不应停在原定的最终目标上，而应继续向北进军。如果必要，他可以使用第4装甲师的部队掩护他的右翼。
l月22月这天，我打电话给布雷德利将军，极力主张所有集团军都发动进攻，无论它们是否疲惫，是否遭受了损失。因为我确信，鉴于苏联人的进攻，现在已经到了进行冲击的时刻。事实的确如此。
下午3点30分，韦兰将军打来电话说，大批德军装甲部队在迪基希以北向几个方向进发。他的飞行员报告说，这是自法莱兹缺口以来他们见到的规模最大的集结，所有的飞行队都投入了进攻。
23日，一切进展顺利，只是第94师的一个营在战斗中有物人伤亡，400人失踪。我命令沃克将军调查此事。
不管布雷德利和我怎样强烈反对，最高司令部还是下令把第35师调给第6集团军群，只留下了与第6装甲师联合作战的一个团。实际上，自7月6日以来，第35师除了5天以外，每天都在与敌人作战，我刚刚才把它从前线撤下来。
第7集团军的第6军被德军击退了几英里。l第12集团军群连续进攻的部署预计由第1集团军的两个军在第8军（属第3集团军）以北进攻齐格菲防线，第8军将协助其进攻。第3、第12和第20军则保持防守。如果这个计划不能成功，布雷德利就不得不把12个师交给蒙哥马利，因此我们全都迫切盼望能够获胜。
当提出派一个军协助第1集团军沿我们北翼进攻的问题时，我考虑把沃克派到那里去，因为与其他军长相比，他还不太疲惫，并且他是一名充满进取精神的军人。然而，考虑到米德尔顿已在这个地区作战，还指挥着北部的第8军，我决定让他继续在那里指挥并实施这次进攻。虽然他已经很疲劳，但是我知道他是一名才能卓越的指挥官。
增加米德尔顿的军队兵力的计划颇为复杂，其安排如下：第8军的一个新调人的师第76师，将接替第12军第幼师，然后把第87师调给米德尔顿。第3军第17空降师将接替第3军第26师，接着第26师并入第20军，替下第95师，第95师将划归米德尔顿。第3军第叨师和第12军第4师也将划归米德尔顿。因此，他将拥有第11装甲师和4个步兵师，足以发动强大的进攻。这些计划是23日晚我与各军军长在我的住所里共进晚餐时制定的。
24日，霍奇斯将军前来与布雷德利和我共进午餐。饭后，第1和第3集团军的参谋们就两个集团军之间作战分界线问题进行了磋商，并部署了一条双方都称心如意的分界线。正当每个人都喜形于色的时候，最高司令部的作战处处长怀特利将军打来电话，对布雷德利将军说，他想从第12集团军群抽出一个军司令部去支援第6集团军群。据我所知，这是布雷德利推一的一次发火。他告诉怀特利，如果他想破坏整个作战计划的话，他可以这么做，不但可以调走一个军司令部，而且可以把所有的军和师都调走。后来，布尔将军，怀特利的助手又打来电话，布雷德利重复了这些话，并说，这次行动不仅仅是一次战术行动，还关系到美军的信誉。我们为他的态度而欣喜异常。霍奇斯将军说，他可以于星期天（即28日）发动进攻，所以我当机立断，把进攻的时间定在了星期六（即刀口）。
布雷德利、霍奇斯和我一致认为，部队留在科尔马据点是一件非常愚蠢的事。而且，据我们所知，这已经是第三次分散兵力了。我们都决心展开进攻，无论我们被调出多少部队。
那时，我确信德军正在撤退，可能会退至莱因河畔。有意思的是，从德军军官的报告中，我发现这正是德军统帅部的意图，但是希特勒没有让他们那样做。
l月25日，科德曼、斯蒂勒和我视察了第4、第5和第80步兵师。我们还巡视了迪基希、艾特尔布鲁克和维尔茨。这些城市得到了很好的“解放”。天气严寒，当时的气温总在零度以下，门窗的毁损导致供水系统结冰破裂，高大的楼房已无人居住，因为下水道和暖气都无法正常工作。
这天，第8、第3和第12军所有部队，除了第80师的左翼团以外，都抵达了他们最后的目的地，也就是迪基希一圣维特公路以东的丘陵地带。第76和第87步兵师正在交换阵地。在这次战斗中，第12军的进攻极为出色，由于计划周密，他们作战神速且代价很小。
24日，第5步兵�