按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“嗯？”
“我认为她已经结婚了。等一等！”微弱的声音变得坚定了，“我这么说，一点证据也没有。这是一种猜测。一种印象。警官，我对洛琳了解算是比较深的。我知道她的脾气，她的情绪，她的思想：她并没有一流的思想。上帝原谅我，我在说什么？”
他停住，看上去更虚弱了。摇椅又响了一下，阿丽丝站起身，从床头柜上给他倒了一杯水。爱德华感激地冲她点点头，她瞥了他一眼。贝尔警官一直在仔细观察他们的一举一动，他意识到那是意味深长的一瞥。贝尔突然想道：如果洛琳不爱爱德华，我知道谁在爱他。
阿丽丝小姐马上又回到摇椅上。
“我告诉你这些，”爱德华说着，放下杯子，“是因为我想这个案子快点破。如果洛琳有位丈夫，那她根本没法与他离婚。她在世人面前，把自己的位置摆得太高了。”
贝尔走出病房，竖起大衣领，走入漫天大雪之中。杰奎琳穿着皮大衣，戴着一顶帽子，正站在台阶下等他。
贝尔一看到她，就开始跑起来。
贝尔的借口是他要赶公共汽车。公共汽车已经开动了，贝尔拼命追过去，跳上车，爬到空无一人的顶层。他刚一坐下，杰奎琳就气喘吁吁地来到他身边。
姑娘快哭了。
“你不是一个绅士！”她带着哭腔说，“我扭了脚脖子。我受伤你很高兴吗？
“说真的，”贝尔说，“我很高兴。”
“你一点儿也不喜欢我？
“对。要知道，我刚刚读了今天早晨你在《每日纪录报》上的报道。”
“你不喜欢？天哪，我那么写是为了让你高兴啊！”
“在那篇报道中，”贝尔说，“你四次描述我，说我很‘英俊。’我怎么有脸再回苏格兰场呢？更重要的是，你的标题——”
“你没有生气吧？”
“啊，没有。一点儿也不生气。”
“我又有了一条线索。”
贝尔不由自主地笑了起来。他觉得自己刚才有点过分了。这个姑娘并不一定是对他有什么恶意。换个角度看，杰奎琳这人也挺有意思的。
“什么线索？”他问。
“就是同样的那个线索。你没有给我时间，让我解释这一线索。我知道，洛琳小姐根本不是在花园里被杀的，她是在别处被害后，被搬到花园里的。”
汽车一个急转弯。
贝尔正从售票员手里接过票，差点儿把手里的票掉到地上。
“这是你瞎猜的吧？”他问。
“这是事实的真相！我从鞋上知道的。鞋的跟非常高，鞋扣又没有系。”
“那又怎么了？”
“她不可能那么穿着鞋走路的。真的，的确如此！她那样一步也走不了的！这是不可能的！要么鞋脱落，要么她跌倒。”
“听着！你对自己说：‘洛琳小姐走进花园，她开始脱衣服。’是这样吗？那么为什么她要脱掉长丝袜，却又穿上鞋呢？你说：‘正当她这样的时候，凶手向她扑来，他们搏斗起来，她被击中，凶手把她抬起来，放到长凳上。’我说，这是不对的！不对！她不可能穿着那双鞋走动，她更不可能穿着它们跟人搏斗。它们会掉下来的，那样的话，她的脚上就会留下痕迹。实际上，她的脚上并没有痕迹，是吗？”
“接着说，”贝尔犹豫了一下，然后说道。
“显然，在她死后，是凶手把鞋穿到她脚上的。”“但是——”
“现在听我说。最让你困惑的是什么？最难解的问题是什么？那就是，为什么在寒风刺骨的夜晚，洛琳小姐为什么要把衣服脱光呢？但是，实际上，她并没有那么做。
“她先去花园，然后她离开花园，去了别的地方，那个地方是在室内，她在那里脱光了衣服，就是在那里，凶手对她发起袭击，杀死了她。然后趁着夜色，他把她搬回花园，让人以为她是在那里被杀的。他正在给她穿衣服时，被什么人或事打断了，不得不逃走。我说的对吗？”
他们乘坐的公共汽车正驶近维多利亚广场，贝尔已经能够看到广场了。
“我不知道你说的是不是正确，”贝尔说。
“我一点也不怀疑，”杰奎琳说，“我确信这是事实。在这样的天气里，任何一个女人都不会在露天脱光衣服的。虽然我很傻，我也能看出这一点！”
“等一等。长凳后面的地上，有搏斗的脚印，这又怎么解释呢？”
“那是伪造的，”杰奎琳冷静地回答说，“在那么硬的地上，我认为不会有任何脚印。那是凶手故意伪造的。”
公共汽车停了下来，他们下了车，来到维多利亚广场边的人行道上。虽然杰奎琳一直在他身边努力说服他，贝尔仍然不想匆忙下结论。
“那是瞎猜，”他说。
“你真讨厌，我不喜欢你。为什么说那是瞎猜呢？”
“一个女人能去哪儿呢？你说洛琳小姐去了某个地方，脱光衣服。去哪儿呢？显然，她没有回家。在晚上，一个女人能去哪儿脱光衣服——”
他突然停下来，抬起眼睛。寒风呼啸着吹过来，把雪花吹得四处飞扬。他们面前的红砖建筑有两个入口。其中一个上面有一个旅馆的名字。另一个入口的玻璃门上，印着白色的字，这些字让贝尔吓了一跳。那上面写着：
男女
土耳其浴
昼夜开放
他们乘自动电梯来到热烘烘的地下，柜台后面的女人一看到他们，就冲了出来。
“你，先生！”她喊道，“你不能进来！
“我是警察——”贝尔开口道。
那女人仅仅犹豫了一秒钟，说：“对不起，先生，但是你不能进来。今天是女浴室开放。你没有看到楼上的通知吗？”
“我可以进来吗？”杰奎琳问。
“当然可以，小姐。”
“多少钱？”杰奎琳打开手提包。
贝尔一把抓住杰奎琳的手臂，痛得她叫起来，他冲到那个女人面前，亮出自己的证件，然后拿出一张洛琳的照片。
“你以前见过这位女上吗？”
“我——我不记得了。这里来来往往的人非常多。你想干什么？”
柜台上有几支铅笔和钢笔，贝尔用一支颜色笔在照片上画上红色头发，再加上一副墨镜。
“你以前见过这位女士吗？”
“我见过！”那个女人承认说，“当然我见过。她总是晚上来这里。如果你早告诉我你要找的——”
“星期一晚上她也来这里了吗？”
“是的，”女人承认说，“她来这里了。她是大约10点15分时来的，比她平时来得晚了些。我注意到这一点，是因为她的样子很奇怪，好像病了一样。另外，她的双手在发抖，她没有在柜台留下任何贵重物品。”
“她什么时候走的？”
“我不知道。我——我记得了。”女服务员脸上掠过一丝困惑的神情。“布莱德太太来了。”她补充说，“如果你不离开这里，她会好好教训你的！”
地下室热烘烘的，很潮湿，灯光昏暗，左边有一排门。
其中一扇门打开了。一个粗壮的女人走了出来，她一头短短的黑发，眉毛又黑又粗，一副凶狠的样子。她穿着一件白色浴衣，光脚穿着拖鞋。
“布莱德太太——”女服务员开口道。
布莱德太太阴沉沉地盯着来访者。
“你们最好到这里来，”她最后开口道，推开了一扇通往一间小办公室的门，冲他们点点头，让他们先进去。当他们走进办公室后，她关上门并锁好。然后，她跌坐到办公椅上，开始哭起来。
“我知道我逃不掉的，”她说。
“那就对了，”10分钟后，贝尔说，“霍华德告诉我，洛琳小姐吃得过多了。”
布莱德太太轻蔑地哼了一声。她身体前倾坐着，两肘放在膝上，手里拿着一支香烟，她现在似乎好多了。
“吃得过多！”她叫道，“如果她不是拼命洗土耳其浴的话，她就胖得像个啤酒桶了。我早就警告过她，使劲吃减肥药是很危险的。但是，她就是不听！她从她的减肥宣传中赚的钱太多了，她舍不得放弃。”
“你认识她？”
“我认识洛琳已经20年了。我们小时候一起长大的。她不像我很聪明，是我告诉她那方法的。”
贝尔逐渐明白了。
“微笑减肥——”
“是的，”布莱德太太摇摇头，轻蔑地吐出一口香烟，“那是假的。当然，她的减肥运动可能对某些女人有好处。有些女人真的相信。如果她们认为这能使她们保持苗条，也许它真的能让她们苗条。但是这方法对洛琳设有用。这就是为什么她不得不乔装打扮，偷偷地溜过来的原因。她非常害怕被人发现。”
“但是，”贝尔说，“还是有人谋杀了她。我猜是你干的吧？”
香烟从布莱德太太的手上掉了下来。
“谋杀！”她低声说，她想要用脚踩灭香烟，但是没有踩中。她尖叫起来，“喂，你怎么了？你发疯了？谋杀？”
“别喊！”
“谋杀？”布莱德太太说，“她摔倒了，死在蒸汽室里。我不得不把她抬出这里，否则这就成了丑闻，会毁了我们的。”
“她死于脑震荡。”
布莱德雷太太想了一下。
“啊？那就是了！我注意到她太阳穴上有红印，被假发盖住了一半。我以为她摔倒时头撞在大理石边上——”
“不，”贝尔说，“她是被一根头上装铅的手杖打死的。化验室证明了这一点。”
远处的风扇嗡嗡作响。布莱德太太突然站起来。
“你别想吓我，我是一个老实本分的女人，”她说，声音显得很不自然。“那是意外事故，我告诉你！要么是心脏病发作，要么是摔倒时头撞着了。这种事情以前也发生过，那是因为人们热得受不了。现在你却来告诉我——�