按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
当詹妮弗最后上气不接下气地跑到伦纳德街第一百五十五号刑事法庭时，已经
迟到了十五分钟。
检察官办公室内共有二十五名律师，其中大部分是刚从法学院毕业出来的年轻
人，个个风华正茂，心情激动，迫切地希望为纽约县地区检察官效劳。
这间办公室的墙上嵌有镶板，陈设朴素淡雅，给人以深刻的印象。室内摆着一
张硕大的办公桌，桌前有三把椅子，桌后是一把舒适的皮椅子，还有一张长会议桌，
四周围着十数把椅子。靠墙的橱柜里摆满了各种法律书籍。
挂在墙上的镜框里装着四张照片：吉·埃德加·胡佛，约翰·林德赛，理查德
·尼克松和杰克·但姆普赛。这四个人都在自己的照片上亲笔签了名。
当詹妮弗一面道歉，一面匆匆进办公室时，迪·西尔瓦正在讲话。检察官一见
到她，立刻停了下来，转过身去望着詹妮弗，说：“怎么搞的？你以为这儿在干什
么，……正举行茶话会吗？”
“我实在太抱歉了，我……”
“我才不管你抱歉不抱歉呢！下一回不准再迟到了！”
在座的人一个个望着詹妮弗，眼光里暗含着对她的同情。
迪·西尔瓦转过身面对着大家，厉声说：“我可清楚你们到这儿是干什么来的。
你们只是准备在这儿工作一段时间，以便学会法庭上的一些诀窍。什么时候你们认
为自己学得差不多了，便远走高飞，去当名噪一时的刑事律师。你们中可能有人会
干得相当出色——我是说可能有人——有朝一日会接替我的职务。”迪·西尔瓦说
罢朝他的助手点了点头。“让他们宣誓就职。”
他们以低沉的声音宣了誓。
宣誓仪式结束后，迪·西尔瓦说：“好。你们现在都是宣过誓的司法人员了。
愿上帝保佑我们。这间办公室是实实在在地干一番事业的场所，但你们可不要抱不
切实际的奢望。你们首先必须埋头于研究法律，起草传票、逮捕状等等公文。凡是
法学院教给我们的那一套东西，都要做。在今后一两年内，你们休想直接审理任何
案件。”
迪·西尔瓦说到这儿，停下来点燃一支又粗又短的雪茄烟。“眼下我要对一个
案件提出起诉。你们当中也许已经有人从报纸上读到了有关情况。”他说话时带着
嘲讽的声调，“我准备从你们当中挑选六个人替我办些杂务。”话音刚落，詹妮弗
第一个把手举了起来。迪·西尔瓦犹豫了片刻，随后终于同意她和另外五个人给他
做帮手。
“到第十六号审判庭去。”
在离开办公室时，他们每人领到了各自的身分证。詹妮弗并没有被地区检察官
的态度吓住。他是应该厉害一点的，她暗自寻思着，他的工作来不得半点疏忽。现
在自己即将开始为他服务了。她成了纽约县地区检察官工作班子的一员了！法学院
那漫长而又单调的学习生活终于结束了。不知怎么搞的，那些法律教授总是把法律
说成是玄之又玄的东西。詹妮弗却有法子透过这一切，看到光明的彼岸，那就是和
人类及其种种蠢事打交道的真正法律。 詹妮弗毕业成绩名列全班第二， 名字上过
《法学院评论》。她初次出马就顺利通过了律师考核，而与她一道应考的人中有三
分之一却名落孙山。她自以为她是了解罗伯特·迪·西尔瓦的，确信自己可以完成
他交给的一切任务。
詹妮弗早已在家做了一番准备。她知道地区检察官手下分为四个部门，分别负
责审讯、上诉、非法买卖和诈骗案。她很想知道会把自己分在哪个部门工作。在纽
约市有二百多位助理地区检察官。而五位地区检察官分属于五个行政区。自然，曼
哈顿是最重要的行政区，罗伯待·迪·西尔瓦理所当然地是最重要的地区检察官。
眼下，詹妮弗正坐在法庭的检察员席上。她的双眼注视着罗伯待·迪·西尔瓦
办理案子。她一眼就看出他是一个强有力而不留情面的审问者。
詹妮弗瞟了被告人迈克尔·莫雷蒂一眼。她看过关于他的全部材料；尽管如此，
她无法使自己相信迈克尔·莫雷蒂是一名杀人犯。他看上去像是一位年轻的电影明
星，正以法庭为背景在拍摄电影似的，她这样想着。
莫雷蒂坐着纹丝不动，只有青黑色的双眼的神色反映出他内心的烦乱。他的双
眼滴溜溜地不停转动，窥探着法庭的每个角落，似乎在盘算着如何伺机逃遁。然而，
想要逃之夭夭是万万办不到的。迫·西尔瓦早已做了周详而充分的准备。
卡米罗·斯特拉站在证人席上。拿动物来比，斯特拉酷似一只黄鼠狼。他狭长
的脸又瘪又瘦，一对薄薄的嘴唇，两排黄黄的龅牙，两眼贼溜溜地东张西望，使人
一看就知道他是个撒谎行家。罗伯特·迪·西尔瓦并不是没有意识到他外表上的缺
陷。不过他认为这一点无关大局，重要的是斯特拉在法庭上的讲话。他将要披露许
多人闻所未闻的恐怖故事，谁听了以后都将确信无疑。
地区检察官走到证人席上，卡米罗·斯特拉已经在这里起过誓。
“斯特拉先生，我要本法庭陪审团注意到如下这些事实：按你本意，你是不愿
出庭作证的。为了说服你到庭作证，本州已经同意把指控你所犯的谋杀罪，减为过
失杀人罪。这一切情况属实吗？”
“是的，大人。”他的右手手臂开始微微颤动起来。
“斯特拉先生，你认识被告迈克尔·莫雷蒂吗？”
“认识，大人。”他的视线避开迈克尔·莫雷蒂坐着的被告席。
“你和他是什么关系？”
“我曾在麦克手下干过事。”
“你认识迈克尔·莫雷蒂多久了？”
“大约十年。”他的声音低得几乎听不出来。
“请你大声点，好吗？”
“大约十年。”这时他的颈部开始颤抖不止。
“你是不是说你以前和被告关系密切？”
“我抗议！”迈克尔·莫雷蒂的辩护律师托马斯·柯尔法克斯站了起来。他身
材颀长，一头银发，五十开外年纪，是犯罪集团组织的军师，也是全国最精明的刑
事犯辩护律师。
“地区检察官正在设法向证人套供。”
劳伦斯·沃特曼法官说了声：“确认。”
“我问你：你以什么身分为莫雷蒂先生工作？”
“你们可以把我称做排除障碍的打手。”
“你能不能讲得更明白点？”
“好。一旦发生了麻烦，比如有人背叛了，麦克便叫我去除掉他。”
“那你是怎么去做的呢？”
“这个——靠我的力气呗。”
“你能给陪审团举个例子吗？”
托马斯·柯尔法克斯站起身来。“我抗议，法官先生。这样提问问不到点子上。”
“不予考虑。证人可以继续回答。”
“哦。麦克放高利贷，对吧？两三年前，吉米·塞勒诺拖欠债务，没有按时偿
还，于是麦克派我去教训他一顿。”
“是怎么教训的？”
“我打断了他的双腿。喏……”斯特拉一本正经地做着解释。“要是轻易放过
一个拖欠债务的人，那么所有的人都会学他的样子。”
罗伯特·迪·西尔瓦眼角一扫，看到陪审团的每个成员脸上都露出惊诧的神色。
“除了放高利贷以外，迈克尔·莫雷蒂还干了哪些勾当？”
“啊，上帝！这些勾当还是由你来讲吧。”
“我要你自己讲，斯特拉先生。”
“好吧。喏，比如在滨海区，麦克跟工会厮混在一起，跟服装业也同样。麦克
还开赌场、夜总会，收废品，供应亚麻布制品，等等。”
“斯特拉先生，迈克尔·莫雷蒂眼下因谋杀艾迪·雷莫斯和阿伯特·雷莫斯而
受审。你认识这两个人吗？”
“噢，认得。”
“他俩被杀害时你在场吗？”
“在场。”此时他浑身上下似乎都在颤抖。
“到底谁是真正的凶手？”
“麦克。”他和迈克尔·莫雷蒂两人视线倏地相遇，斯特拉慌忙掉过头去。
“是迈克尔·莫雷蒂吗？”
“是他。”
“被告当时告诉你为什么要杀死雷莫斯兄弟俩吗？”
“喏，艾迪和艾尔①登记赛马……”
①艾尔是阿伯特的昵称。
“你是说赛马赌博登记吗？非法的赌博，对吗？”
“是的。麦克发觉他们两人耍滑头。你知道，他们是他的手下人，他必须好好
教训他们一顿。他想……”
“我抗议！”
“确认。证人要据实回答问题。”
“事实是麦克叫我去请他们两个……”
“你指的是艾迪·雷莫斯和阿伯特·雷莫斯？”
“是的。请他们去参加帕列岗举行的一次不算大的晚会。帕列岗是滨海区一个
私人俱乐部。”说到这里，斯特拉突然意识到自己的一只手抖动不止，于是将另一
只手紧紧按在上边。
詹妮弗转过头朝迈克尔·莫雷蒂望去。只见他无动于衷地端坐着，脸部和身子
始终没有动过一次。
“后来呢，斯特拉先生？”
“我开车接来了艾迪和艾尔，将他们带到停车场。麦克站着等他们。两人走下
车时，我退到一边，麦克立即举枪猛扫了一阵。”
“你看到雷莫斯兄弟扑倒在地了吗？”
“看到了，大人。”
“他俩被打死了没有？”
“他们把他俩当死人一样埋了。”
审判庭里响起一阵喧闹声。迪·西尔瓦待恢复安静之后继续问话。
“斯特拉先生，你在本法庭上所作的证词会把你自己牵连进去，你明白吗？”
“明白，大人。”
“还有，你是宣过誓的；你也知道，本案关系着一个人的性命。这些你也明白？”
“明白，大人。”
“你亲眼看到被告迈克尔·莫雷蒂因他俩藏匿钱财就动手枪杀，对吗？”
“我抗议！他在套供。”