友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
热门书库 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

红楼之尴尬夫妻-第376章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!




    “而我本东方人,又去往西方求学,以东来客自居,才最是恰当。且这样的译名男女莫辨,便是日日被人提起,也想不出是我一个女流之辈所出。

    “虽我可学历代才女之风,大大方方亮出自个的讳号,但父亲当朝为官,母亲又要承受多方的压力,倒不如掩人耳目一些,还可省去不少麻烦。”

    邢霜对女儿这般的贴心,实在很是感动,就连王熙凤事后听说这事儿,都忍不住夸迎春,说她“万事皆细,人情道理没有不通达的。”

    于是接下来,邢霜便真用东来客这个译名,重新去订制排版封面,又正式印刷出版了一批书来。

    首一批书只印了一百本,皆放在广州的“寿元书局”里卖。

    只是半个月过去了,这一百本书,只卖出去了两三本而已。

    这一日贾瑨在家无事可做,闲逛到紫菱洲去,正遇上王熙凤再此安慰郁郁寡欢的迎春,他一问这才得知,姐姐的译书销量不佳,正犯愁着。

    贾瑨听了这事儿,反倒发笑起来。迎春看着弟弟,也不好意思恼他,只愤愤道“白疼你了。”

    贾瑨听了,越发笑的大声了,笑完了又道“姐姐说这话,可是冤枉我了。我只笑姐姐不懂这生意的道理,还在妄自菲薄,以为是自己出了问题。”

    迎春怔了怔道“这又干生意什么事儿,书若写得好,自有人要买来看,不好看就没人买。”

    贾瑨摇了摇头反问她“那敢问姐姐,若是今儿我给你个没见过的果子,对你说这是人间美味,让你吃,你是吃还是不吃?”

    迎春想了想道“既然是你给的,自然要尝一尝。”

    贾瑨又问“那若是你在路边见到这样的果子,商家夸得天花乱坠,说这果子味美无比,你会毫不犹豫就买吗?”

    “这……”迎春一时没了言语。

    王熙凤适时笑道“我方才不也是这么说的,偏说的没弟弟这般浅显,倒是弟弟这么一说,就是个孩子也听懂了。

    “凡事个称得上货物的东西,都得有个推广的过程。不是商家推荐什么,民众就一拥而上哄抢一空的。

    “这第一个吃螃蟹的人,不也得费劲了勇气才敢下口?再说母亲先前送了这么多本书出去,这会儿也得容人家有个阅读的时间,把那送出去的样书读完了,才知道这书好不好不是?

    “你只管安心等着,待那些样书被人传诵开了,自然会有人要去买的。”

    迎春被嫂子和弟弟轮番劝说,倒是冷静了不少。

    接着贾瑨又问迎春“姐姐难道翻译伊始就是为了卖书赚钱?”

    迎春正色道“自然不是,我想着这西方也有许多良著,只是不为我们东方所知。这些书里,转达的内容,才是我想让众人知道的东西。我只是想让东方人,也多了解了解西方的文化,倒不是为了赚这个钱。”

    贾瑨听完,笑着看向迎春,再不说话了。

    迎春看着弟弟的表情,心里渐渐明白过来,不禁臊红了脸。

    “亏我年纪大你许多,竟还不如你想的明白。”迎春悟道“我初心并不沾功利,如今倒功利上了,你的意思我明白了。”

    王熙凤眨巴眨巴眼睛,笑了起来“得了得了,你们这姊弟情深的,皆有默契,偏我这个粗人是听不懂的,我也不掺和了,明儿又要出一单大货,我自忙我的去了。”

    说罢,王熙凤起身告辞,又问贾瑨“你走不走?”

    贾瑨点醒了姐姐,自然也是要走的。迎春也不留他们,待他们一走,便回到书房里,选中下一本自己想译的书,开始重头阅读。

    出了紫菱洲,王熙凤笑着对贾瑨道“你怕不是自个来的,定是太太叫来的罢?”

    贾瑨笑了一笑,没有称是,也没有反驳。

    王熙凤见他不答,也不追问,只又道“你回去同太太说一声,我这里有两单要往京城那边送,想借花献佛,拿大妹妹的译书做个人情,求她给我几本,让我捎带些过去。”

    贾瑨这才开口道“嫂子分明是想帮大姐姐呢,这才真真是菩萨心肠。只是嫂子这么做,就有点操之过急了。母亲那边送人的书,真的差不多快有结果了,嫂子也别急,只管等着就是。”

    是的,急什么呢?这边往京城一去来回就是半年之久,就算有好消息,也要半年后再说。

    而此时在京城里,已有人为了这本书,沉迷的如痴如醉了。

    这充当其冲的,便是在贾家借住的邢岫烟和常来贾家玩耍的史湘云两个了。

    这一日史湘云被贾母接来贾府玩耍,去找邢岫烟时,见邢岫烟沉迷手中书籍,一时缠着邢岫烟不放。

    邢岫烟磨不过她,抬头对她丫鬟道“你去二太太那里,要一本一样的来,给她也看看,省的她又来缠我。”

    史湘云起初还不当回事,待那书真的要来了,一时看了进去,竟也沉迷在书里无法自拔了起来。

    到了黄昏,丫鬟来叫她们吃饭,两个姑娘都忘了抬头,直到贾母亲自找来,这才发现这俩丫头都看入魔了。

    “好好的姑娘,被一本书都弄得魔怔了,饭也不吃,水也不喝,究竟什么书,竟让你们到这个地步?”

    贾母虽嘴上责备,心里却是得意的很,别人是不知道这书的来历,她却私下找送来的家丁打听过的,听闻这书是迎春译出来的,她也是欢喜的很,早早地就把一本书给看完了,这才会推荐给邢岫烟看。

    如今这两个姑娘都看得如此沉醉,贾母自然心中更加得意,甚至还骄傲无比,没有一丝的不满。

    。

第六百一十六章 书被偷了() 
可不止史湘云和邢岫烟入迷了,除了这后宅的姑娘娇客,就连小媳妇都看得入了迷。

    李纨自拿到书起,就一直沉迷在其中,翻来覆去这都看了第四回了。这一日贾珠下朝回来,妻子依旧心不在焉的替他更了衣,就又迫不及待的去看书去了,弄得他很是郁闷。

    这书香门第的妻子,虽说能跟自己说道一块去,可这动不动就沉迷书海忽视自己,这一点也令贾珠有点头疼。

    要跟一本书抢女人,这上哪儿说理去?

    为了抢走那本书,咳咳,不对,是抢回自己的女人,贾珠二话不说上来把书就给“没收”了。

    李纨也知道自个理亏,都看了四回了,还翻来覆去的看,确实冷落丈夫太久了,便也不敢多言,只陪着笑同丈夫说话。

    谁知说了不到两句,丈夫那边没声了,李纨扭头一瞧,丈夫正捧着自个的书看的津津有味。

    “大爷觉着,这书看着如何?”李纨微微一笑,故意在贾珠耳边轻轻问。

    贾珠一抬头,干咳了一声:“虽语言粗鄙,但却不失生动,倒也别有一番野趣。”

    李纨立刻掩着嘴笑了起来,又对贾珠神神秘秘的道:“大爷可知道此书谁作的?”

    贾珠忙问:“是谁?”

    李纨吃吃的笑道:“我是不知道是谁作的,可这书却是伯母派人送来的。又没写作者,只徒有个书名,我估摸着,该不会是家里兄弟姊妹间谁的大作吧?”

    贾珠闻言忙低头看了看书,又仔细把几个兄弟姊妹都想了一圈,想完摇了摇头道:“应当不是了,二弟三弟虽不善诗词歌赋,却也不会这般直白粗浅。几个妹妹就更是才华横溢,从小便有佳句。这样的文章,倒像是没怎么读过书的人写出来的。”

    李纨心里嘿嘿一笑,又道:“大爷还真猜对了,听闻这作者不是咱们这里的人,是个西洋人呢。只是这将西洋文章翻译成汉语的,不是别人,正是咱们家的二姑娘。”

    贾珠大吃一惊,低头看了看书,不敢置信道:“二妹妹翻译的?她竟会这西洋之语?”

    李纨赶紧道:“大爷怕还不知道呢?老太太当初为何发话要分家,就是因为咱们伯母胆大包天的,把几个妹妹送去西洋学习去了?听闻二妹妹已经学成归来了,如今已到了广州。

    “这书就是二妹妹带回来的,原是想翻译出来,给伯母看,可伯母见了喜欢,便让书局列印出来,给咱们也人手一本,一起看呢。”

    贾珠听完,顿时忘了方才自己说的什么“粗鄙之语”之类的话,双手摩挲着书本,站了起来来回踱步,还连声叫道:“好!好啊!简直妙哉!好一个闺中女子,竟有这等本事,实在把男儿都甩到一边去了!”

    李纨见他如此自豪,更是大笑起来,又对贾珠道:“我这几日也是越看越欢喜,这书真是本好书,语句幽默简洁不说,故事也生动有趣,令人爱不释手。也得亏二妹妹的文字功力如此之深厚,不但没改变作者的风格,还令这书增色不少!

    “只是伯母并未说明,也是我私下打听了这才知道。想来也是怕二妹妹去过西洋被人知道了,要被人背地说嘴吧。”

    贾珠脚步一顿,想了想道:“此事说大可大说小可小,还是谨慎些好。既然伯母不愿透露出来,咱们也守住这秘密不说就是了。”

    秘密虽守住了,可书却不能不看。贾珠一个晚上都在看那本书,看到晚上一点多还没有什么睡意,第二天上班自然是精神萎靡,看着没什么精神的。

    不但没什么精神,他发现自己总惦记着书里的剧情,于是趁着没人注意,他居然审批完了自己这边的奏折,就开始把书摸了出来,偷偷摸摸的看了起来。

    看到精彩之处,他还要摇头晃脑嬉笑出声,这还能不被人发现的?

    于是被上司抓了个正着不说,这书还被上司给“没收”了。

    贾珠一脸颓然回到家里,跟妻子道歉说书没了,妻子听了只问他:“你可被斥责了?当心被人抓了把柄,到殿前参你一本。”

    贾珠唉声叹气,哪里还管这些,一心就只惦记着自己那本书没了,得写信去广州再要一本来。

    李纨知道他心中所想,无可奈何道:“罢了罢了,真真是越发没个
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!