按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
赫敏喘着气。但是马尔福仍然继续说，“如果你知道你和你们杂种对我的家庭，我的生活做了什么也还行，但你不知道，你不知道身在贵族家庭的荣誉，不知道血统的价值以及巫师皇室①的责任……”
“巫师皇室？”赫敏窃笑，眼睛里闪着光芒。“你觉得在起义后学到了什么东西了吗？马尔福，你这白鼬？”
“别那样叫我！”马尔福用一种危险的嗓音说。
“哦，你认为我会乐意让你叫我泥巴种？恶心的，讨厌的，麻瓜出生的杂种？”赫敏上升了一个音调。
“你永远不会明白我们的地位以及我们的立场！”
“我明白！目光短浅，狂妄，势力！你觉得我们在你之下……”
“你们本来就是！你们本来就应该定义为一个普通巫师，而不应该进入一个贵族巫师家……”
“……然后让我们去擦亮你的靴子，清理你的个人垃圾！”
“是的！”
“你居然敢说我毁了你的生活……你的食死徒父亲和他凶残的密友毁了这世上上千人的生活。在最后的7年里，你让我觉得生活在地狱中……我已经和你没有任何关系，所以你不要和我说毁了你的生活什么的！”赫敏几乎用嘶吼的声音说。
“出生卑微的巫师！”德拉科小声道，“这全是你那些伪善的朋友和他们的行为方式造成的，不是吗？肮脏淘气的德拉科·马尔福…食死徒的儿子以及贵公子。没有人问过我的想法……不，他们并不在意，因为现在所有人都对泥巴种低声下气……”
“闭嘴！”
“……然后赫敏·格兰杰小姐就是他们的希望之星，就是那个曾帮助过起义的泥巴种……”
“都好了吗？”
是平斯夫人。现在赫敏和德拉科都处于不利形势，两个人隔着桌子愤怒僵硬地瞪着对方。他们都不能气冲冲地说话。”
“是的。”赫敏最终转向平斯夫人，哽咽着说了出来，“对于刚刚的吵闹我表示很抱歉。”
“好了，小声点。”平斯夫人尖锐地说。赫敏是她最喜欢的学生，她相信她的行为。
“我们会的。”赫敏说，勉强憋出一个微笑。平斯夫人点点头离开了。
赫敏平静地坐下，打开她魔药学的书。“试的不错，马尔福。不过就像我说的，我不能无视你对我说的话。过得愉快。”
德拉科仍然在激动生气状态。成千的不愉快的事情充斥了他的脑袋。如果他们俩是完全独处的话，他肯定已经抓住格兰杰并且把她的牙齿摇松了。也可能会扇她几巴掌。神经质的、伪善的万事通。在她的面前有她的好朋友和愉快的生活。
他不能让她说最后一句话。
“我期望着你终有一日能像我这样看待生活，并且除了担子和责任什么也看不到。那时候我们再看看你是不是那么阳光。”
“噢，停下，马尔福。你都要弄哭我了。”她讽刺地说。
“很好，那正是我所期望的。”
赫敏发现在马尔福摔门而去后，她的思绪很乱。她努力集中注意力。魔药……魔药……她试着再次读安眠药的注释，但文字一直就在她眼前飘着。诅咒你马尔福！如果你是想让我分散我的注意力，恭喜你成功了！
她愤怒地合上她的书，擦去眼角的泪水。她现在再也学不进去了，这一点很明白。如果她休息一会儿，在城堡周围散散步，呼吸一下新鲜空气可能会好些。
赫敏把她所有的书放进书包，然后背在肩上，向城堡的草地上走去。她脑子里充满了马尔福那令人讨厌的话。你毁了我的生活，泥巴种……恶心的，讨厌的，麻瓜出生的杂种。典型的马尔福式的粗鲁。在那之后，五年级时一直在背后说韦斯莱是我的王子，她对他的行为只有最低程度的期待。遗憾的是都过了七年，她仍然没有习惯这件事！她只希望能让时间带走一切，就像哈利那样。但是每次德拉科针对她的时候，她都觉得很生气，热血沸腾。
他说的是什么垃圾？贵族家庭的荣誉，血统的价值以及皇室巫师的责任…确实是个忠诚的巫师！赫敏轻蔑地哼了一声。狂妄的白鼬！如果政府听见他刚刚说的那些，一定会让他去研究对麻瓜出身的歧视问题。他会在担子和责任的地狱里吗？是的，马尔福是变了。他的辱骂和恶作剧曾经是那么的……幼稚。不过现在，处在绝望的苦难边缘。她想起最近罗恩是怎样描述马尔福的行为的，毛骨悚然。
所有这些血统和荣誉的观点……都像马和马车一样很多年前就消失了！她不能忍受他和他那些纯血的疯子始终执着于过去。
“嗨！”
“对不起！”
没看路，她径直撞向了布蕾丝·扎比尼。乌木色头发的女孩朝赫敏微笑。所以德拉科选择了扎比尼，很大的意外。扎比尼家族是暴发户，是很有实力的纯血，并且德拉科不可能没注意到扎比尼是一个正处于思春期的。赫敏并不反感布蕾丝。因为她既没有潘西那样尖酸，也没有米里森那样刻薄。
“你看到德拉科了吗？我整个早上都找不到他。”布蕾丝问。
赫敏听到这个问题有点想笑。是的，事实上我们刚刚在图书馆开展了一场唇枪舌战。“没有，不好意思。”赫敏说。
“那就算了，”布蕾丝笑了笑，很紧张。“就是……”她咬了咬她的嘴唇。“没事，谢谢。”
赫敏紧紧地盯着布蕾丝。有什么问题，平时一直很乐观开朗的布蕾丝看起来…眼角泛着泪光？
“布蕾丝？怎么了？你还好吧？”
有点阴郁的女孩摇摇头。“谢谢，就是有点担心魔药学。”
“我们不都是这样吗？”赫敏温柔地说。
赫敏目送着扎比尼离开。从她的行动上能看出点什么，强迫性和呆滞。不像早些年的时候，她告诉所有人德拉科让她做他的新娘。赫敏不由得想起扎比尼试着在早餐时喂德拉科吃吐司，他甩开她时那受伤的的表情。“德拉科，你真的令人讨厌，”赫敏残忍地想：“你怎么能那样对待你爱的人？她将要成为你的妻子，上帝保佑。”
“赫敏！”她听到哈利和纳威在湖对面喊她。没有理那个，她的脚步带着她走向他们最喜欢的适合学习的树。
“感谢上帝你在这儿！”罗恩说，把她拉到草地上。刚刚西莫和我还在讨论吐真剂的问题…书上说要两只蝾螈，不过西莫坚持说他在哪看过，说是一只大的也会有相同的功效。当然，你肯定知道答案，赫敏。
赫敏撩了下她的头发。是的，她也在哪见过，不过她头脑还是觉得很晕以至于她想不起那些细节。“西莫是对的。”她说，很不坚定。西莫和哈利击掌，明显地哈利赞同他的答案。“魔药课在哪说了一堆小材料，一个大的总重和小的相等就能等量替换？”
“赫敏，你没事吧？”纳威问。
男孩们看着赫敏闭上眼睛擦她的额头。
“学的太努力了，在图书馆遇到了马尔福，然后我现在很头疼。”
罗恩看起来很苦恼。“发生了什么，赫敏？那只白鼬做了什么？”
“哦，他的惯用手法…全在辱骂麻种②。他就是想在魔药学考试前烦我。他知道他和我不相上下，都拿到NEWTs的魔药最高分。不管怎么说，我不想再说这个了。我离开那来到这就是为了忘了那件事。”
“我不理解为什么那个饭桶不能让赫敏一个人清净点！他已经缠着她很多年了。哈利，我懂，不过赫敏呢？她和他向来合不来”西莫愤怒地说。
“别担心赫敏。记住…还有一个星期你就再也不用看到他了。”哈利安慰说。
“是啊，不像可怜的布蕾丝·扎比尼，不得不和马尔福度过余生。”罗恩尖锐的说：“她是个多么悲剧的女孩啊。”
其他人点头。
赫敏惊讶地看着罗恩，“布蕾丝和马尔福？他们相爱，不是吗？”
他们窃笑。“不可能，”西莫说，“马尔福？因为爱结婚？如果是在12世纪我还能这样想想！不，是因为她所继承的纯血他才那么做的。”
赫敏感到非常生气。“我必须和她好好谈谈！”赫敏跳了起来。
哈利拉她坐下。
“冷静点，赫敏。那没用的。”
“不过她不知道…”
“不，她知道的。”哈利温和地说。
“那她干嘛不提出分手？”
纳威和罗恩不安地动了动。他们都是纯血婚姻的产物，血统悠久。
“额…纯血的荣誉和血统的责任？”罗恩试探性的说。他注意到赫敏开始生气了。当然，自麻种起义以来，这一类的事总能引起麻烦，并且赫敏支持那个起义的原因。“我们当然不是信仰那一类的东西。”他匆忙地补充说。“记住，珀西娶了佩内洛，而她是个麻瓜出身的。我们韦斯莱家族已经放弃那种狭隘的观念很久了。”
“是啊，我们也是。”纳威说，人人都知道的是帕德玛·佩蒂尔，一个混血。
“但是仍然有些家族对那种事很狂热。马尔福家族，扎比尼家族，蒙塔古家族 …斯莱特林们尤其是这样。”罗恩掰着手指数着名字。“罗伯托·扎比尼③不可能让他的女儿逃脱这桩好处多多的婚姻。她知道的。”
赫敏凝望着天空。
“该吃午饭了！”西莫说着，迈开了步子。“来吧，赫敏。我敢打赌，你喝下一大杯冰牛奶以后会觉得好很多，并且会在考试中有一个清醒的头脑！我们的赫敏在任何时候都能轻松地在魔药学上打败德拉科·马尔福！”
作者有话要说： 本章是冰千穗翻译的……当然，注解是我写的╮（╯▽╰）╭
…
①巫师没有皇室/王室！这个问题在原著第六部混血王子里头说过了。遗憾的是，这篇文真的很早很早……算得上古董级的了，那时候咱还不知道巫师里头有没有royal family……此外原著里也没有证据表明巫师里存在“贵族”（严格定义的）这玩意儿= =马尔福是超级有钱人（庄园为证！），布莱克历史悠久�