按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〃我要原谅你刚才说的话，但只是因为时间很紧，我们的朋友需要帮助，〃巴特里弗说，〃就我所知，你在那个委员会里有决定权，那些爱唠叨的女人都听你的话。〃
〃我的确是有决定权，这是事实，〃斯克雷托反驳道，〃尽管如此，我还是老早就想甩掉这一切。这简直是浪费时间，而且在这上面挣不到一个钱。告诉我，大艺术家，你在一次音乐会中能挣多少钱？〃
克利马说出的数字，使医生呆住了，〃我常想知道，作为一个业余的音乐家，我是否也能挣一些很容易的外快。你知道，我还是一个相当不错的鼓手。〃
〃你会敲鼓？〃克利马问，尽量振作起热情。
〃可不，在我们的俱乐部里，有一架钢琴和一套鼓，没事儿时我常到那里去练习敲鼓。〃
〃这太想不到啦：〃小号手叫道，很高兴有一个恭维医生的机会。
〃问题是这一带没有人能组成一个合格的爵士乐队，只有药剂师的钢琴还弹得可以，我们在一起玩得挺不错。听着，我有一个主意！〃他顿了一下，〃当茹泽娜与委员会约见时……〃
〃但愿她会到场！〃克利马叹道。
斯克雷托医生摇摇他的胳膊，〃别担心，她们都会出场的。不过，委员会也要求父亲到场，这样，你就必须同她一道来，但你用不着仅仅为了这种无聊的事再跑一趟，我建议你提前一天来——也就是这个星期四——我们在那大晚上安排一场音乐会，有小号、钢琴和一套鼓。海报上有你的名字，音乐厅里肯定会座无虚席。你觉得怎么样？〃
克利马一直带着近乎狂热的赤诚维护他那演出的专业水平，假若是在前一天，他会认为医生的这个建议是十分荒谬的，然而，他现在除了对某一个护士的生殖器官感兴趣外，对什么都无所谓了。他以一种适度的热情响应了医生的建议：〃那真是太好不过了！〃
〃是吗？你真的喜欢这个想法？〃
〃当然。〃
斯克雷托转向巴特里弗，〃那么，你认为怎么样？〃
〃我觉得这是一个很好的计划，我只是担心时间的安排——两天不允许你们有充分的准备。〃
作为回答，斯克雷托站起来，走到电话机旁。他拨了一个号码，但是没有人接。〃首先要办的事是海报，我们得马上着手搞起来，但我们的秘书象是出去吃午饭了，〃他说，〃借用俱乐部大厅没有问题，公众教育会在星期四要主办一次有关酗酒的讲演，由我的一个同事在那天晚上演说。但他会非常乐意托病取消它。当然，你得在中午前后到达这里，好让我们有时间排练一下，也许你觉得这没有必要？〃
〃恰恰相反，〃克利马回答，〃这主意很好，我们需要一道做点准备。〃
〃这正是我想的， 〃 斯克雷托说，〃让我们准备一场轰动的演出，来几个象'圣路易的布鲁士'，'当圣徒们……'这样受欢迎的节目。我还练习了几首独奏曲，我真希望你会喜欢它们。顺便问问，你今天下午打算做什么？也许我们可以来试奏一下。〃
〃狠不凑巧，今天下午我得同茹泽娜谈一次话，说服她堕胎。〃
斯克雷托挥挥手臂，〃让它见鬼去吧，她会同意的，不会有什么麻烦。〃
〃虽然如此，斯克雷托医生，〃克利马征求道，〃如果你不介意，我们还是把这事留到星期四再说吧。〃
巴特里弗支持克利马：〃我也认为还是星期四好，今天几乎不能指望我们的朋友把他的心放在音乐上。另外，我相信他也没有把乐器带来。〃
〃你说得对。〃斯克雷托承认。于是领着两个客人到街道对面的一家饭馆去。然而，斯克雷托的护士赶上他们，用一种急迫的声调，要求医生回诊所去。斯克雷托只得道歉，然后让那护士给拽回去，照料他那些不育的病人去了。
7
茹泽娜大约半年前搬进卡尔·马克思楼，在此之前，她同父母住在附近的一个村子里。在这六个月里，她渐渐明白，独立生活并没有给她带来梦寐以求的奇遇和满足。
这会儿，她下班回家，诧异地发现父亲安坐在她起居间的沙发里，这使她很不高兴。他来的太不是时候，她正急着要把自己尽量打扮得更有魅力，梳理好头发，选择一件合适的衣服。
〃你在这儿做什么？〃她烦恼地问。她对看门人很生气，他和她父亲十分亲密，似乎总是在她不在家时让她父亲进来。 〃我们今天要采取行动，〃她的父亲说，〃这会儿我先休息一下。〃他是市民文明秩序团的成员，疗养地的医务人员老是嘲笑这些六、七十岁佩带臂章的勇士们，装模作样，爱管闲事。茹泽娜很为她父亲卷进这样的团体活动感去羞耻。
〃我不懂你干吗要烦这些无聊的事。〃她抱怨道。
〃你应该感到自豪，你的父亲从来没有虚度过一天，将来也决不会，我们这些老头子仍然能教给你们年轻人一些东西。〃
茹泽娜决定随他去唠叨，专心换她的衣服。她打开衣柜。
〃是吗？哪些东西呢？〃
〃你会感到吃惊。就拿疗养地来说：它举世闻名，有可能成为一个旅游胜地。但瞧瞧它现在又脏又乱的样子！孩子们在草坪上到处乱跑……〃
〃那又怎样呢？〃茹泽娜叹道，继续翻检她的衣服，但没有一件使她满意。
〃这些小家伙够坏的了，可那些狗更坏！法律上有一条，应该用皮带把狗拴住，套上口络，但是，没有人注意到这个，他们想怎么做就怎么做。下一次，你好好地瞧一瞧那个公园！简直是丢脸！〃
茹泽娜抽出一件衣裙，开始在半开着的衣柜门背后试换。
〃那些杂种狗到处乱撒屎尿！甚至撤在玩具沙箱里面！你想想一个孩子在沙里玩耍，把饼干掉在这样的臭东西上！难怪这一带有这么多的病，过来！〃茹泽娜的父亲指着窗外，〃瞧瞧！我马上就能数出四条狗，在公园里乱跑。〃
茹泽娜穿好衣裙，走到挂在墙上的镜子前面，仔细审视自己。镜子很小，她只能看到自己的腰部。
〃我看你对我讲的不感兴趣。〃她的父亲说。
〃不，我很感兴趣。〃茹泽娜回答，踮着脚从镜子前慢慢后退，以便看到衣裙在她腿上产生的效果。〃别生我的气，爸爸，一会儿我得去见一个人，我现在很忙。〃
〃依我看，唯一合法的狗是警犬和猎狗，〃她的父亲说，〃但我不懂人们干吗总想在家里养一条狗，要不了多久，女人们就会停止养小孩，而是整天推着装满卷毛狗的婴儿车！〃
茹泽娜对镜子里反映出来的形象不满意，她转身回到衣柜前，开始另找一件衣裙。
〃我们决定，在公寓里可以养狗，但必须首先在房客会议上提出来，并且要没有一个房客反对才行。我们也建议要提高养狗执照的手续费。〃
〃我但愿有你的烦恼。〃茹泽娜说。她想到不必再住在家里真太好了，从她还是一个小孩子起，她的父亲就用喋喋不休的说教和训诫折磨她的神经。她渴望着一个世界，在那里人们都讲不同的语言。
〃用不着说讽刺话。狗的问题是一个重要的问题，这不只是我的看法，也是我们国家一些最高领导人的看法，我想他们是忘了请教你的高见。自然罗，你会告诉他们，世界上最重要的事是选择漂亮的衣裙。〃他加了一句，注意到他的女儿又躲到衣柜背后去换另一件衣服了。
〃我的衣裙肯定要比你的狗重要得多。〃她锐声说，再一次在镜子前舒展身躯。这一次她仍然不太满意，但是，对自己样子的不满意，渐渐变成一种挑衅的心情，想到小号手将看见她穿着一件廉价和不漂亮的衣裙，不管他喜欢与否，这都给了她一种恶意的满足。
〃这件事有关卫生，〃她的父亲继续说，〃只要人行道上尽是狗屎，我们的城市决不会清洁，这也是一个道德问题。人们对一群蠢狗牢骚满腹，正说明这现象是不对的。〃
某种茹泽娜未意识到的事情发生了：她的挑衅心情正在微妙而神秘地与父亲的愤慨发生共鸣。她不再对他感到那样强烈的厌恶，恰恰相反，她下意识地用他的气话来加强自己的挑衅情绪。
〃我们家里从来不养狗，当然没有人想到它。〃他说。
她继续照镜子，因为怀孕而感到一种新的力量在她的内部生长。即使她不喜欢自己的外貌又有什么关系呢？事实是小号手仍然要开车来看她，低声下气地恳求她见面。事实上（她瞧了一下手表）他这会儿可能正等着她哩。
〃我们会把事情整顿好的，等着瞧吧！〃她的父亲笑道。她温和地、差不多带着微笑地回答说：
〃但愿如此，爸爸。不过，我现在真的该走了。〃他们一道下楼，在卡尔·马克思楼的大门口道了再见。茹泽娜慢慢朝饭馆走去。
8
克利马一直不能与一个著名的受人欢迎的艺术家的角色完全一致。在他目前的个人烦恼中，他的社会名声尤其显得麻烦。当他一走迸饭馆，看见他的画象正从上次音乐会留下的一张海报上朝下凝视，一种说不出的忧虑就攫住了他。他把茹泽娜引进餐室，不安地瞧瞧周围，看看是否有人己认出他。他害怕他们的眼光，似乎他在被审查一样，他不能要控制自己的面部表情和姿势。他感到几个好奇的目光正注视着他，他试图不理睬他们，瞅准了后面的一张桌子走去，那儿有一个大窗子，可以看见公园的景色。
他们一坐下来，他就朝茹泽娜微笑，抚摸她的手臂，并说她的衣裙穿得很合适。她谦虚地表示异议，而他则殷勤地坚持，试图延长关于她的魅力的话题。他告诉她，她的容貌让他感到惊奇，这两个月他一直在想她，而他对她外貌的想象远远不如她本人。他说，即使他怀着激情和爱想念她，她本人还是比他想象的更可爱。
茹泽娜反驳说，小号手在两个月里全然不理睬她，这是非常奇怪的，既然他声称如此这般想念她。
他对这种反驳已有充分的准备，他深深地发出一声叹息，告诉这姑娘，她不可能知道�