按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
⑷俏蓝派系哪切┘易宥裕仁撬堑拿擞眩质撬堑牡腥恕Ｋ确炊运牵趾退窃谝黄稹�
这时，他放弃了，不再使用逻辑推理。他转过身，再次奔跑起来。
有一句古老的格言，是一位高明的古印度武士王说的：“我的敌人的敌人是我的朋友。”在这种局面下根本不适用。事实就是这样。
什么东西靠近他头顶嗡嗡作响。一个人工放大的声音向他咆哮着：“里特斯道夫，站住，站在那儿别动。否则我马上就打死你。”那声音越来越大，发出回声，又从地面弹回去。这声音是冲着他来的，是从他头顶上的亨特曼的飞艇中发出的。正像黏液人预言的那样，他们已经找到了他。他喘着气，停了下来。
飞艇在十英尺的低空盘旋着。一个金属梯子落了下来，发出很大的噪音。那个人工加强的声音再次命令他：“爬上梯子，里特斯道夫。别浪费时间了，别耽搁！”阴沉沉的黑夜被天空中发光的秘语照耀着，镁制的梯子松松垮垮地颤抖着，像是连接着超自然的力量。
查克·里特斯道夫抓住梯子，非常不情愿地爬上去。过了一会儿当他走下梯子顶端时，他发现自己在小艇的控制室里。两个手里拿着激光枪的地球人怒气冲冲地面对着他。他意识到他们是邦尼·亨特曼收买的敌人，其中一个是杰拉尔德·费尔德。
梯子被收了回去，小艇全速飞向它的母船。
“我们救了你的命。”费尔德说，“那个女人，你的前妻，会把你撕成碎片，如果你还呆在地面上的话。”
“所以……”查克说。
“所以我们以德报怨。你还想要求什么？你不会发现邦尼沮丧或者伤心的。他是一个大人物，会沉着镇定地处理这些事的。毕竟，不管对他发生了多么糟糕的事情，他总可以移居到阿尔法帝国去。”费尔德挤出一丝笑容，好像这个主意对他来说是一件快乐的事情。从亨特曼的角度来看，移居意味着事情并非无法承受，他会有办法的。
小艇到达了它的母船，一个接收管道打开了，小艇将自己放在正确的位置。之后，无需什么动力的推动，它就沿管道滑行，到达了它位于大飞船深处的舱位。
当小艇的舱门打开的时候，查克·里特斯道夫看见邦尼·亨特曼正面对着他。他用手帕擦着他红润的前额，脸上一副愁容，说道：“一个疯子正在攻击我们。从他做事的方式来看，他显然是这儿的一个精神病人。”飞船晃动了一下，“看到了？”亨特曼恼怒地说，“他用一种手动武器攻击我们。”亨特曼挥手示意查克向他走过去，他说，“跟我来，里特斯道夫，我想和你谈一下。在你我之间存在着许多误会，但是我想我们会解决它们的，是吗？”
“你我之间①。”查克机械地纠正着。
【① 原文中，邦尼在上一句说，“between you and l”（你我之间）。这里邦尼错误地使用了我）的丰格形式．所以查克纠正他．的错误，改为“between you and me”（你我之IN）。】
亨特曼在前面带着路，走在一个狭窄的走廊里。查克跟在他后面。现在没人拿着激光枪对着他，但是他很顺从。因为激光枪可能潜藏在什么地方。显而易见，他仍然是该组织的一个俘虏。
一个女孩，赤裸着上身，只穿着一条短裤，在他们前面踱着步穿过走廊，嘴里若有所思地叼着一枝烟。
查克发现她的某些特征似曾相识。不久，当她在门口消失时，查克意识到了她是谁——帕蒂·韦弗。在亨特曼飞离太阳系的时候，他颇有远见地带上了他众多情妇的一个。
“我们到了。”亨特曼说，打开一扇门。
亨特曼把他们两个关在了一个空荡荡的小房问里，然后立刻开始踱步，脚步显得非常焦虑和狂乱。他一句话也没有说，看上去心事重重。飞船遭到攻击，不时地在颤抖。有一次，头顶上的灯光甚至暗淡下来，但是很快又亮了起来。亨特曼瞪了一眼，又开始踱步。
“里特斯道夫，”亨特曼说，“我已经别无选择，我必须去——”
有人在敲门，“天哪！”亨特曼说，走过去把门打开了一个小缝，“啊，是你啊，”
在门外，帕蒂·韦弗现在穿上了一件纯棉衬衫，衬衫没有塞进短裤里，纽扣也没有扣上，她说：“我只是想向里特斯道夫先生道歉，因为——”
“走开！”亨特曼说，关上门。他转身面朝查克，“我不得不转投阿尔法人。”他前额上的汗珠更多了，像大颗大颗的腊泪。亨特曼顾不上去擦，“你还怪我吗？我的电视生涯让那个该死的中情局给毁了。我在地球上一无所有了。如果我能——”
“她的乳房可真大。”查克说。
“谁？帕蒂？啊，是的，”亨特曼点着头，“那是因为想进入好莱坞和纽约都要做手术。现在那简直成了一种风尚，而不仅仅是膨胀术了，所以她也做了那种手术。她原本会在电视秀上大放异彩。很多事情都是这样：因为不能实现而变得不可收拾。你知道吗？我差点没能从布拉赫城逃出来。他们认为他们抓住我了，但是当然我得到了消息。很及时。”他怒视着查克，眼神里充满了责难，“如果我能将阿三星卫二号交给阿尔法人，那么我就可以被他们接受，我就可以平安地度过我余生。如果我做不到的话，如果地球人接管了这颗卫星，那么他们就不会接纳我。”他看起来疲惫而沮丧，好像皱缩了许多。对查克坦白这些对他来说是太难了，“对此你怎么看？”亨特曼声音低低地说，“请说出来。”
“嗯。”查克说。
“这就是你的看法？”
查克说：“如果你想当然地认为我对我的前妻以及她向特普兰的报告还有影响的话——”
“不，”亨特曼同意，匆匆地点了点头，“我知道就这次行动而言，你不能影响她的决定。我们看到你们两个在那里互相乱射，就像是一对动物。”他怒目而视，又恢复了精力，“你杀了我的内弟，彻里根。而且你准备——实际上是急切地想要——杀你的妻子……你们过着一种怎样的生活？这样的事我闻所未闻。除了这些，你还向中情局泄露我的下落。”
“圣灵已经抛弃了我们。”查克说。
“长尾鹦鹉①？什么长尾鹦鹉？”亨特曼皱起鼻子。
【② 查克说的是“Paraclete”一词，意为“圣灵”，而汉特曼误听为“parakeet”，意为“长尾鹦鹉”。】
“我们可以这样看：这里正在进行一场战争。也许那能解释部分情况。如果没有——”他耸耸肩。他也只能耸耸肩了。
“你的前妻在向你开枪的时候，那个和你躺在一起的健壮的女孩子，”
亨特曼说：“她是一个当地的疯子，是吗？是这里某一个定居点的人？”他急切地看着查克。
“可以那样说。”查克不情愿地说。遣词造句现在对他没有吸引力。“你能通过她和这里的定居点间最高形式的议会取得联系吗？”“我想可以吧。”
亨特曼说：“不管有没有你那该死的什么长尾鹦鹉，我们只有一个可行的办法。让他们的议会和你见面，听取你的建议。”亨特曼挺直了腰，语气强硬地说，“让他们请求阿尔法人来保护他们抵抗地球人。告诉他们他们不得不请求阿尔法人来这里并且占领这个星球。这样的话，按照那些该死的议定书什么的，阿尔法人就可以合法地领有这块疆域。我不是十分理解那些议定书，但是阿尔法人和地球人对这个都在行。而且作为交换——”他的视线没有从查克脸上移开，他的小眼睛一眨也不眨，挑衅一切人和事，“阿尔法人将给予这些家族公民的自由权。不会把他们投进医院。没有什么治疗。你不会被当作疯子对待。你将被当作真正的殖民地开拓者对待，拥有土地，从事制造业和工商业，从事任何职业。”
“不要说‘你’”，查克说，“我不是那些家族的一员。”
“你认为他们会喜欢这样吗，里特斯道夫？”
“我——说实话，我不知道。”
“你肯定知道。你来过这儿，通过你控制那个中情局的模拟人。我们的人，我们在中情局的线人告诉我们你的一举一动。”
那么在中情局里有亨特曼的人。他是对的，中情局被渗透了。这一点也不奇怪。
“别那样看着我！”亨特曼说，“别忘了，他们在我这儿也安插了他们的人。很不幸我搞不清他是谁。有时候我想是杰里·费尔德，有时候我认为是达克。反正我们是通过我们在中情局的线人知道你被停职了，所以很自然我们让你走人了——如果你无法影响你在这里，也就是阿三星卫二号上的妻子时，你还有什么用处呢？我的意思是，我们应该理智一些。”
查克说：“那么，通过他们在你的组织中的间谍——”
“是的，中情局在几分钟之内就知道我已经打消了让你写剧本的念头，而且解雇了你，所以他们开始行动了，不再给我任何机会……就像你在报纸上读到的那样。但是当然，通过我们在他们那里的眼线，我知道刀就要架到脖子上了，所以我逃掉了。他们安插在我这里的间谍告诉他们我已经离开了地球，只有他不知道我的确切去向。”亨特曼富有哲理地说，“也许我永远也不会发现这里谁是中情局特工，但是现在这个并不重要。我和阿尔法人之间的交易我一直守口如瓶，就连我手下的人我也没有透露过。当然这是因为我知道从一开始我们就被渗透了。”他摇摇头，又说：“真是一团混乱。”
查克说：“你在中情局的间谍是谁？”
“杰克·埃尔伍德。”当他看见查克的反应时，亨特曼很高兴，他歪起嘴笑起来，“你想为什么埃尔伍德愿意把那只昂贵的追逐舰给你呢？我让他那么做的。我想让你来这儿。你想为什么埃尔伍德一开始那么强烈地建议你去控制模拟人马�