按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
。如果冬季天气酷寒，盟军有可能碰到希特勒在莫斯科郊外碰到过的那种情况。此外，盟军最高统帅部还必须向获得解政的居民提供物资，这就更加重了供应方面的困难。法国、比利时和荷兰都感到食品日益匮乏，而德国战俘更是首先处于不利的地位，休斯决定削减战俘的食品配额，使之低于盟军的水平。鉴于这一措施违反一条基本的战争规则，他建议李不要把“他的参谋人员对战俘食品配给额的观点载入文件”。
军需供应发生阻滞及其对早日取得胜利造成不良影响的消息，在美国引起了一场政治风波。人们开始寻找替罪羊。艾森豪威尔的参谋人员通常是互有龃龆的，但这时，他们都在某种程度上把彼此的宿怨置之度外，全力对付外来的干预，甚至愿意为J．C．H．李进行辩护。马歇尔再次来到法国，并在回到华盛顿之后催促布里恩·萨默维尔派遣一名最得力的军需官去欧洲，不是到那里去解决一时的麻烦，而是留在那里把事情搞好。萨默维尔挑选了矮小、机灵、精力旺盛的芝加哥第六后勤指挥部首脑亨利·奥兰德少将担当这一使命。但是，最高统帅部那些老奸巨滑的家伙很快就设法把他甩开了。
10 月末阴冷的一天，奥兰德乘飞机抵达巴黎的奥利机场。最高统帅部没有派车来接他，这使他感到极为奇怪。他只好坐出租汽车前往凡尔赛。到了最高统帅部，不知由于什么原因他未能顺利地得到卫兵放行。但他对此并不介意。他只是以为，这是由于少将衔的军官在这儿多得很，卫兵们已司空见惯了。
艾林豪威尔指派他作最高统帅部军械官亨利·塞勒少将的副手。奥兰德的等级比塞勒高，地位仅次于李，但他对于派他作塞勒的助手并无怨言。无论如何，塞勒总是他在西点军校的同班学友，两人已相识多年，然而塞勒却明显地表示并不喜欢在这里看到他。后来，奥兰德回忆值：“我觉得，我必须步步小心。”他的老朋友埃弗雷特·休斯虽然同他一样都是军械官，也对他甚为冷淡。但休斯的款待使他的不满情绪稍稍缓和了一些。他前往城里来到旅馆，发现给他的是一个小小房间，几乎没有什么家具，也没有取暖设备。
奥兰德孤独地花了几个星期检查布雷德利、巴顿、霍奇斯和辛普森的前线军火库，竭力找出弹药供应方面卡脖子的症结所在。不久，他就断定艾森豪威尔与李不和。艾森豪威尔确实在逢人便说李并不是他挑选来负责军需供应的。最后，奥兰德告诉休斯，他已拟好了关于弹药问题的报告。休斯对此颇感兴趣，便邀奥兰德吃饭。那天晚上出席宴会的有三位少将：塞勒、奥、德和休斯。奥兰德大概是酒后失言，竟然谈起了整个欧洲指挥结构的弊端。（休斯后来曾写道，他那天花了一个晚上“聆听。。奥兰德的高论。”接着，他嘲讽地补充道：“＇他＇那样夸夸其谈，弄得我和塞勒实在是莫名其妙。”）然后，奥兰德在宣布最高统帅部几位即将被解职的高级军官，这些军官是战区通讯官郎博、军需主任利特尔约翰，还有同奥兰德隔桌对坐的塞勒。奥兰德的话使在座大为惊恐，因为塞勒是最高统帅部老班底的一员。
11 月19 日，比德尔·史密斯派人来请奥兰德。史密斯冷淡地接待了奥兰德，并把休斯当天写给他的一封短信交给了他。信中说，奥兰德强烈而轻率地表示反对欧洲的指挥机构，因此，他作为这一结构中一员是不合适的。
“你将被送回国当你那个永久性的上校。”交密斯说。
“我的弹药问题报告怎么办呢？”奥兰德问。
“你引起了别人对你的反感，这是不言自明的。”史密斯回答说，“将有一位更能胜任的军官来做那件工作。”
塞勒对已经不再构成一种危险的可怜的奥兰德有点怜悯了。他为奥兰德安排了一个办公室，并送来一个大炭炉子。然而，最后处置奥兰德这件不光彩事情的责任却落到了李的头上。一天，他约奥兰德同他一起到诺曼底其他分部去，它设在饱受战祸而现在仍然处于胡作非为的士兵们的扰乱之下的瑟堡。这里距乔治五世饭店和爱丽舍田园大街很远。奥兰德惊愕地听着李对欢迎他们的人们说：“请允许我向诸位介绍一下后勤诺曼底基地分部的新指挥官——亨利·奥兰德将军。”
整个11 月休斯都很忙碌，尤其是对他这样一个喜欢记日记的人来说，这是一个值得大书特书的月份。11 月4 日，他拜访了艾森豪威尔。他愉快地对艾森豪威尔说，他是他喜欢与之交谈的少数人之一。休斯是来吃午饭的，但一直呆到傍晚。他心中惦记着几件事情。“建议＇艾森豪威尔＇不要发布关于让战俘吃饱肚子和向他们发酒的命令”，这是他写下的第一则日记。然后，“＇他＇把准备在打完最后一枪退休之后发表的一部书的第一部分送给了我。啊，是啊！我想，他一定是以为当过最高统帅之后再当陆军参谋长是地位下降。”
另一则日记写的是关于一个最棘手的非军事性的问题：“商议巴巴拉的事。”最高统帅的一位心腹之交第五军团司令吉·杰罗在华盛顿对珍珠港事件的正式听证会作证后刚刚飞回法国。他回来是找他的法国妻子玛丽—路易斯的。法国抵抗运动的领导人正在审查她，说她的一个名叫巴巴拉的女亲戚同纳粹合作过。10 月16 日，休斯给自己写了这样一个备忘录：“切勿卷入吉的社会关系——我认为他们是纳粹的合作者。”休斯在日记里说，次日，J．P． “卷入了法国人试图拘捕巴巴拉及其母亲一事。。必须把此事告知吉！”艾森豪威尔对此事无能为力或不愿插手。11 月3 日，休斯同杰罗及其亲属共进晚餐。席间笼罩着一种凄惨的气氛。巴巴拉整个晚上都在轻声啜泣，而他尽管竭力坚持，但还是坐在椅子上睡着了。审判的日子已经确定。11 月9 日休斯写道：“杰罗及其亲属仍然受着审查，他们由于审判时姗姗来迟而激怒了法国法庭。”艾森豪威尔向休斯询问
过一两次这一案件的结果。但他的司令部不愿出面求情，这不是涉及安全的问题，与他们无关。“普莱斯（最高统帅部一位军官）说巴巴拉是通敌者，”休斯写道。“除非法国法庭证明她无辜，她就是有罪的。”11 月21 日，休斯作了这样的结论：“玛丽和巴巴拉显然是清白的。”然而，令人烦恼的事并未就此结束。1 月5 日，休斯同艾森豪威尔和凯·萨默斯比一起吃午饭，商量了杰罗的事情。艾森豪威尔由禀性不善于处理政治问题而拒绝干预此事。他说，他对整个事件上感到困惑。休斯在日记中记道：“他想不出任何妥善的对策。”
类似的事件在法国发生过多起，由捅风捉影、妄加迫害一直发展到血腥清洗、消灭异己。在比利时，盟国建立并培育起来的抵抗组织变成了难以驾驭的怪物。11 月17 日，凯·萨默斯比写道：“比利时内地军拒绝执行要他们交出武器的命令。”蒙哥马利的司令部终于不得不以武力相威胁。数日之后德吉冈写信给最高统帅部驻比利时的代表机构，对其协助结束这一“不愉快的事件”表示感谢，并说蒙哥马利希望他们不要将事件公诸于世。然而事情并未就此结束，比利时人还是很难控制。德吉冈在同抵抗组织和共产党的领导人举行了一次不愉快的会晤之后，邀请他们到前线进行了一次访问。德吉冈写信对蒙哥马利说：“我想，这是一个妙策。我们将把他们捎到。。最坏的地方去。”他补充说：“我认为，我们最好是设法使他们那样做，而他们有可能在途中就遇到不测！”
11 月5 日，休斯来访巴顿。巴顿安排他住在格兰德饭店。休斯发现巴顿情绪紧张。两周前，巴顿终于说服布雷德利使他的第三军有了头头。已经决定三日之后开始进攻，而他期待着十天之内越过一百三十二英里到达莱茵河。他的军队拥有一切所必须的东西，只是缺少套鞋和短袜。这使他十分忧虑。部队一向怕患战壕脚病，巴顿对此非常重视。第二天，乌云满天，大雨如注。休斯想与巴顿叙旧，谈谈在突尼斯和西西里的往事，并回忆在阿弗朗什突破敌军防线的战斗情景，但巴顿的情绪极为兴奋，无意闲聊。他正在全神贯注地考虑着当天下午他将向第六和第四装甲师发表的战前训话。他将向他们宣布：“我们一定胜利！”他想到，他现在指挥着五十万士兵，他们年仅二十岁出头一点，而他是五十九岁。他知道，亚历山大大王死于三十三岁，死时认为再无值得他征服的地方了；拿破仑和汉尼巴死时不到四十岁，而威灵顿在滑铁卢之役时是四十四岁。
部队将在黎明前出发。凌晨三点钟，他一惊而起。此刻外面大雨倾盆。他感到战前经常发作的一阵胃痉挛。为了使自己镇定下来，他开始翻阅隆美尔的著名军书《步兵攻击》，过了半个小时。巴顿从书中得到了隆美尔的启示。隆美尔写道，1914 年9 月，有一天他也遇上了大雨，然而德国人依然向前推进并打了一场大胜仗。三点四十五分巴顿又睡着了，过了一个半小时他被炮击声惊醒。他的四个步兵突击师很快就要跳出战壕。如果他们能够冲过去，他的两个装甲师就将越过突破口，夺取的目标是齐格菲防线，距离是六十英里。前进的主要障碍是梅斯河上的堡垒。
“雨停了，”巴顿那天晚些时候在日记中写道，“天空出现了星星。四百门大炮轰鸣，就像一座空空如洞的房子里许多门扇一起猛力关上发出的声响。”炮声也惊醒了在格兰德饭店下榻的休斯。艾森豪威尔和布雷德利都打来电话为巴顿鼓劲。“我对你抱有很大斯望，”最高统帅说，“你要一鼓作气，勇往直前。”
11 月12 日是巴顿的五十九岁生日。此前一天，休斯为了使这位忧愁的勇士高兴高兴，就像送一份生日礼物似的把琼·戈登又送了回来，但�