按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“为什么，艾利亚？”
“我不能告诉你。但在这一点上，我请求你也信任我！”
“我们也许再也见不到了，艾利亚，”嘉迪娅哀伤他说。
“是的，再也见不到了，嘉迪娅！”
这是一次生离死别！
确实，她再也见不到白利了，永远不会再见到下！
回忆是甜蜜的，也是痛苦的。她早就把这一切深深地埋人记忆中，但吉斯卡特一定要她会见曼德默斯，因为艾利亚要她信任吉斯卡特。
而现在，她不得不面对现实，面对她前面的这个年轻人！
曼德默斯冷眼观察着她。他说：“从你的反应看，嘉迪娅太太，我想，这是事实！”
“什么是事实？你在说些什么啊！”
“那地球人离开奥罗拉5年后，你又到太空中会见了他，并在一起呆了好长时间。那正是你开始怀孕的时候。”
“你这么说有什么证据？”
“太太，这已不是什么秘密了。地球人的飞船和你的小飞船在绕奥罗拉的轨道中运行，当时就被发现了。只是由于法斯托尔弗博士影响，才没有记录在案。”
“没有记录，就没有证据！”
“但阿曼蒂罗博士当时就了解了全部情况。”
“这算不了是什么证据。”
“是的，但这足以使他怀疑我的出身！”
“可以明确告诉你，你是桑蒂里克斯·格里米恩尼斯的后代。我在去见地球人时，就怀孕3个月了。你可以查医院档案，你可以检查基因，你可以问达尼尔！”
“都没有用，嘉迪娅太太。”
“那我也帮不了忙，你可以走了，年轻人！”嘉迪娅下逐客令了。她简直难以忍受下去了。
“慢！我一开始就告诉你，我见你有两个原因，一是私事，一是公事。现在私事谈完了，请再给我5分钟谈公事。”
“最多5分钟！”
“还有一个人要见你，是一个地球人——是殖民世界的人，地球人的后代。”
“告诉他，”嘉迪娅说，“不论是地球人，还是殖民者，都不允许上奥罗拉，让他回去。为什么要我见他？”
“遗憾的是，这200年来，力量的均势已发生变化。地球人的殖民世界比我们还多，飞船也比我们多，更不要说人口了。一旦发生冲突，他们会不惜牺牲——因为他们短命、人多，生命不值一钱！”
“我不相信他们不珍惜自己的生命。”
曼德默斯强笑了一下。“不管怎么说，我们已不能左右他们了。这是法斯托尔弗博士的政策所带来的后果！”
“你代表谁说话？代表阿曼蒂罗？”
“不，我代表议会。”
“这个殖民者见我有什么事？”
“我们不知道，太太。我们希望你能告诉我们。你得见见他，了解一下他此行的目的，然后向我们报告。”
“谁是‘我们’？”
“是议会。殖民者中午来你这儿。”
“你要我做告密者？”
“不，只是想了解殖民者此行目的。你虽然原籍索拉里亚，但你现在是奥罗拉公民。我相信你热爱奥罗拉。”
“你怎么知道这些事？”
“这还不简单。这个殖民者明确指出，他要见一个索拉里亚女人——尽管索拉里亚已不复存在。这一点也使我们困惑难解。”
“好了，你可以走了！”嘉迪娅第二次下逐客令了。
年轻人向门口走去。突然，在快到门口时，又转过身来说：
“噢，我几乎忘记了。要求见你的殖民者姓白利。这大概是巧合吧！”
《机器人与帝国》作者：＇美＇ 艾萨克·阿西莫夫
三、又一个后代
嘉迪娅感到心力交瘁。曼德默斯的话对她的冲击实在太大了。她回到卧室里，昏昏沉沉地睡着了。
“太太——”达尼尔轻轻唤她。
嘉迪娅一惊。“殖民者来了？”
“是的，太太。”
“你把他安顿在哪儿？”
“在客厅里，太太。吉斯卡特正在照料他。”
“希望他能准备好殖民者喜欢吃的午餐。”
“吉斯卡特会做好的，太太。”
“那我们去见他吧！”嘉迪娅起床后略微梳妆了一下。
殖民者站起身来。“下午好，太太。”
嘉迪娅心不在焉地回答说：“下午好！”
殖民者蓄着又浓又密的胡子，几乎遮没了大半个脸。
“你有没有告诉我的机器人，你午饭喜欢吃什么？”
“太太，我什么都能吃。最近一年来，我到过20多个殖民世界，每一个星球部有其特色。商人到处跑，有什么吃什么。我倒更想尝尝奥罗拉的菜肴。”
“你是哪个殖民世界的人？”嘉迪娅问。
“我是白利世界人。”
“白利世界？”嘉迪娅又皱起了眉头。
“是以第一代殖民者的领袖取名的，他叫本·白利。”
“是艾利亚·白利的儿子？”
“是的。”
“你也姓白利？”
“是的。我叫达吉·白利。”
他们一起进入餐厅。吉斯卡特在前引路，达尼尔跟在两人后面。桌上已摆好了菜肴碗碟。
“达吉·白利？是什么意思？”
“达吉是两个名字的第一个字母——达尼尔·吉斯卡特。我全名是达尼尔·吉斯卡特·白利。我们家属的每一代中，至少有一个人取达尼尔或吉斯卡特的名字。但我父亲把两个名字都给我取上了。为了方便起见，就叫我达吉·白利吧！”
“为什么用这两个名字？”
“那是我们老祖宗艾利亚·白利的主意。他给大孙子取名达尼尔，小孙子取名吉斯卡特。这以后就成了我们家属的传统。”
“那如果是女孩子呢？”
“女孩子取名杰西。你知道，这是她妻子的名字，是我们的老祖宗。”
“我知道。”
“他没有用嘉迪娅的名字，因为他认为世上不可能有人可与嘉迪娅比美。嘉迪娅只能是一个，是绝无仅有、举世无双的。他也不用艾利亚的名字，艾利亚也只能是一个！”
“真有意思，听起来挺浪漫的，是吗？”
“是的。我已是他第7代的子孙了。但你却见过他——那时他还年轻，是吗？”
“我在7年中见过他3次。每一次的时间都非常短。”
“我知道。老祖宗的儿子本给他写了一部传记；这本书己成了白利世界的文学经典著作了。我也读过了。”
“是吗？我还不知道有这回事。书中怎么写我的？”
达吉显得高兴起来了。“书中尽说你好话，真的。使我感到惊讶的是，我能见到你，过了整整7代之后还能见到你。你几岁了，太太？可以问这个问题吗？”
“没关系。按银河系标准年算，我已233岁了。
“你看上去只有40多岁。老祖宗是79岁死的，已是一个老翁了。我39岁了，我死的时候，你还会活着。”
“你羡慕我吗？”
“就个人而言，我当然也喜欢长命。但就整个种族而言，长命并非是好事。历史的发展和人类智慧的进步都将会减缓——就像你的世界那样。”
嘉迪娅抬头说：“奥罗拉照样繁荣昌盛！”
“我不是说奥罗拉，我是指你的星球——索拉里亚！”
嘉迪娅犹豫了一下，然后坚定他说：“索拉里亚不是我的世界。”
达吉说：“不，那是你的世界。我来奥罗拉看你，就因为你是索拉里亚人。”
“如果这是你来看我的理由，那你在浪费时间了，年轻人！”
“你出生在索拉里亚，也在那儿生活了一段时间。你可以帮助我。”
“什么事我也帮不了你的忙，年轻人。”
“事关重大，太太，事关战争与和平的问题。宇宙世界面临着与殖民世界战争的危险。战争一旦发生，对双方都将造成无可弥补的损失！而你，太太，可以防止战争，保障和平！”
午饭吃完了。嘉迪娅冷冷地看看达吉·白利。
她在奥罗拉已生活了200年了。索拉里亚的生活和悲剧，她己淡忘了。而这位年轻人重新揭开她心灵的伤痕……
“你为什么一定要说我是索拉里亚人呢？”
“你知道，索拉里亚上己没有人了。这个星球被遗弃了。”
“我听说了。你为什么对这个遗弃的世界感兴趣呢？”嘉迪娅冷冰冰地问。
“请允许我来解释一下。我们——或是指殖民世界的商人们——对索拉里亚感兴趣，因为那儿有生意可做，有钱好赚，并可获得整个星球。索拉里亚是一个经过改造的世界，生活十分舒适。你们宇宙世界的人似乎对它不感兴趣。那我们为什么不可以去殖民呢？”
“那不是你们的星球！”
“太太，你反对是因为那是你的世界吗？索拉里亚不属于奥罗拉，也不属于白利世界。谁去殖民就属于谁？”
“你们去殖民了吗？”
“还没有——因为它还没有完全被遗弃。”
“你是说上面还有索拉里亚人？”嘉迪娅马上问。
达吉笑了。“在索拉里亚人离开之前，他们只剩5千人了——这是我们的估计。人口一直在下降。5千人都离开了？我们不得而知。即使都离开了，这个星球也并非一无所有。上面有两亿多机器人——没有主人的机器人——有些机器人是银河系中最先进的型号。”
嘉迪娅说：“就我所知，你们殖民世界不允许机器人存在，你们就不会去索拉里亚殖民。”
“对，直至把所有的机器人都赶出去。因此我们商人先去。”
“去干什么？”
“我们不想建立一个机器人社会，但我们并不怕做机器人生意。一个机器人社会必然会消亡。这方面宇宙世界已成为我们的反面教材。但我们可以把机器人卖给宇宙