按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
高尔夫球场。
但是我没有和他说话。第二天早上他死了。”
德仑特看看表。“你的话太使我感兴趣了。我差点儿忘了主要的工作。
我不能浪费这个上午，得马上去白房子，恐怕要一直干到中午呢。”
三 忘掉的假牙
德仑特沿着山坡快步向白房子走去，暗想：曼特逊的案子可能结局十分
简单。柯布尔是个聪明的老家伙，但他想让自己对待他侄女不带偏见，这看
来是不可能了。
穿过一片空旷的草地和灌木丛，他看到一座两层的红砖楼，山墙上写着
住宅的名字。在房子那边，也就是花园和白色道路之间的篱笆附近，有一个
园丁用的工具棚，尸体就是在那儿被发现的，小棚子歪歪斜斜地靠在木板墙
上。
德仑特穿过大门，沿着大路一直来到小棚子对面。他仔细地检查，在小
棚子里翻了一遍，但什么也没有发现。有一些没有割掉的草被尸体压倒了，
他弯下身，用手指把地面整个摸了一遍，还是什么都没有。
这时传来声响——是从住宅传来的——是关前门的声音。德仑特直起
腰，走到路边，只见一个男人快步走出大房子，向大门走来。
随着脚步声，那人猛地转弯站住了，两眼热情地望着德仑特。乍一看，
他的脸真让人吓一跳。它又苍白又疲倦，但看上去很年轻，一双蓝色大眼睛
旁一丝皱纹也没有。两人走近一些，德仑特羡慕地看了看他那宽阔的肩胯，
真壮实。他站立的姿态——尽管疲倦使他有些显得僵硬——英俊的相貌、匀
称的体型、短平光滑的黄头发、和德仑特打招呼的声音，都表明他受过特别
训练，“朋友，我想他一定是牛津运动场上的积极分子吧，”德仑特暗暗对自
己说。
“您是德仑特先生吧？”年轻人高兴地说，“我们正在等您呢。柯布尔先
生从旅馆打来电话。我叫马格。”
“我想你就是曼特逊先生的秘书吧，”德仑特说。“这事情真够你们大伙
儿受的。马洛先生，恐怕你忙得焦头烂额了吧？”
“是有点不可开交，”年轻人疲倦地答道。“星期日我开了一夜汽车，昨
天晚上听到消息也没能睡——谁还睡得着啊？您到大房子里，可以去找邦纳
先生，他正在等您；他会向您介绍情况，带您看看周围环境。他也是秘书，
美国人，人很不错，会照顾您的。那儿还有一个侦探，是伦敦警察厅的莫奇
警长，昨天来的。”
“莫奇！”德仑特有点惊讶。“我们是老朋友啊，他怎么这么快就来了？”
“我不清楚。”马洛先生答道。他现在在图书室里——就是那扇开着法式
窗子的房间，在房子的最边上。也许您想去和他谈谈吧。”
“我想是吧，”德仑特说。
马洛点了点头，转身走了。车道围着草坪转了一个弯，两旁是厚厚的草
坪。这使德仑特的脚步轻得像猫似的，没有一丝声响。不一会儿，他来到房
子南侧那扇打开的窗户前，微笑着向里看了看。他只见一个后背宽大的人正
低头呆在那里，那人头发短平，有些灰白。
“总是这样吗？”德仑特忧郁地说。那人一惊，猛地转过身来。“从小时
候起，我最喜欢的梦想就是追求完善。我本以为这次抢在伦敦警察厅的前面
了，可是现在，城里保安组织最大的长官已经占先了。”
那个人咧嘴一笑，走到窗前，“我正在等你里，德仑特先生，”那人就是
马洛刚才说的莫奇警长。两人见面不久，开始讨论起案情来。
“见到尸体了吗？”警长问道。
德仑特点了点头。“还看了发现尸体的地方。”
警长说：“据我了解的情况，可能是自杀。首先，这个人是在自己的院
子里被打死的，离房子很近，却没有丝毫外人侵入的痕迹，而且尸体未受洗
劫。这显然是自杀，只是有几点不能肯定。首先，一个多月前，他们告诉我
说，曼特逊的精神不正常，我想你已经知道了，他和妻子处得不好，佣人们
注意到他对妻子的态度变了，而且有很长时间。到上个星期，他几乎不和她
说话了。他们说他变成了另一个人，心事重重，沉默寡言——也许是因为和
妻子的关系，也许是因为别的事情。”
“据我所知：事实恰恰相反，”德仑特坐到窗台上，手敲着膝盖答道。“首
先，没有发现武器。我找过，你也找过，尸体附近连武器的影子也没有。第
二，手腕上有伤痕，是抓伤，我们只能认为是与别人搏斗时留下的。第三，
有谁听说过自杀时对着眼睛开枪的？我听旅馆经理讲了一条线索，这在案件
中是个很奇怪的细节，曼特逊出门时穿戴十分整齐，却忘记带假牙了。自杀
的人穿戴整齐，想留下一具体面的尸首，怎么会把假牙忘了呢？”
“最后一点我没听说，”莫奇警长承认道。“不过从其他几点看，我也在
考虑这不是自杀。今天一上午我都在寻找线索。你要做的也是同样的事情
吧。”
“正是这样。看来这桩案子的确需要费费脑筋。莫奇，咱们一起努力，
把精力放在最大范围的怀疑上——咱们得怀疑住宅里的每一个人。”
“真是好笑，”警长答道，“不过做为破案的头一点，这样做倒是唯一妥
当的办法。”
德仑特问道：“你去过卧室了吗？”
警长点了点头“我去过曼特逊和他妻子的卧室，没有什么收获。他的房
间简朴空荡，连贴身男仆也没有雇。房间就像个地窖，只有一些衣服和鞋子。
房间通曼特逊太太的卧室——那儿可不是什么地窖。依我看，夫人很喜欢漂
亮玩艺儿。可是发现尸体的当天上午她就搬出去了。”
德仑特一边做着笔记，一边喃喃地说着。“这个房间是怎么回事？”
“他们叫它图书室，”警长说。“曼特逊在这儿写东西；他在家里的大部
分时间都待在这儿。自从他和妻子闹翻以后，他每天晚上都独自待着，住在
这里时就来这儿。据佣人们说，他最后一次活着露面也是在这里。”
德仑特见他这么说，来到所谓的图书室，看了看桌子上的文件。莫奇先
生说。“我们每张纸都看了，发现唯一不同寻常的东西就是几叠钞票，数目
很大，还有十几小包没有加工过的钻石。我让邦纳把它们放在更安全的地方。
看来曼特逊最近开始购买钻石，搞投机买卖——还是谈谈眼前的事吧。”德
仑特看了看笔记本。“你刚才说，曼特逊最后一次活着露面，是‘据佣人们
说’，这意思是——？”
“他睡觉前和妻子谈过话。刚才我是说，那个叫马丁的男仆最后一次是
在这里见到他的。我昨天晚上和他谈过。”
德仑特想了一会儿，凝视着窗外洒满阳光的山坡。“让他再对我说一遍，
你会厌烦吗？”
莫奇先生拉了拉铃，一个脸刮得很干净、身穿漂亮制服的中年人走了进
来。
“这是德仑特生生，曼特逊太太授权他检查房子，了解情况，”莫奇解释
道。“他想听你再说一遍。”马丁鞠了一个躬。
“我最后一次见到曼特逊——”
“不，还讲不到这儿呢，”德仑特平静地打断他。“讲一讲整个晚上你见
到他的情形——也就是晚餐以后。尽量详细一些。”
“晚餐以后？——好吧。我记得曼特逊先生和马洛先生在花园里来回踱
步谈话。他们从后门进来时，我听到了曼特逊先生的话。我记得的话是：‘哈
利斯如果在那儿，那么每一分钟都很重要。你得马上动身，一句话也不要对
别人说。’马洛先生回答说：‘很好，我这就去换衣服，然后就动身——’接
着马洛先生回到自己的卧室，曼特逊先生步进图书室，拉铃叫我，他交给我
一些信，让我早上交给邮差，还让我别去睡。这时马洛先生来了，劝他乘着
月色去坐车兜凤。”
“奇怪。”德仑特说。
“我也这样觉得。可是我想起来刚才听到‘一句话也不要对别人说’。以
为乘月色兜风不过是掩人耳目而已。”
“那是几点？”
“大约十点吧。曼特逊先生向我吩咐完，就等着马洛先生把车子开过来。
接着他步进会客厅，曼特逊太太在那儿。”
佣人又说，“我们今年来这儿以后，还从未听说过他进那间屋子呢。他
一到晚上就坐在图书室。那天晚上，他只和曼特逊太太呆了几分钟，接着就
和马洛先上走了。”
“你看见他们动身了？”
“是的，先生。他们向主教桥方向去了。”
“后来你又见到了曼特逊先生？”
“大约一个小时以后吧，在图书室里。那时候大概是十一点十五分，因
为我注意到了教堂敲十一下钟声。我的听觉是很灵的。先生。”
“我想曼特逊先生已经从柜里拿出了威士忌、苏打水和酒杯，他把酒放
在那儿——”
德仑特做了一个手势。
马丁严肃地说道：“从生活条件来说，曼特逊先生算得上是很有节制的
人。我为他干了四年，从没有见他沾过烈性酒，只是晚餐时喝一两杯葡萄酒。
午餐时极少喝，临睡时有时喝一点威士忌和苏打水。
“很好。那天晚上十一点十五分，他拉铃叫你。你还能准确记得他说了
什么吗？”
“先生，他的话并不多。首先，他问我邦纳先生睡了没有，我说他已经
睡一会儿了。接着他说，他想找个人守夜到十二点三十分、可能会有一个重
要电话。马洛先生坐他的车去南安普敦了，他想让我做工作，有电话就记下
来，不必打扰他。他还要了一杯新鲜的苏打水，我想就这些，先生。”
“这是你最后一次听见和看见他活着吗？”
“不是，先生，过了一会儿，十一点半时，我正坐在食品室里看书消磨
时间，门开着，我听见曼特逊先生上楼去睡了。我马上去关了图书室的窗户，
再把前门锁好。我没再听到别的声音。”
德仑特想了想。“我想你坐等电话的时候没有打盹吧？”
“没有，先�