按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
苤匾摹薄耙坏慵Ｏ笠裁挥校备弑舷壬担骸八谝患医屑夷竦墓竟ぷ鳎部斓贡樟耍男阶室膊欢唷＜棠缸罱朐杭觳椋窍缂涞囊皆骸Ｓ行矶嘁パ栽诹鞔还孟蠖疾椴怀鏊匀焕础！薄八凰溃卑茁匏怠！拔倚枰氖牵彼孕撞械挠锲康魉担骸耙蛔劳觥！备弑舷壬硎菊馑弈芪Γ驼酒鹕砝础！扒胛剩壳澳剐枰裁醋柿下穑俊薄霸诒尘白柿戏矫媸遣恍枰裁戳恕！薄昂玫模壬！备弑舷壬鞘卤痉湃胍麓惺庇炙担骸岸圆黄穑壬残砦叶嗍拢还詹拍舛幸晃恍〗恪薄扒胫毖裕也拢阋郧凹遣唬俊薄笆堑模弧⒘礁鲈轮啊！薄澳阍谀亩模俊薄肮抑参镌啊！薄肮抑参镌埃俊卑茁尴匀挥械憔臁！拔业共皇窃诟偎Ｎ以诟俦鹑耍ジ崦娴娜恕！薄笆歉鍪裁慈耍俊薄拔蚁敫嫠吣彩遣环潦碌摹Ｊ呛刈舾呶谴笫构莸囊幻陆涔佟！卑茁廾济锪似鹄础！昂苡幸馑肌｀牛懿谎俺！９抑参镌埃彼粲兴嫉厮怠！罢馐腔崦娴暮盟冢蘸芎谩！薄拔业笔币舱饷聪搿！薄八翘噶嘶奥穑俊薄懊挥校壬Ｋ呛孟蟛蝗鲜丁Ｄ俏恍〗愦艘槐臼椋谝徽懦ひ紊献讼吕矗戳艘换岫椋缓缶头畔铝恕：罄矗腋俚哪歉鋈艘苍谀钦懦ひ紊献铝耍潜舜嗣凰祷埃俏恍〗阏酒鹕砝淳妥呖恕Ｋ谀嵌似桃财鹕砝肴ィ俏恍〗懔粝碌哪潜臼榇吡恕Ｈ绱硕眩壬！薄班牛卑茁匏担骸罢嬗幸馑肌！备弑舷壬攀楣袼盗艘簧偌屠肴チ恕０茁奁１沟贸ぬ玖艘簧！翱赏炅耍 彼担骸笆懿涣耍√肫琢恕＜涞醇涞氖乱渤隼戳恕１纠匆业闹皇且蛔偌虻ゲ还哪鄙卑浮�
我现在怀疑那桩谋杀顶多是一个吸毒鬼脑子里搞的鬼！”出品：阿加莎。克里斯蒂小说专区（christie。soim）第三个女郎第十四章。“亲爱的夫人，”白罗向奥立佛太太深鞠一躬，奉上了一蓬维多利亚式的高雅花束。“白罗先生！哎呀，真是的，太不敢当了，也只有你才有这样的风度。我的花经常都是乱七八糟的。”她朝花瓶里乱蓬蓬的一把菊花瞄了一眼之后，又看着这束淑女般的蔷薇花蕾。“真谢谢你来看我。”“夫人，我是来祝福你康复的。”“是的，”奥立佛太太说：“我想我好多了。”她小心翼翼地把头往左右轻转了一下。“不过还是头痛，”她说：“有时痛得很厉害。”“你记得，夫人，我警戒过你不要去做危险的事情。”“事实上，是叫我不要太莽撞。可惜我偏偏那么做了。”她又说：“我感到事情有些不妙。我也很害怕，可是我又跟自己说干嘛那么傻，有什么好怕的？因为，我是在伦敦啊，就在伦敦的市中心，到处都是人。我是说——我怎么会害怕，又不是空无一人的荒林子里。”白罗看着她，心中在思考。他想，奥立佛太太是真地感到了一阵不安的恐惧，真的疑惧到邪恶的存在，一种真有某种事情或某一个人要加害于她的不祥感兆；抑或是后来才了解到全盘的经过？他非常清楚这是经常发生的事：不知多少委托他办案的人都说过类似方才奥立佛太太所说的话，“我那时就知道事情不对劲，我感到有些不妙，我就知道要出事的。”其实，他们当时根本没有那种感觉。那么奥立佛太太究竟是怎么样一个人呢？他基于奥立佛太太的立场打量着她。按奥立佛太太自己的看法，她的直觉是相当靠得住的。一个又一个接踵而来，奥立佛太太每次在那些直觉经证实为真的时候，总是得理不饶人的！然而，人与许多动物一样，象狗与猫在大雷雨来临之前总感到有些不安，知道情形有些不对，却又说不出到底什么事情不对。“你是什么时候感到这种恐惧的？”“是在我转出大马路的时候，”奥立佛太太说：“在那之前，一些都很正常而且相当刺激——该说我觉得挺好玩的，当然发觉跟踪人的确是很困难的事也令我气馁。”她停了下来，认真地思考了一下。“就象是在玩一种游戏。之后，又突然全不是游戏了，因为那是个许多小巷子与破陋地区的所在，仓库或是荒地拓平了要盖房子的地方——哎呀，我不知道，我也说不明白，反正很不同就是了，真象在作梦。你知道那种梦。开始时是一回事，大家在一起喝酒了蛮热闹的，然后突然发现自己又跑到丛林里或另外全然不同的所在去了——而且非常怕人。”“丛林？”白罗说：“嗯，你这么比喻倒是很有意思的。”“这么说，你当时觉得自己好象进了丛林里，而且很怕一只孔雀？”“我不知道是否特别怕他，况且孔雀又不是什么凶险的动物。只是，我把他比作一只孔雀，是因为我觉得他只是个装饰性的东西。孔雀不是富点缀与装饰性的吗？这个可恨的家伙也是蛮花花绿绿的呀。”“在你遭袭击之前，你完全不晓得会有人跟在你后头吗？”“没有，不，完全不知道——不过，我想他给我指引的根本就是错路。”白罗审慎地点了点头。“但是，当然是那个孔雀敲我的头的，”奥立佛太太说：“还会是谁？那个一身脏兮兮的小孩子？他虽然是一股脏相，倒不是个恶人。那个懒洋洋的叫什么法兰西丝的，更不可能了——她象个盖了块布的包装箱子，一身垂着散发。我觉得她象个戏子之类的。”“你说她是在充当模特儿？”“是呀，不是给孔雀作模特儿，是给那个一身脏的小子。
我记不得你见过她没有了。”“我还没有那份荣幸——要果真是个荣幸的话。”“不过，她的确是蛮漂亮的，那种不修边幅，潇洒艺术家的一型。脸上化妆很浓，一张灰白的脸，好浓的眼膏，头发软趴趴地挂在脸上。在一家画廊工作，因此替一些嬉皮画家们充当模特儿也不算什么稀奇的事了。这些女孩子真敢！我想她也许爱上了那个孔雀，却也说不定是那个脏小子。无论如何，我看她也不至于敲我一击闷棍的。”“我觉得另有一种可能性，夫人。也许有人可能注意到你在跟踪大卫——也就因而跟踪起你来了。”“有人看见我跟踪大卫，于是就跟踪我？”“要不然，就是在木材厂附近或是矿场里早有人躲着了，也许在监视你注意的那个人。”“当然，这是一种可能，”奥立佛太太说：“可是那又会是谁呢？”白罗颓然地叹了一口气。“呵，就是说啦。困难就在此——太困难了。太多的人，太多的事端，我一点头绪也看不出来。我只知道有个女郎说她可能杀了人！我只能靠这么一点线索来进行，而且就连这点也是十分困难的。”“你说困难到底是什么意思？”“返想。”白罗说。奥立佛太太对于返想始终不很擅长。“你总是把我搞得糊里糊涂。”她埋怨地说。“我现在谈的是有人被谋杀，可是谁被谋杀了呢？”“我想，是继母被谋杀了。”“可是继母并没有被谋杀呀。”白罗说。“你真是个最神经的人了。”奥立佛太太说。白罗在椅子上将身子坐正，将两只手的指头合拢在一起，开始——按奥立佛太太的推测——要找乐子了。“你就是拒绝返想，”他说：“但是要想事情有些进展，我们一定要返回去思考。”“我不要返想，我只想知道我在医院的时候，你到底做了些什么事，你总该做了点事吧。你到底做了什么呢？”白罗没有理睬她的问话。“我们必须从头开始，有一天你打电话给我。我心情很烦闷，是的，我承认我很烦闷，有人对我说了非常刺伤我自尊的话。你，夫人，却是非常的好心。你鼓舞我，使我放松了心情，还请我喝了一杯热巧克力。这且不说，你还表示要帮我忙，而且的确也帮了我的忙。你把那个来看我，说她可能杀了人的女郎替我找到了！夫人，我们不妨自问一下，这桩谋杀到底如何？谁被谋杀了？是在哪儿被谋杀的？又为什么被谋杀的？”“好了，别说了，”奥立佛太太说：“我的头被你吵得又痛起来了，这对我身体是不好的。”白罗仍不顾她的哀求。“我们手头到底有没有一桩谋杀案？你说继母被害，我的答复是继母并没有死，因此我们还没有谋杀。然而，必定出了一桩谋杀案的。因此，我本人，首先要问的是，到底谁死了，有人来找我提起一桩谋杀案。
一桩谋杀案不知如何在某地发生了，然而我却无法找到这桩谋杀。我知道，你还想说有人企图谋杀玛丽·芮斯德立克，不是很好的佐证吗？但这不能使赫邱里·白罗满意。”“我实在不懂你还要什么。”奥立佛太太说。“我要一桩谋杀案。”赫邱里·白罗说。“你不嫌胃口太凶残了吗？”“我在找谋杀，却又找不着。实在急死人——因此，我请你与我一起返想。”“我有个好主意，”奥立佛太太说：“也许安德鲁·芮斯德立克急着要去南非，就在行前把太太给杀了。你有没有想到这个可能？”“我当然不会想到这种事，”白罗面有愠色地说。“那么，我却想到了。”奥立佛太太说：“我觉得蛮动人的。他爱上了另外一个女人，急着想与她私奔，因此他将前妻谋杀，而且没人怀疑他。”白罗气极败坏地大叹了一口气。“但是他的太太是在他去南非十一、二年之后才死的呵，而他的孩子在五岁的年龄是不会太清楚自己的母亲被谋杀的。”“也许她给母亲吃错了药，或者也许芮斯德立克只是说她死了。我们到底并不知道她是否真的死了。”“我知道，”赫邱里·白罗说：“我调查过。第一任芮斯立克夫人死于一九六三年四月十四日。”“这些事情你是怎么知道的？”“因为我雇了人调查过一些事实。我求你，夫人，不要鲁莽地下一些不可能的结论。”“我倒认为我相当的机智，”奥立佛太太固执地说：“要是我写书的话，我就会这么安排。而且我会让那孩子下手。
不是故意地，而是由她父亲叫她母亲喝一杯榨