按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我理解她的担心。我非常清楚，这一切都是那么脆弱。但你也不能让生活如履薄冰。因此，我又到这里来了，到弗吉尼亚州的红洋葱州监狱来了，等着，解最后的真相。
韦恩·斯托本进来了。还是我们上次见而的那个房间。他坐在同样的地方。
“天哪，天哪，”他对我说，“你一直没闲着啊，科普。”
“是你杀了他们。”我说，“该说的我都说了，该做的我也做了。是你，是你这个系列杀手干的。”
韦恩笑了笑。
“你从头就策划好了，是吗？”
“有人监听吗？”
“没有。”
他举起右手：“你发誓？”
“我发誓。”我说。
“那好吧，当然是，为什么不？对，是我干的。都是我一手策划的。”明白了。他也决定让过去永远不再见天日。
“而且，你还付诸了行动。和佩雷斯太太说的一样，你先割破玛戈·格林的喉咙。然后，吉尔、卡米尔和道格开始跑。你去追他们。你追上了道格，把他也杀了。”
他竖起食指：“我计算失误了。你瞧，我不该先杀玛戈的。我本来打算最后杀她，因为她已经被绑起来了。但她的脖子暴露出来，那么脆弱……我没控制住。”
“还有几件事，我原来一直不明白，”我说，“但现在我知道了。”
“说来听听。”
“私家侦探发给露西的那些日记。”我说。
“啊哈。”
“我不知道是否有谁看到我们了，但露西说得没错。只有一个人可能知道：杀手。你，韦恩。”
他摊开双手：“出于谨慎，我没再多说什么。”
“你就是向MVD提供日记中那些信息的人。你是他们的信息源。”
“说话要谨慎，科普。我再次请你说话谨慎一点。”
他在享受这一切。
“你是怎样让艾拉帮忙的？”我问。
“亲爱的艾拉大叔，那个老糊涂嬉皮士。”
“是的，韦恩。”
“他没帮上多大忙。我只想让他别碍事。你瞧一一科普，这可能会让你吃惊——但艾拉贩毒。我有照片为证。如果那件事暴露出来，他的宝贝营地就完蛋了。他也完蛋了。”
他又笑了笑。
“因此，当吉尔和我威胁要重新调査那些事时，”我说，“艾拉吓坏了。如你所说，他可能那时就老糊涂了，现在更糊涂得多。满脑子疯狂的想法。你已经在服刑。如果吉尔和我把那择事情重新翻出来，只可能对他不利。因此，艾拉惊慌了。他灭了吉尔的口，还想灭我的口。”
韦恩脸上又绽放出一个笑容。
但现在，我在那笑容中看到了不同的东西。
“韦恩？”
他没说话。只是咧嘴笑着。我不离欢他这样。我回忆了一下刚才说的话。仍然不喜欢他那种笑容。
韦恩还在笑。
“怎么啦？”我问。
“科普，你还有事情没明白。”
我等着他说下去。
“艾拉不是唯一帮助过我的人。”
“我知道，”我说，“吉尔帮了忙。他将玛戈绑起来。我妹妹也有份。她帮助你把玛戈骗进树林。”
韦恩半眯起眼睛，用食指和大拇指比画出一条细缝的样子。“你仍然没明白一个小问题他说，”一个我保守了这么多年的小秘密。“
我屏住呼吸。他只是笑。我打破沉默。
“什么秘密？”我问。
他倾过身子，悄悄说：“你，科普。”
我没说话。
“你忘记了你在中间扮演的角色。”
“我知道我扮演的角色，”我说，“我没坚守岗位。”
“对，是这样。如果你没离开岗位？”
“你就无法得手。”
“是的，”韦恩慢条斯理地说，“千真万确。”
我等着他继续说下去。但他没接着说。
“这就是你想听到的吗，韦恩？让我感觉有部分责任？”
“不’没那么简单。”
“那还有什么？”
他摇摇头：“你没看到关键点？”
“什么关键点？”
“想想吧，科普。对，你是离开了岗位。但你自己刚才也说，一切都是我策划的。”
他用手罩着嘴巴，压低声音悄悄说：
“那回答我：我怎么知道你那天晚上会离开岗位呢？”
露西和我开午去树林。
我已经征得洛厄尔警长的许可，因此，那个保安，就是缪斯警告过我当心的保安，挥挥手让我们进去了。我们把车停在公寓停车场上。一切都很陌生——露西和我都二十年没来过这里了。当然，那时没有这些房产。不过，尽管这么长时间过去了，我们还认识路。
露西的父亲，她亲爱的艾拉，曾是这片土地的主人。那么多年前，他来到这里，感觉像是麦哲伦发现了新大陆。艾拉可能看着这些树林，看到了自己的终生梦想：建立一个营地，一个公社，一个没有人类罪恶的自然居住地，一个和平、和谐的地方，总之，一个能体现他的价值的地方。
可怜的艾拉。
我看到过的大多数罪恶都起源于小事。妻子因为无关紧要的小事——遥控器找不到了，晚餐是凉的等一一惹怒丈夫，然后矛盾升级。但这个案子正相反。是大事引发的。是一个疯狂的系列杀手让一切开始的。韦恩·斯托本的嗜血欲望让一切开始上演。
也许，我们都从这个或那个角度推动了車情的发展。恐惧让我们最后变成了韦恩最好的帮凶。詹雷特也让我知道了恐惧的力量一如果你让人们感到十分恐惧，他们就会妥协。只不过这一点在他儿子的强奸案处理中没有变成事实。他没能唬住夏米克·约翰逊，也没能把我吓倒。
也许这是因为我已经被吓得够戗了。
露西手里拿着鲜花，但她应该了解得更清楚才是。按照传统，我们是不在墓碑上放鲜花的。我们放石头。我也不知道那些鲜花是给谁的，我母亲还是她父亲。也许是给他们两人的。
我们沿着原来那条路向贝雷特发现我母亲骨架的地方走去。是的，那条路还在，但两旁已经长满草木。母亲在里面躺了这么多年的那个洞现在是空的。残留的黄色酱用胶带在微风中飘荡。
露西跪下来。我听着风声，不知道是否还能听到那些喊叫声。没听到。什么也没听到，只有我自己空洞的心跳声。
“露西，我们那天晚上为什么到树林里来？”
她没抬头看我。
“我从来没认真想过这个问题。但其他人都想过。每个人都觉得奇怪，我为什么会那么不负责任。但对我来说，答案很明显。我在恋爱。我是和女朋友一起溜走的。还有什么比这更自然的事吗？”
她轻轻把那些花放下，但她仍然没看我。
“艾拉那天晚上没有帮韦恩·斯托本，”我对这个女人说，“帮他的人是你。”
我在自己话中听到了检察官的声音。我想让他闭嘴，走开。但他不走。
“韦恩说了，那些谋杀是他精心策划的。那他怎么知道我会离开岗位？因为你的任务是确保我不在岗位上。”
我仿佛看到她开始变小，开始枯萎。
“这就是你永远无法正视我的原因，”我说，“这就是你觉得还在从山坡上往下滚，而且无法停止的原因。不是因为你家失去了营地或名声或金钱，而是因为你帮助了韦恩·斯托本。”
我等着。露西低下头，用手捂住脸。她抽泣起来，肩膀剧烈颤动着。我听到了她的哭声，我的心也裂成两半。我向她走近一步。我想，去他妈的。这次，我要按索希叔叔说的去做。我不需要知道一切。我不需要把过去的一切重新翻出来。
我只需要她。因此，我迈出了那一步。
露西举起一只手，示意我站住。她慢慢镇定下来。
“我不知道他要做什么她说，”他说如果我不帮他，他就会让艾拉进监狱。我以为……我以为他只想吓吓玛戈。你知道的。我以为只是个愚蠢的恶作剧。“
我的喉咙哽住了：“韦恩知道我们分手了。”
她点点头。
“他怎么会知道？”
“他看到我了。”
“你，”我说’“不是我们。”
她又点了点头。
“你发现那具尸体了，对吗？我是说玛戈的尸体。那就是日记中所说的血的出处。韦恩说的不是我，而是你。”
“对。”
我想了想，她一定被吓坏了，可能跑去告诉父亲，结果艾拉也惊慌失措。
“艾拉看到你周身是血。他以为……”
她没说话。但现在，一切都清楚了。
“艾拉不是为了保护自己而杀吉尔和我的，”我说，“但他是一个父亲。尽管他是那么温和慈爱、善解人意，但他和任何其他父亲一样，首先是一位父亲。因此，他才为了保护女儿而杀人。”
她又抽泣起来。
人人都保持沉默。人人都满心恐惧一我妹妹，我母亲，吉尔，他的家人，还有露西。他们都该受到指责，也都为此付出了沉重的代价。我呢？我很想为自己找个借口，说自己那时血气方刚，需要一什么？放荡一下？但这真的是理由吗？我那天晚上有责任看好那些营员。但我
没有。
那些树好像向我们压下来。我抬头看着它们，然后再看看露西的脸。我看到了美，看到了伤害。我想走到她身边去。但我无法挪动脚步。我也不知道是为什么。我想，我知道这是应该做的正确事情。但我就是迈不开步子。
相反，我转身从我爱的女人身边走开。我期望她会叫我站住，但她没有。她让我走了。我听到了她的呜咽声。我继续往前走，一直走出树林，走到汽车旁边。我在路边坐下，闭上眼睛。最后，她会回到这里来的。因此，我坐在那里等着她�