按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
己雇用的你们这些人。”
“这我不能说。坦白地说，我也不可能知道。我只在外面工作，不接触当事人。”
我不关心他们公司怎样运作，但我感觉她证实了我说过的话。
“这么说来，马诺洛·圣地亚哥来找你，”我继续说，“说他有我的信息。然后呢？”
“他不说具体是什么信息。他很狡猾。他要钱，很多钱。”
“你把这个信息转告詹雷特。”
她耸耸肩。
“詹雷特愿意支付。从那里开始说。”
“我们坚持让他提供证据。马诺洛却说他还需要了解一些细节问题。我们其实巳经对他的情况进行了调查，知道马诺洛·圣地亚哥是他的化名，而且还知道他想找碴，甚至想找很大的碴。”
“比如？”
服务生把我们点的酒水送来了。蕾亚喝了一小口。
“他告诉我们说，他知道死在那些树林中的孩子究竟发生过什么事，还说他可以证明你在那件事上撒了谎。”
我没说话。
“他是怎样找到你的？”我问。
“你什么意思？”
但我想了想。
“你们到俄罗斯去调査我父母的事了？”
“不是我。”
“不，我的意思是的调查员。你们也知道那起谋杀案的事，知道警长甚至询问过我。因此……”
我现在明白了。
“因此，你们询问了与那个案子有关的每个人。我知道你们派人去看了韦恩·斯托本。这意味着你们也去了佩雷斯家，对吗？”
“我不知道，但有道理。”
“吉尔就这样知道了这事。你们去了佩雷斯家。他母亲或父亲或什么人给你打过电话。他看到一种赚钱的方法，便去找你。他没告诉你他的真实身份，但他有足够多让你好奇的信息。因此，他们便派你去，怎么讲，去引诱他。”
“接近他。不是引诱。”
“你可以把‘西红柿’叫‘番茄、那他上钩了吗？”
“男人总是会上钩。”
我想到了辛格尔·谢克尔说过的话。我不想再在这个问题上纠缠下去。
“他告诉你什么了？”
“几乎什么也没说。嗯，他说你那天晚上和一个女孩子在一起。一个叫露西的女孩。我就知道这些，都告诉过你了。我们认识第二天，我打马诺洛的手机。却是约克警探接的。后来的事你都知道了。”
“这么说来，吉尔是在为你找证据？为了拿到这笔大钱？”
“是。”
我想了想。他去看过艾拉·西尔弗斯坦。为什么？艾拉会告诉他什么？
“吉尔说过什么与我妹妹有关的事情吗？”
“没有。”
“他说了什么关于，嗯，关于吉尔，佩雷斯的事吗？或者与任何被害者有关的事？”
“没有。我刚才说过了，他很狡猾。但他显然掌握着什么大东西。”
“结果，他却死了。”
她笑笑：“知道我们怎么想的吗？”
服务员来了。他端来了我们点的餐。我点的特色沙拉。蕾亚点的是半熟的干酪肉饼。
“我听着呢！”我说。
“一个人说他掌握着对你不利的证据，想卖给我们。然后，他还没来得及打电话把知道的一切告诉我们，就死了。”蕾亚撕下一小片面包，蘸上橄榄油：“如果是你，你会怎样想？”
我没回答这个显而易见的问题：“这么说，吉尔死后，你的任务就变了。”
“对。”
“你就跑来接近我了。”
“对。我还以为我编的加尔各答故事会打动你。你好像是那种人。”
“哪种人？”
她耸耸肩：“就是一种类型。我也说不好。但你却没给我打电话。所以，我只好打给你。”
“还有拉姆齐那个公寓小套间。你说吉尔曾住在里面——”
“我们租下那个房间。我是想让你承认一些事情。”
“而我的确告诉了你一些事情。”
“是的。但我们不确定你说的是否准确属实。没人真正相信马诺洛·圣地亚哥是吉尔·佩雷斯。我们认为他可能是个亲属。”
“你呢？”
“我相信你说的，真的。”
“我还告诉你说露西曾是我的女朋友。”
“我们早就知道了。实际上，我们早就找到她了。”
“怎样找到的？”
“拜托，我们是侦探公司。但据圣地亚哥说，她也对那天发生的事撒谎了。因此，我们觉得不能直接去问她。”
“因此就发了那些日记。”
“对。”
“你们怎么得到那些信息的？”
“这我不知道。”
“然后，监视她就成了朗尼·伯杰的工作。”
她根本不屑于回答。
“还有别的什么吗？”我问。
“没有了，”她说，“事实上，你知道真相了，这是一种安慰。之前想到你可能是杀人犯时，我也没什么不好的感觉。现在，我却感觉自已像骗子。”
我站起来：“我可能需要你作证。”
“我不会去的。”
“好吧，”我说，“我总是听到人们这样说。”
32
洛伦·缪斯正在对佩雷斯一家展开调査。
她立即就发现了一件有趣的事情。那个酒吧是佩雷斯夫妇开的，就是乔治·佩雷斯和科普碰面的那个酒吧。缪斯觉得这很有趣。他们曾是个贫穷的移民家庭，现在却有净值超过四百万美元的家产。当然，如果二十年前就有将近一百万，即使你只进行了合理的投资，也可能变成这个数字。
她正在想这是否意味着什么时，电话响了。她伸手拿起话筒，夹在肩膀的耳朵之间。
“我是缪斯。”
“嘿，怪兽，是安德鲁。”
安德鲁·贝雷特就是缪斯在约翰杰伊刑事司法学院实验室的那个熟人。按计划，他今天上午要去那个营地旧址，用他的新型探地雷达机器开始探测尸体。
“怪兽？”
“我只和机器一起工作他说，”不善于和人打交道。“
“明白了。遇到问题了？”
“呃，其实也没有。”
他声音中有种好笑的嗡嗡声。
“你们到现场了吗？”她问。
“开玩笑吧？当然到了。你刚说可以来，我就上路了。我们昨晚出发，住在什么六号汽车旅馆。天刚亮，我们就开始工作了。”
“因此？”
“因此，我们现在就在树林里，已经开始探测。XRJ——机器的名字一一开始时显得有學滑稽，但我们已经让它很快加速了。啊，我带了几个学生过来。没问题吧？”
“我没意见。”
“我也认为你不会介意的。你不认识他们。我的意思是说，你为什么会介意？他们都是好孩子。你知道的，能到实地工作，他们都很兴奋。你一定还记得这是怎么回事。真正的实战。他们一晚上都在Google那个案子，阅读有关营地的资料。”
“安德鲁？”
“哦，对不起。我刚才说过了，我善于和机器打交道，却不懂怎样和人打交道。当然，我不用教机器，对吗？我的意思是说，学生都是人，有血有肉的人，但仍然像机器。”他清清喉咙，“因此，不管怎么说，你还记得我是怎样描述这台新的雷达探地机的吗？XRJ是个奇迹。”
“记得。”
“嗯，我说得没错。”
缪斯换了只手拿话筒：“你是说……？”
“我说你应该马上到这里来。法医已经上路了，但你可能该亲自来看看。”
约克鹜探的电话响了。他拿起话筒：“我是约克。”
“嘿，是实验室的马克斯。”
马克斯·雷诺兹是负责这个案子的实验室联络员。这是实验室的一个新职位。实验室联络员。每次出现谋杀案，都有个新的联络员。约克喜欢这个孩子。他聪明，知道怎样报告信息。实验室有些家伙电视剧看得太多，报告信息时都喜欢上演单调乏味的独角戏。
“马克斯，什么事？”
“那些地毯纤维的化验结果出来了。就是马诺洛·圣地亚哥尸体上发现的那些纤维。”
“好。”
联络员通常只会把化验结果报告寄过来。
“有什么不寻常的地方吗？”
“有
“什么？”
“那些纤维很旧。”
“我好像没听懂。”
“这种化验的结果往往都很准确。汽车制造商都使用同样地毯商的产品。因此，你可能会查出一辆通用车或一堵使用了五年的车窗玻璃的出。”日期。有时，你可能更幸运。某种颜色只在一种车型上使用过，并且只使用过一年。诸如此类的事。因此，化验报告一一嗯，这你知道一会这样写：‘福特车，内堂灰色，1999到2004年间出。’差不多就这样。“
“对。”
“这些地毯纤维很旧。”
“也许不是汽车上的。也许用旧地毯裹过他。”
“我们刚开始时也是这样想的。但我们做了进一步的检査。是汽车上的。但那辆车可能有三十多年历史了。”
“哇呜。”
“这种特殊的地毯曾在1968到1974年间被使用过。”
“还有别的什么吗？”
“制造商，”雷诺兹说，“是德国的。”
“梅赛德斯——奔驰？”
“没那么高档。”他说，“我猾，制造商可能是大众汽车。”
露西决定再去父亲那里碰碰运气。
她到达的时候，艾拉正在画画。护士丽贝卡陪着他。露西进房间的时候，护士看了她一眼。父亲正背对着她。
“艾拉？”
他回过头来时，露西差点后退一步。他看上去糟糕透了。脸上完全没有血色，胡子刮了，但刮得很不干净，脸上和脖子上都有一丛丛短须。他的头发一直就很乱，但不知怎么回事，倒是适合他