ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÈÃÅÊé¿â ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

adventures and letters-µÚ70ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



if¡¡any¡¡of¡¡us¡¡dared¡¡to¡¡write¡¡it¡£¡¡¡¡To¡­day¡¡he¡¡made¡¡his¡¡protests¡¡to¡¡Fukushima¡¡as¡¡we¡¡mapped¡¡them¡¡out¡¡last¡¡night¡¡and¡¡the¡¡second¡¡lot¡¡will¡¡I¡¡expect¡¡be¡¡treated¡¡better¡£¡¡¡¡But£»¡¡as¡¡the¡¡first¡¡lot¡¡were¡¡the¡¡important¡¡men¡¡representing¡¡the¡¡important¡¡syndicates¡¡the¡¡harm£»¡¡for¡¡the¡¡Japs£»¡¡has¡¡been¡¡done¡£¡¡¡¡Of¡¡course£»¡¡much¡¡they¡¡do¡¡is¡¡through¡¡not¡¡knowing¡¡our¡¡points¡¡of¡¡view¡£¡¡¡¡To¡¡them¡¡none¡¡of¡¡us¡¡is¡¡of¡¡any¡¡consequence¡¡except¡¡that¡¡he¡¡is¡¡a¡¡nuisance£»¡¡and¡¡while¡¡they¡¡are¡¡conversationally¡¡perfect¡¡in¡¡politeness£»¡¡the¡¡regulations¡¡they¡¡inflict¡¡are¡¡too¡¡insulting¡£¡¡¡¡However£»¡¡you¡¡don't¡¡care¡¡about¡¡that£»¡¡and¡¡neither¡¡do¡¡I¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡going¡¡to¡¡earn¡¡my¡¡money¡¡if¡¡I¡¡possibly¡¡can£»¡¡and¡¡come¡¡home¡£

DICK¡£


TOKIO£»¡¡June¡¡13th£»¡¡1904¡£¡¡DEAR¡¡MOTHER£º

We¡¡gave¡¡a¡¡farewell¡¡dinner¡¡last¡¡night¡¡to¡¡the¡¡Ping¡¡Yannigans¡¡two¡¡of¡¡whom¡¡left¡¡on¡¡the¡¡Navy¡¡expedition¡¡and¡¡another¡¡one¡¡to¡­morrow¡¡for¡¡God's¡¡country¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡eight¡¡men¡¡and¡¡we¡¡had¡¡new¡¡lanterns¡¡painted¡¡with¡¡the¡¡arms¡¡of¡¡Corea¡¡and¡¡the¡¡motto¡¡of¡¡the¡¡Ping¡¡Yannigans¡£¡¡¡¡Also¡¡many¡¡flags¡£¡¡¡¡All¡¡but¡¡the¡¡Japanese¡¡flag¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡them¡¡with¡¡a¡¡side¡¡glance¡¡at¡¡the¡¡servants¡¡said£»¡¡¡¨Gentle¡­

man¡¡and¡¡Lady£º¡¡¡¡I¡¡propose¡¡a¡¡toast£»¡¡Japan¡¡for¡¡the¡¡Japanese¡¡and¡¡the¡¡Japanese¡¡for¡¡Japan¡£¡¨¡¡¡¡We¡¡all¡¡knew¡¡what¡¡he¡¡meant¡¡but¡¡the¡¡servants¡¡were¡¡greatly¡¡pleased¡£¡¡¡¡Jack¡¡London¡¡turned¡¡up¡¡to¡­day¡¡on¡¡his¡¡way¡¡home¡£¡¡¡¡I¡¡liked¡¡him¡¡very¡¡much¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡very¡¡simple¡¡and¡¡modest¡¡and¡¡gave¡¡you¡¡a¡¡tremendous¡¡impression¡¡of¡¡vitality¡¡and¡¡power¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡very¡¡bitter¡¡against¡¡the¡¡wonderful¡¡little¡¡people¡¡and¡¡says¡¡he¡¡carries¡¡away¡¡with¡¡him¡¡only¡¡a¡¡feeling¡¡of¡¡irritation¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡told¡¡him¡¡that¡¡probably¡¡would¡¡soon¡¡wear¡¡off¡¡and¡¡he¡¡would¡¡remember¡¡only¡¡the¡¡pleasant¡¡things¡£¡¡¡¡I¡¡did¡¡envy¡¡him¡¡so£»¡¡going¡¡home¡¡after¡¡having¡¡seen¡¡a¡¡fight¡¡and¡¡I¡¡not¡¡yet¡¡started¡£¡¡¡¡Still¡¡THIS¡¡TIME¡¡we¡¡may¡¡get¡¡off¡£¡¡¡¡Yokoyama¡¡the¡¡contractor¡¡takes¡¡our¡¡stuff¡¡on¡¡the¡¡16th£»¡¡and¡¡so¡¡we¡¡feel¡¡it¡¡is¡¡encouraging¡¡to¡¡have¡¡our¡¡luggage¡¡at¡¡the¡¡front¡¡even¡¡if¡¡we¡¡are¡¡here¡£

DICK¡£


YOKOHAMA£»¡¡July¡¡26th£»¡¡1904¡£¡¡DEAR¡¡MOTHER£º

We¡¡gave¡¡in¡¡our¡¡passes¡¡to¡­day£»¡¡and¡¡sail¡¡to¡­morrow¡¡at¡¡five¡£¡¡¡¡They¡¡say¡¡we¡¡are¡¡not¡¡to¡¡see¡¡Port¡¡Arthur¡¡fall¡¡but¡¡are¡¡to¡¡be¡¡taken¡¡up¡¡to¡¡Oku's¡¡army¡£¡¡¡¡That¡¡means¡¡we¡¡miss¡¡the¡¡¡¨popular¡¨¡¡story£»¡¡and¡¡may¡¡have¡¡to¡¡wait¡¡around¡¡several¡¡weeks¡¡before¡¡we¡¡see¡¡the¡¡other¡¡big¡¡fight¡£¡¡¡¡They¡¡promised¡¡us¡¡Port¡¡Arthur¡¡but¡¡that¡¡is¡¡reason¡¡enough¡¡for¡¡believing¡¡they¡¡do¡¡not¡¡intend¡¡we¡¡shall¡¡see¡¡it¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡John¡¡and¡¡I¡¡are¡¡here¡¡at¡¡a¡¡Japanese¡¡hotel£»¡¡the¡¡one¡¡Li¡¡Hung¡¡Chang¡¡occupied¡¡when¡¡he¡¡came¡¡over¡¡to¡¡arrange¡¡the¡¡treaty¡¡between¡¡China¡¡and¡¡Japan¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡very¡¡beautiful¡¡house£»¡¡the¡¡best¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡of¡¡real¡¡Japanese¡¡and¡¡the¡¡garden¡¡and¡¡view¡¡of¡¡the¡¡harbor¡¡is¡¡magnificent¡£¡¡¡¡I¡¡wish¡¡Cecil¡¡could¡¡see¡¡it¡¡too£»¡¡but¡¡I¡¡know¡¡she¡¡would¡¡not¡¡care¡¡for¡¡a¡¡room¡¡which¡¡is¡¡as¡¡free¡¡to¡¡the¡¡public¡¡view¡¡as¡¡the¡¡porch¡¡at¡¡Marion¡£¡¡¡¡It¡¡has¡¡48¡¡mats¡¡and¡¡as¡¡a¡¡mat¡¡is¡¡3¡¡x¡¡5¡¡you¡¡can¡¡work¡¡it¡¡out¡£¡¡¡¡We¡¡eat£»¡¡sleep¡¡and¡¡dress¡¡in¡¡this¡¡room¡¡and¡¡it¡¡is¡¡like¡¡trying¡¡to¡¡be¡¡at¡¡home¡¡on¡¡top¡¡of¡¡a¡¡Chickering¡¡Grand¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡is¡¡very¡¡beautiful¡¡and¡¡the¡¡moonlight¡¡is¡¡fine¡¡and¡¡saddening¡£¡¡¡¡No¡¡one¡¡of¡¡us¡¡has¡¡the¡¡least¡¡interest¡¡in¡¡the¡¡war¡¡or¡¡in¡¡what¡¡we¡¡may¡¡see¡¡or¡¡be¡¡kept¡¡from¡¡seeing¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡been¡¡¡¨over¡¡trained¡¨¡¡and¡¡not¡¡even¡¡a¡¡siege¡¡of¡¡London¡¡could¡¡hold¡¡our¡¡thoughts¡¡from¡¡home¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡just¡¡missed¡¡the¡¡mail¡¡which¡¡would¡¡have¡¡told¡¡me¡¡you¡¡were¡¡at¡¡Marion¡£¡¡¡¡I¡¡should¡¡so¡¡love¡¡to¡¡have¡¡heard¡¡from¡¡you¡¡from¡¡there¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡think¡¡you¡¡will¡¡find¡¡the¡¡Church¡¡house¡¡uncomfortable£»¡¡and¡¡you¡¡can¡¡always¡¡run¡¡across¡¡the¡¡road¡¡when¡¡the¡¡traffic¡¡is¡¡not¡¡too¡¡great£»¡¡and¡¡chat¡¡with¡¡Benjamin¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡hope¡¡that¡¡Dad¡¡will¡¡have¡¡got¡¡such¡¡good¡¡health¡¡from¡¡Marion¡¡and¡¡such¡¡lashers¡¡of¡¡fish¡£¡¡¡¡I¡¡got¡¡a¡¡good¡¡letter¡¡from¡¡Charles¡¡and¡¡I¡¡certainly¡¡feel¡¡guilty¡¡at¡¡putting¡¡extra¡¡work¡¡on¡¡a¡¡man¡¡as¡¡busy¡¡as¡¡he¡£¡¡¡¡Had¡¡I¡¡known¡¡he¡¡was¡¡the¡¡real¡¡judge¡¡of¡¡those¡¡prize¡¡stories¡¡I¡¡would¡¡have¡¡sent¡¡him¡¡one¡¡myself¡¡and¡¡given¡¡him¡¡the¡¡name¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡Well£»¡¡goodbye¡¡for¡¡a¡¡little¡¡time¡£¡¡¡¡We¡¡go¡¡on¡¡board¡¡in¡¡a¡¡few¡¡hours£»¡¡and¡¡after¡¡that¡¡everything¡¡I¡¡write¡¡you¡¡is¡¡read¡¡by¡¡the¡¡Censor¡¡so¡¡I¡¡shall¡¡not¡¡say¡¡anything¡¡that¡¡would¡¡gratify¡¡their¡¡curiosity¡£¡¡¡¡They¡¡think¡¡it¡¡is¡¡unmanly¡¡to¡¡write¡¡from¡¡the¡¡field¡¡to¡¡one's¡¡family¡¡and¡¡the¡¡young¡¡princes¡¡forbade¡¡their¡¡imperial¡¡spouses¡¡from¡¡writing¡¡them¡¡until¡¡the¡¡war¡¡is¡¡over¡£¡¡¡¡However£»¡¡not¡¡being¡¡an¡¡imperial¡¡Samaari¡¡but¡¡a¡¡home¡¡loving£»¡¡family¡¡loving¡¡American£»¡¡I¡¡shall¡¡miss¡¡not¡¡hearing¡¡very¡¡much£»¡¡and¡¡not¡¡being¡¡able¡¡to¡¡tell¡¡you¡¡all¡¡how¡¡I¡¡love¡¡you¡£

DICK¡£



DALNY£»¡¡July¡¡27th£»¡¡1904¡£¡¡DEAR¡¡MOTHER£º


We¡¡left¡¡Shimonoseki¡¡three¡¡days¡¡ago¡¡and¡¡have¡¡had¡¡very¡¡pleasant¡¡going¡¡on¡¡the¡¡Heijo¡¡Maru¡¡a¡¡small¡¡but¡¡well¡¡run¡¡ship¡¡of¡¡1£»500¡¡tons¡£¡¡¡¡Fox¡¡and¡¡I¡¡got¡¡one¡¡of¡¡the¡¡two¡¡best¡¡rooms¡¡and¡¡I¡¡have¡¡been¡¡very¡¡comfortable¡£¡¡¡¡We¡¡are¡¡at¡¡anchor¡¡now¡¡at¡¡a¡¡place¡¡of¡¡no¡¡interest¡¡except¡¡for¡¡its¡¡sunsets¡£

We¡¡have¡¡just¡¡been¡¡told¡¡as¡¡the¡¡anchor¡¡is¡¡being¡¡lowered¡¡that¡¡we¡¡can¡¡send¡¡letters¡¡back¡¡by¡¡the¡¡Island£»¡¡so¡¡I¡¡can¡¡just¡¡dash¡¡this¡¡off¡¡before¡¡leaving¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡reached¡¡Dalny¡¡and¡¡I¡¡have¡¡just¡¡heard¡¡the¡¡first¡¡shot¡¡fired¡¡which¡¡was¡¡to¡¡send¡¡me¡¡home¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡others¡¡came¡¡and¡¡bid¡¡John¡¡and¡¡me¡¡a¡¡farewell¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡we¡¡were¡¡sure¡¡it¡¡was¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡cannon¡£¡¡¡¡However£»¡¡as¡¡it¡¡is¡¡20¡¡miles¡¡away¡¡I'll¡¡have¡¡to¡¡hang¡¡on¡¡until¡¡I¡¡get¡¡a¡¡little¡¡nearer¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡had¡¡a¡¡very¡¡pleasant¡¡trip¡¡even¡¡though¡¡we¡¡were¡¡delayed¡¡two¡¡days¡¡by¡¡fog¡¡and¡¡a¡¡slow¡¡convoy¡£¡¡¡¡Now¡¡we¡¡are¡¡here¡¡at¡¡Dalny¡£¡¡¡¡It¡¡looks¡¡not¡¡at¡¡all¡¡like¡¡its¡¡pictures£»¡¡which£»¡¡as¡¡I¡¡remember¡¡them¡¡were¡¡all¡¡taken¡¡in¡¡winter¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡perfectly¡¡new£»¡¡good¡¡brick¡¡barracks¡­like¡¡town¡£¡¡I¡¡am¡¡landing¡¡now¡£¡¡¡¡The¡¡two¡¡servants¡¡seem¡¡very¡¡satisfactory¡¡and¡¡I¡¡am¡¡in¡¡excellent¡¡health¡£¡¡¡¡Today¡¡Cecil¡¡has¡¡been¡¡four¡¡days¡¡at¡¡Hong¡¡Kong¡£¡¡¡¡Please¡¡send¡¡the¡¡gist¡¡of¡¡this¡¡letter¡¡dull¡¡as¡¡it¡¡is¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡Clark¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡began¡¡it¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡would¡¡have¡¡plenty¡¡of¡¡time¡¡to¡¡finish¡¡it¡¡on¡¡shore¡£¡¡¡¡Of¡¡course£»¡¡after¡¡this¡¡all¡¡I¡¡write¡¡and¡¡this¡¡too£»¡¡I¡¡suppose¡¡will¡¡be¡¡censored¡£¡¡¡¡So£»¡¡there¡¡will¡¡not¡¡be¡¡much¡¡liveliness¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡no¡¡taste¡¡to¡¡expose¡¡my¡¡affections¡¡to¡¡the¡¡Japanese¡¡staff¡£¡¡¡¡So£»¡¡goodbye¡£

R¡£



July¡¡31st£»¡¡1904¡£¡¡DEAR¡¡MOTHER£º

We¡¡have¡¡been¡¡met¡¡here¡¡with¡¡a¡¡bitter¡¡disappointment¡£¡¡¡¡We¡¡are¡¡all¡¡to¡¡be¡¡sent¡¡north£»¡¡although¡¡only¡¡18¡¡hours¡¡away¡£¡¡¡¡We¡¡can¡¡hear¡¡the¡¡guns¡¡at¡¡Port¡¡Arthur¡¡the¡¡fall¡¡of¡¡which¡¡they¡¡promised¡¡us¡¡we¡¡would¡¡see¡£¡¡¡¡To¡¡night¡¡we¡¡are¡¡camping¡¡out¡¡in¡¡one¡¡of¡¡the¡¡Russian¡¡barracks¡£¡¡¡¡To¡­morrow¡¡we¡¡go£»¡¡partly¡¡by¡¡horse¡¡and¡¡partly¡¡by¡¡train¡£¡¡¡¡A¡¡week¡¡must¡¡elapse¡¡before¡¡we¡¡can¡¡get¡¡near¡¡headquarters¡£¡¡¡¡And¡¡then¡¡we¡¡have¡¡no¡¡guarantee¡¡that¡¡we¡¡will¡¡see¡¡any¡¡fighting¡£¡¡¡¡This¡¡means¡¡for¡¡me¡¡a¡¡long¡¡delay¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡very¡¡disappointing¡¡and¡¡the¡¡worst¡¡of¡¡the¡¡many¡¡we¡¡have¡¡suffered¡¡in¡¡the¡¡last¡¡four¡¡months¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡written¡¡Cecil¡¡asking¡¡her¡¡to¡¡seriously¡¡think¡¡of¡¡going¡¡home¡¡but¡¡I¡¡am¡¡afraid¡¡she¡¡will¡¡not¡£¡¡¡¡Were¡¡it¡¡not¡¡for¡¡that¡¡and¡¡the¡¡disappointment¡¡one¡¡feels¡¡in¡¡travelling¡¡a¡¡week's¡¡journey¡¡away¡¡from¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡guns¡¡I¡¡would¡¡be¡¡content¡£¡¡¡¡My¡¡horse¡¡is¡¡well¡¡and¡¡so¡¡am¡¡I¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡good¡¡to¡¡get¡¡back¡¡to¡¡drawing¡¡water£»¡¡and¡¡carrying¡¡baggage¡¡and¡¡skirmishing¡¡about¡¡for¡¡yourself¡£¡¡¡¡The¡¡contractor¡¡gave¡¡us¡¡a¡¡good¡¡meal¡¡and¡¡the¡¡servants¡¡are¡¡efficient¡¡but¡¡I¡¡like¡¡doing¡¡things¡¡myself¡¡and¡¡skirmishing¡¡for¡¡them¡£¡¡¡¡We¡¡make¡¡a¡¡short¡¡ride¡¡this¡¡morning¡¡of¡¡six¡¡miles¡¡to¡¡Kin¡¡Chow¡¡and¡¡then¡¡30¡¡miles¡¡by¡¡rail¡£¡¡¡¡¡¨Headquarters¡¨¡¡is¡¡about¡¡a¡¡five¡¡days¡¡ride¡¡distant¡£¡¡¡¡Tell¡¡Chas¡¡my¡¡outfit¡¡seems¡¡nearly¡¡complete¡£¡¡¡¡Maybe¡¡I¡¡can¡¡buy¡¡a¡¡few¡¡things¡¡I¡¡forgot¡¡in¡¡Boston¡¡at¡¡Kin¡¡Chow¡£¡¡¡¡Fox¡¡and¡¡I¡¡will¡¡get¡¡out¡¡just¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡we¡¡see¡¡fighting¡¡but¡¡before¡¡you¡¡get¡¡this¡¡you¡¡will¡¡probably¡¡hear¡¡by¡¡cable¡¡from¡¡me¡£¡¡¡¡If¡¡not£»¡¡it¡¡will¡¡mean¡¡we¡¡still¡¡are¡¡waiting¡¡for¡¡a¡¡fight¡£¡¡¡¡The¡¡only¡¡mistake¡¡I¡¡made¡¡was¡¡in¡¡n
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡