ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÈÃÅÊé¿â ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

theologico-political treatise p1(ÉñѧÓëÕþÖÎרÌâÑо¿1)-µÚ27ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




cultivation¡¡of¡¡the¡¡intellect¡¡¡¡¡¡and¡¡wisdom£»¡¡promise¡¡¡¡true¡¡blessedness£»¡¡for¡¡¡¡by¡¡

wisdom¡¡is¡¡the¡¡fear¡¡of¡¡God¡¡at¡¡length¡¡understood£»¡¡and¡¡the¡¡knowledge¡¡of¡¡God¡¡

found¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨23£©¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Jews¡¡¡¡¡¡themselves¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡bound¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡practise¡¡¡¡¡¡their¡¡

ceremonial¡¡observances¡¡after¡¡the¡¡destruction¡¡of¡¡their¡¡kingdom¡¡is¡¡evident¡¡

from¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Jeremiah¡£¡¡¡¡¡¡¡¡£¨24£©¡¡¡¡¡¡For¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡prophet¡¡¡¡¡¡¡¡saw¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡foretold¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡the¡¡

desolation¡¡of¡¡the¡¡city¡¡was¡¡at¡¡hand£»¡¡he¡¡said¡¡that¡¡God¡¡only¡¡delights¡¡in¡¡those¡¡

who¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡understand¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡exercises¡¡¡¡¡¡loving¡­kindness£»¡¡¡¡¡¡judgment£»¡¡

and¡¡righteousness¡¡in¡¡the¡¡earth£»¡¡and¡¡that¡¡such¡¡persons¡¡only¡¡are¡¡worthy¡¡of¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡68¡¡


¡­¡¡Page¡¡69¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡Theologico¡­Political¡¡Treatise¡¡



praise¡£¡¡£¨Jer¡£¡¡ix£º23¡££©¡¡£¨25£©¡¡As¡¡though¡¡God¡¡had¡¡said¡¡that£»¡¡after¡¡the¡¡desolation¡¡

of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡city£»¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡require¡¡¡¡¡¡nothing¡¡¡¡¡¡special¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Jews¡¡¡¡¡¡beyond¡¡¡¡¡¡the¡¡

natural¡¡law¡¡by¡¡which¡¡all¡¡men¡¡are¡¡bound¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨26£©¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡New¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Testament¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡also¡¡¡¡confirms¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡view£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡moral¡¡

doctrines¡¡are¡¡therein¡¡taught£»¡¡and¡¡the¡¡kingdom¡¡of¡¡heaven¡¡is¡¡promised¡¡as¡¡a¡¡

reward£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡whereas¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ceremonial¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡observances¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡touched¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡

Apostles£»¡¡after¡¡they¡¡began¡¡to¡¡preach¡¡the¡¡Gospel¡¡to¡¡the¡¡Gentiles¡£¡¡£¨27£©¡¡The¡¡

Pharisees¡¡certainly¡¡continued¡¡to¡¡practise¡¡these¡¡rites¡¡after¡¡the¡¡destruction¡¡of¡¡

the¡¡¡¡¡¡kingdom£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡view¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡opposing¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Christians¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡of¡¡

pleasing¡¡God£º¡¡for¡¡after¡¡the¡¡first¡¡destruction¡¡of¡¡the¡¡city£»¡¡when¡¡they¡¡were¡¡led¡¡

captive¡¡to¡¡Babylon£»¡¡not¡¡being¡¡then£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡I¡¡am¡¡aware£»¡¡split¡¡up¡¡into¡¡sects£»¡¡

they¡¡¡¡¡¡straightway¡¡¡¡¡¡neglected¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡rites£»¡¡¡¡¡¡bid¡¡¡¡¡¡farewell¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Mosaic¡¡¡¡¡¡law£»¡¡

buried¡¡their¡¡national¡¡customs¡¡in¡¡oblivion¡¡as¡¡being¡¡plainly¡¡superfluous£»¡¡and¡¡

began¡¡to¡¡mingle¡¡with¡¡other¡¡nations£»¡¡as¡¡we¡¡may¡¡abundantly¡¡learn¡¡from¡¡Ezra¡¡

and¡¡Nehemiah¡£¡¡£¨28£©¡¡We¡¡cannot£»¡¡therefore£»¡¡doubt¡¡that¡¡they¡¡were¡¡no¡¡more¡¡

bound¡¡by¡¡the¡¡law¡¡of¡¡Moses£»¡¡after¡¡the¡¡destruction¡¡of¡¡their¡¡kingdom£»¡¡than¡¡

they¡¡had¡¡been¡¡before¡¡it¡¡had¡¡been¡¡begun£»¡¡while¡¡they¡¡were¡¡still¡¡living¡¡among¡¡

other¡¡¡¡¡¡¡¡peoples¡¡¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡exodus¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡Egypt£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡subject¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡no¡¡

special¡¡law¡¡beyond¡¡the¡¡natural¡¡law£»¡¡and¡¡also£»¡¡doubtless£»¡¡the¡¡law¡¡of¡¡the¡¡state¡¡

in¡¡which¡¡they¡¡were¡¡living£»¡¡in¡¡so¡¡far¡¡as¡¡it¡¡was¡¡consonant¡¡with¡¡the¡¡Divine¡¡

natural¡¡law¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨29£©¡¡As¡¡to¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡the¡¡patriarchs¡¡offered¡¡sacrifices£»¡¡I¡¡think¡¡they¡¡did¡¡

so¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡purpose¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡stimulating¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡piety£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡minds¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡

accustomed¡¡from¡¡childhood¡¡to¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡sacrifice£»¡¡which¡¡we¡¡know¡¡had¡¡

been¡¡universal¡¡¡¡¡¡from¡¡the¡¡¡¡¡¡time¡¡of¡¡¡¡¡¡Enoch£»¡¡¡¡¡¡and¡¡thus¡¡they¡¡found¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡sacrifice¡¡

their¡¡most¡¡powerful¡¡incentive¡£¡¡£¨30£©¡¡The¡¡patriarchs£»¡¡then£»¡¡did¡¡not¡¡sacrifice¡¡

to¡¡God¡¡at¡¡the¡¡bidding¡¡of¡¡a¡¡Divine¡¡right£»¡¡or¡¡as¡¡taught¡¡by¡¡the¡¡basis¡¡of¡¡the¡¡

Divine¡¡law£»¡¡but¡¡simply¡¡in¡¡accordance¡¡with¡¡the¡¡custom¡¡of¡¡the¡¡time£»¡¡and£»¡¡if¡¡

in¡¡so¡¡doing¡¡they¡¡followed¡¡any¡¡ordinance£»¡¡it¡¡was¡¡simply¡¡the¡¡ordinance¡¡of¡¡

the¡¡country¡¡they¡¡were¡¡living¡¡in£»¡¡by¡¡which¡¡£¨as¡¡we¡¡have¡¡seen¡¡before¡¡in¡¡the¡¡

case¡¡of¡¡Melchisedek£©¡¡they¡¡were¡¡bound¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨31£©¡¡I¡¡think¡¡that¡¡I¡¡have¡¡now¡¡given¡¡Scriptural¡¡authority¡¡for¡¡my¡¡view£º¡¡it¡¡

remains¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡show¡¡¡¡¡¡why¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡ceremonial¡¡¡¡¡¡observances¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡tended¡¡¡¡¡¡to¡¡

preserve¡¡and¡¡confirm¡¡the¡¡Hebrew¡¡kingdom£»¡¡and¡¡this¡¡I¡¡can¡¡very¡¡briefly¡¡do¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡69¡¡


¡­¡¡Page¡¡70¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡Theologico¡­Political¡¡Treatise¡¡



on¡¡grounds¡¡universally¡¡accepted¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨32£©¡¡The¡¡formation¡¡of¡¡society¡¡serves¡¡not¡¡only¡¡for¡¡defensive¡¡purposes£»¡¡

but¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡also¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡useful£»¡¡¡¡¡¡and£»¡¡¡¡¡¡indeed£»¡¡¡¡¡¡absolutely¡¡¡¡¡¡necessary£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡rendering¡¡

possible¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡division¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡labour¡£¡¡¡¡¡¡¡¡£¨33£©¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡men¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡render¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡mutual¡¡

assistance¡¡to¡¡each¡¡other£»¡¡no¡¡one¡¡would¡¡have¡¡either¡¡the¡¡skill¡¡or¡¡the¡¡time¡¡to¡¡

provide¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡sustenance¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡preservation£º¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡men¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡not¡¡

equally¡¡apt¡¡for¡¡all¡¡work£»¡¡and¡¡no¡¡one¡¡would¡¡be¡¡capable¡¡of¡¡preparing¡¡all¡¡that¡¡

he¡¡individually¡¡stood¡¡in¡¡need¡¡of¡£¡¡£¨34£©¡¡Strength¡¡and¡¡time£»¡¡I¡¡repeat£»¡¡would¡¡

fail£»¡¡if¡¡every¡¡one¡¡had¡¡in¡¡person¡¡to¡¡plough£»¡¡to¡¡sow£»¡¡to¡¡reap£»¡¡to¡¡grind¡¡corn£»¡¡to¡¡

cook£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡weave£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡stitch£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡perform¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡¡¡numerous¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡functions¡¡

required¡¡to¡¡keep¡¡life¡¡going£»¡¡to¡¡say¡¡nothing¡¡of¡¡the¡¡arts¡¡and¡¡sciences¡¡which¡¡

are¡¡¡¡¡¡also¡¡¡¡¡¡entirely¡¡¡¡¡¡necessary¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡perfection¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡blessedness¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡human¡¡

nature¡£¡¡¡¡¡¡£¨35£©¡¡¡¡¡¡We¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡peoples¡¡¡¡¡¡living£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡uncivilized¡¡¡¡¡¡barbarism¡¡¡¡¡¡lead¡¡¡¡¡¡a¡¡

wretched¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡almost¡¡¡¡¡¡animal¡¡¡¡¡¡life£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡able¡¡¡¡¡¡to¡¡

acquire¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡few¡¡¡¡¡¡¡¡rude¡¡¡¡¡¡¡¡necessaries¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡assisting¡¡¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡another¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡a¡¡

certain¡¡extent¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨36£©¡¡¡¡¡¡¡¡Now¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡men¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡constituted¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡nature¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡desired¡¡

nothing¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡designated¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡true¡¡¡¡¡¡reason£»¡¡¡¡¡¡society¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡obviously¡¡

have¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡need¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡laws£º¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡sufficient¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡inculcate¡¡¡¡¡¡¡¡true¡¡¡¡¡¡moral¡¡

doctrines£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡men¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡freely£»¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡hesitation£»¡¡¡¡¡¡act¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡accordance¡¡

with¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡true¡¡¡¡¡¡interests¡£¡¡¡¡¡¡£¨37£©¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡human¡¡¡¡¡¡nature¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡framed¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡different¡¡

fashion£º¡¡every¡¡one£»¡¡indeed£»¡¡seeks¡¡his¡¡own¡¡interest£»¡¡but¡¡does¡¡not¡¡do¡¡so¡¡in¡¡

accordance¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡dictates¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡sound¡¡¡¡¡¡reason£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡men's¡¡¡¡¡¡ideas¡¡¡¡¡¡of¡¡

desirability¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡usefulness¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡guided¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡fleshly¡¡¡¡¡¡¡¡instincts¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

emotions£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡beyond¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡present¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡immediate¡¡

object¡£¡¡£¨38£©¡¡Therefore£»¡¡no¡¡society¡¡can¡¡exist¡¡without¡¡government£»¡¡and¡¡force£»¡¡

and¡¡laws¡¡to¡¡restrain¡¡and¡¡repress¡¡men's¡¡desires¡¡and¡¡immoderate¡¡impulses¡£¡¡

£¨39£©¡¡Still¡¡human¡¡nature¡¡will¡¡not¡¡submit¡¡to¡¡absolute¡¡repression¡£¡¡£¨40£©¡¡Violent¡¡

governments£»¡¡as¡¡Seneca¡¡says£»¡¡never¡¡last¡¡long£»¡¡the¡¡moderate¡¡governments¡¡

endure¡£¡¡£¨41£©¡¡So¡¡long¡¡as¡¡men¡¡act¡¡simply¡¡from¡¡fear¡¡they¡¡act¡¡contrary¡¡to¡¡their¡¡

inclinations£»¡¡¡¡¡¡taking¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡advantages¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡necessity¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡their¡¡

actions£»¡¡but¡¡simply¡¡endeavouring¡¡to¡¡escape¡¡punishment¡¡or¡¡loss¡¡of¡¡life¡£¡¡£¨42£©¡¡

They¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡needs¡¡¡¡¡¡rejoice¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡evil¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡befalls¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡ruler£»¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡it¡¡

should¡¡involve¡¡themselves£»¡¡and¡¡must¡¡long¡¡for¡¡and¡¡bring¡¡about¡¡such¡¡evil¡¡by¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡70¡¡


¡­¡¡Page¡¡71¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡Theologico¡­Political¡¡Treatise¡¡



every¡¡means¡¡in¡¡their¡¡power¡£¡¡£¨43£©¡¡Again£»¡¡men¡¡are¡¡especially¡¡intolerant¡¡of¡¡

serving¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡ruled¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡equals¡£¡¡¡¡¡¡£¨44£©¡¡¡¡¡¡Lastly£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡exceedingly¡¡

difficult¡¡to¡¡revoke¡¡liberties¡¡once¡¡granted¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨45£©¡¡From¡¡these¡¡considerations¡¡it¡¡follows£»¡¡firstly£»¡¡that¡¡authority¡¡should¡¡

either¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡vested¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡hands¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡whole¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡state¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡common£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡that¡¡

everyone¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡bound¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡serve£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡yet¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡subjectio
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡