ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÈÃÅÊé¿â ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

king richard iii(Àí²éÈýÊÀ)-µÚ22ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




kingdom¡¡stands¡¡on¡¡brittle¡¡glass¡£¡¡Murder¡¡her¡¡brothers£»¡¡and¡¡then¡¡marry¡¡her£¡¡¡

Uncertain¡¡way¡¡of¡¡gain£¡¡¡But¡¡I¡¡am¡¡in¡¡So¡¡far¡¡in¡¡blood¡¡that¡¡sin¡¡will¡¡pluck¡¡on¡¡

sin¡£¡¡Tear¡­falling¡¡pity¡¡dwells¡¡not¡¡in¡¡this¡¡eye¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Re¡­enter¡¡PAGE£»¡¡with¡¡TYRREL¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Is¡¡thy¡¡name¡¡Tyrrel£¿¡¡TYRREL¡£¡¡James¡¡Tyrrel£»¡¡and¡¡your¡¡most¡¡obedient¡¡

subject¡£¡¡¡¡¡¡KING¡¡¡¡¡¡RICHARD¡£¡¡¡¡¡¡Art¡¡¡¡¡¡thou£»¡¡¡¡¡¡indeed£¿¡¡¡¡¡¡TYRREL¡£¡¡¡¡¡¡Prove¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡my¡¡

gracious¡¡¡¡¡¡lord¡£¡¡¡¡¡¡KING¡¡¡¡¡¡RICHARD¡£¡¡¡¡¡¡Dar'st'thou¡¡¡¡¡¡resolve¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡kill¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡friend¡¡¡¡¡¡of¡¡

mine£¿¡¡¡¡¡¡TYRREL¡£¡¡¡¡¡¡Please¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡rather¡¡¡¡¡¡kill¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡enemies¡£¡¡¡¡¡¡KING¡¡

RICHARD¡£¡¡Why£»¡¡then¡¡thou¡¡hast¡¡it¡£¡¡Two¡¡deep¡¡enemies£»¡¡Foes¡¡to¡¡my¡¡rest£»¡¡

and¡¡my¡¡sweet¡¡sleep's¡¡disturbers£»¡¡Are¡¡they¡¡that¡¡I¡¡would¡¡have¡¡thee¡¡deal¡¡upon¡£¡¡

TYRREL£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡mean¡¡¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡bastards¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Tower¡£¡¡¡¡¡¡TYRREL¡£¡¡¡¡¡¡Let¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡have¡¡

open¡¡means¡¡to¡¡come¡¡to¡¡them£»¡¡And¡¡soon¡¡I'll¡¡rid¡¡you¡¡from¡¡the¡¡fear¡¡of¡¡them¡£¡¡

KING¡¡¡¡¡¡RICHARD¡£¡¡¡¡¡¡Thou¡¡¡¡¡¡sing'st¡¡¡¡¡¡sweet¡¡¡¡¡¡music¡£¡¡¡¡¡¡Hark£»¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡hither£»¡¡¡¡¡¡Tyrrel¡£¡¡

Go£»¡¡by¡¡this¡¡token¡£¡¡Rise£»¡¡and¡¡lend¡¡thine¡¡ear¡£¡¡£§Whispers£§¡¡There¡¡is¡¡no¡¡more¡¡

but¡¡so£º¡¡say¡¡it¡¡is¡¡done£»¡¡And¡¡I¡¡will¡¡love¡¡thee¡¡and¡¡prefer¡¡thee¡¡for¡¡it¡£¡¡TYRREL¡£¡¡

I¡¡will¡¡dispatch¡¡it¡¡straight¡£¡¡Exit¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Re¡­enter¡¡BUCKINGHAM¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BUCKINGHAM¡£¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡lord£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡consider'd¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡mind¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡late¡¡

request¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡sound¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡in¡£¡¡¡¡¡¡KING¡¡¡¡¡¡RICHARD¡£¡¡¡¡¡¡Well£»¡¡¡¡¡¡let¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡rest¡£¡¡

Dorset¡¡is¡¡fled¡¡to¡¡Richmond¡£¡¡BUCKINGHAM¡£¡¡I¡¡hear¡¡the¡¡news£»¡¡my¡¡lord¡£¡¡

KING¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RICHARD¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Stanley£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡wife's¡¡¡¡¡¡son£º¡¡¡¡well£»¡¡¡¡¡¡look¡¡¡¡¡¡unto¡¡¡¡¡¡it¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡69¡¡


¡­¡¡Page¡¡70¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KING¡¡RICHARD¡¡III¡¡



BUCKINGHAM¡£¡¡My¡¡lord£»¡¡I¡¡claim¡¡the¡¡gift£»¡¡my¡¡due¡¡by¡¡promise£»¡¡For¡¡which¡¡

your¡¡¡¡¡¡honour¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡faith¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡pawn'd£º¡¡¡¡¡¡Th'¡¡¡¡¡¡earldom¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Hereford¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡

movables¡¡¡¡¡¡Which¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡promised¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡possess¡£¡¡¡¡¡¡KING¡¡¡¡¡¡RICHARD¡£¡¡

Stanley£»¡¡look¡¡to¡¡your¡¡wife£»¡¡if¡¡she¡¡convey¡¡Letters¡¡to¡¡Richmond£»¡¡you¡¡shall¡¡

answer¡¡it¡£¡¡BUCKINGHAM¡£¡¡What¡¡says¡¡your¡¡Highness¡¡to¡¡my¡¡just¡¡request£¿¡¡

KING¡¡RICHARD¡£¡¡I¡¡do¡¡remember¡¡me£º¡¡Henry¡¡the¡¡Sixth¡¡Did¡¡prophesy¡¡that¡¡

Richmond¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡King£»¡¡When¡¡¡¡¡¡Richmond¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡peevish¡¡¡¡¡¡boy¡£¡¡A¡¡

king£¡¡­perhaps¡­¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BUCKINGHAM¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡lord¡­¡¡¡¡¡¡KING¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RICHARD¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡How¡¡

chance¡¡the¡¡prophet¡¡could¡¡not¡¡at¡¡that¡¡time¡¡Have¡¡told¡¡me£»¡¡I¡¡being¡¡by£»¡¡that¡¡I¡¡

should¡¡kill¡¡him£¿¡¡BUCKINGHAM¡£¡¡My¡¡lord£»¡¡your¡¡promise¡¡for¡¡the¡¡earldom¡­¡¡

KING¡¡¡¡RICHARD¡£¡¡¡¡Richmond£¡¡¡When¡¡¡¡¡¡last¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡Exeter£»¡¡The¡¡¡¡¡¡mayor¡¡¡¡¡¡in¡¡

courtesy¡¡show'd¡¡me¡¡the¡¡castle¡¡And¡¡call'd¡¡it¡¡Rugemount£»¡¡at¡¡which¡¡name¡¡I¡¡

started£»¡¡Because¡¡a¡¡bard¡¡of¡¡Ireland¡¡told¡¡me¡¡once¡¡I¡¡should¡¡not¡¡live¡¡long¡¡after¡¡

I¡¡¡¡¡¡saw¡¡¡¡¡¡Richmond¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BUCKINGHAM¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡¡¡lord¡­¡¡¡¡¡¡KING¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RICHARD¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ay£»¡¡

what's¡¡¡¡¡¡o'clock£¿¡¡¡¡¡¡BUCKINGHAM¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡thus¡¡¡¡¡¡bold¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡Grace¡¡¡¡¡¡in¡¡

mind¡¡¡¡¡¡Of¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡promis'd¡¡¡¡¡¡me¡£¡¡¡¡¡¡KING¡¡¡¡¡¡RICHARD¡£¡¡¡¡¡¡Well£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡o'clock£¿¡¡

BUCKINGHAM¡£¡¡Upon¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡stroke¡¡of¡¡ten¡£¡¡¡¡¡¡KING¡¡RICHARD¡£¡¡Well£»¡¡¡¡¡¡let¡¡¡¡¡¡it¡¡

strike¡£¡¡¡¡¡¡BUCKINGHAM¡£¡¡¡¡¡¡Why¡¡¡¡¡¡let¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡strike£¿¡¡¡¡¡¡KING¡¡¡¡¡¡RICHARD¡£¡¡¡¡¡¡Because¡¡

that¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡a¡¡¡¡Jack¡¡¡¡¡¡thou¡¡¡¡¡¡keep'st¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡stroke¡¡¡¡¡¡Betwixt¡¡¡¡¡¡¡¡thy¡¡¡¡begging¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡my¡¡

meditation¡£¡¡I¡¡am¡¡not¡¡in¡¡the¡¡¡¡giving¡¡vein¡¡to¡­day¡£¡¡BUCKINGHAM¡£¡¡May¡¡¡¡it¡¡

please¡¡you¡¡to¡¡resolve¡¡me¡¡in¡¡my¡¡suit¡£¡¡KING¡¡RICHARD¡£¡¡Thou¡¡troublest¡¡me£»¡¡

I¡¡am¡¡not¡¡in¡¡the¡¡vein¡£¡¡Exeunt¡¡all¡¡but¡¡Buckingham¡¡BUCKINGHAM¡£¡¡And¡¡is¡¡

it¡¡thus£¿¡¡Repays¡¡he¡¡my¡¡deep¡¡service¡¡With¡¡such¡¡contempt£¿¡¡Made¡¡I¡¡him¡¡King¡¡

for¡¡this£¿¡¡O£»¡¡let¡¡me¡¡think¡¡on¡¡Hastings£»¡¡and¡¡be¡¡gone¡¡To¡¡Brecknock¡¡while¡¡my¡¡

fearful¡¡head¡¡is¡¡on£¡¡¡Exit¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡70¡¡


¡­¡¡Page¡¡71¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KING¡¡RICHARD¡¡III¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡3¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡London¡£¡¡The¡¡palace¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡TYRREL¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TYRREL¡£¡¡The¡¡tyrannous¡¡and¡¡bloody¡¡act¡¡is¡¡done£»¡¡The¡¡most¡¡arch¡¡deed¡¡

of¡¡¡¡¡¡piteous¡¡¡¡¡¡massacre¡¡¡¡¡¡That¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡yet¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡land¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡guilty¡¡¡¡¡¡of¡£¡¡¡¡¡¡Dighton¡¡¡¡¡¡and¡¡

Forrest£»¡¡who¡¡I¡¡did¡¡suborn¡¡To¡¡do¡¡this¡¡piece¡¡of¡¡ruthless¡¡butchery£»¡¡Albeit¡¡they¡¡

were¡¡¡¡¡¡¡¡flesh'd¡¡¡¡villains£»¡¡¡¡bloody¡¡¡¡¡¡¡¡dogs£»¡¡¡¡¡¡Melted¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡tenderness¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡mild¡¡

compassion£»¡¡¡¡¡¡Wept¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡children¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡deaths'¡¡¡¡¡¡sad¡¡¡¡¡¡story¡£¡¡¡¡¡¡'O£»¡¡¡¡¡¡thus'¡¡

quoth¡¡Dighton¡¡'lay¡¡the¡¡gentle¡¡babes'¡­¡¡'Thus£»¡¡thus£»'¡¡quoth¡¡Forrest¡¡'girdling¡¡

one¡¡another¡¡Within¡¡their¡¡alabaster¡¡innocent¡¡arms¡£¡¡Their¡¡lips¡¡were¡¡four¡¡red¡¡

roses¡¡on¡¡a¡¡stalk£»¡¡And¡¡in¡¡their¡¡summer¡¡beauty¡¡kiss'd¡¡each¡¡other¡£¡¡A¡¡book¡¡of¡¡

prayers¡¡on¡¡their¡¡pillow¡¡lay£»¡¡Which¡¡once£»'¡¡quoth¡¡Forrest¡¡'almost¡¡chang'd¡¡my¡¡

mind£»¡¡But£»¡¡O£»¡¡the¡¡devil'¡­there¡¡the¡¡villain¡¡stopp'd£»¡¡When¡¡Dighton¡¡thus¡¡told¡¡

on£º¡¡'We¡¡smothered¡¡The¡¡most¡¡replenished¡¡sweet¡¡work¡¡of¡¡nature¡¡That¡¡from¡¡

the¡¡prime¡¡creation¡¡e'er¡¡she¡¡framed¡£'¡¡Hence¡¡both¡¡are¡¡gone¡¡with¡¡conscience¡¡

and¡¡remorse¡¡They¡¡could¡¡not¡¡speak£»¡¡and¡¡so¡¡I¡¡left¡¡them¡¡both£»¡¡To¡¡bear¡¡this¡¡

tidings¡¡to¡¡the¡¡bloody¡¡King¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡KING¡¡RICHARD¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡here¡¡he¡¡comes¡£¡¡All¡¡health£»¡¡my¡¡sovereign¡¡lord£¡¡¡KING¡¡RICHARD¡£¡¡

Kind¡¡Tyrrel£»¡¡am¡¡I¡¡happy¡¡in¡¡thy¡¡news£¿¡¡TYRREL¡£¡¡If¡¡to¡¡have¡¡done¡¡the¡¡thing¡¡

you¡¡gave¡¡in¡¡charge¡¡Beget¡¡your¡¡happiness£»¡¡be¡¡happy¡¡then£»¡¡For¡¡it¡¡is¡¡done¡£¡¡

KING¡¡RICHARD¡£¡¡But¡¡didst¡¡thou¡¡see¡¡them¡¡dead£¿¡¡TYRREL¡£¡¡I¡¡did£»¡¡my¡¡lord¡£¡¡

KING¡¡RICHARD¡£¡¡And¡¡buried£»¡¡gentle¡¡Tyrrel£¿¡¡TYRREL¡£¡¡The¡¡chaplain¡¡of¡¡

the¡¡Tower¡¡hath¡¡buried¡¡them£»¡¡But¡¡where£»¡¡to¡¡say¡¡the¡¡truth£»¡¡I¡¡do¡¡not¡¡know¡£¡¡

KING¡¡RICHARD¡£¡¡Come¡¡to¡¡me£»¡¡Tyrrel£»¡¡soon¡¡at¡¡after¡¡supper£»¡¡When¡¡thou¡¡

shalt¡¡¡¡¡¡tell¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡process¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡death¡£¡¡¡¡¡¡Meantime£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡do¡¡

thee¡¡good¡¡And¡¡be¡¡inheritor¡¡of¡¡¡¡¡¡thy¡¡desire¡£¡¡¡¡Farewell¡¡till¡¡then¡£¡¡TYRREL¡£¡¡¡¡I¡¡

humbly¡¡take¡¡my¡¡leave¡£¡¡Exit¡¡KING¡¡RICHARD¡£¡¡The¡¡son¡¡of¡¡Clarence¡¡have¡¡I¡¡

pent¡¡up¡¡close£»¡¡His¡¡daughter¡¡meanly¡¡have¡¡I¡¡match'd¡¡in¡¡marriage£»¡¡The¡¡sons¡¡

of¡¡¡¡¡¡Edward¡¡¡¡¡¡sleep¡¡¡¡¡¡in¡¡Abraham's¡¡¡¡¡¡bosom£»¡¡And¡¡Anne¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡wife¡¡¡¡¡¡hath¡¡¡¡¡¡bid¡¡¡¡¡¡this¡¡

world¡¡good¡¡night¡£¡¡Now£»¡¡for¡¡I¡¡know¡¡the¡¡Britaine¡¡Richmond¡¡aims¡¡At¡¡young¡¡

Elizabeth£»¡¡my¡¡brother's¡¡daughter£»¡¡And¡¡by¡¡that¡¡knot¡¡looks¡¡proudly¡¡on¡¡the¡¡

crown£»¡¡To¡¡her¡¡go¡¡I£»¡¡a¡¡jolly¡¡thriving¡¡wooer¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡71¡¡


¡­¡¡Page¡¡72¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KING¡¡RICHARD¡¡III¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡RATCLIFF¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RATCLIFF¡£¡¡My¡¡lord£¡¡¡KING¡¡RICHARD¡£¡¡Good¡¡or¡¡bad¡¡news£»¡¡that¡¡thou¡¡

com'st¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡bluntly£¿¡¡¡¡¡¡RATCLIFF¡£¡¡¡¡¡¡Bad¡¡¡¡¡¡news£»¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡lord£º¡¡¡¡¡¡Morton¡¡is¡¡¡¡¡¡fled¡¡¡¡¡¡to¡¡

Richmond£»¡¡And¡¡Buckingham£»¡¡back'd¡¡with¡¡the¡¡hardy¡¡Welshmen£»¡¡Is¡¡in¡¡the¡¡

field£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡power¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡increaseth¡£¡¡¡¡¡¡¡¡KING¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RICHARD¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ely¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡

Richmond¡¡troubles¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡near¡¡Than¡¡¡¡¡¡Buckingham¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡rash¡­levied¡¡

strength¡£¡¡Come£»¡¡I¡¡have¡¡learn'd¡¡that¡¡fearful¡¡commenting¡¡Is¡¡leaden¡¡servitor¡¡

to¡¡¡¡¡¡dull¡¡¡¡¡¡delay£»¡¡¡¡¡¡Delay¡¡¡¡¡¡leads¡¡¡¡¡¡impotent¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡snail¡­pac'd¡¡¡¡¡¡beggary¡£¡¡¡¡¡¡Then¡¡¡¡¡¡fiery¡¡

expedition¡¡be¡¡my¡¡wing£»¡¡Jove's¡¡Mercury£»¡¡and¡¡herald¡¡for¡¡a¡¡king£¡¡¡Go£»¡¡muster¡¡

men¡£¡¡My¡¡counsel¡¡is¡¡my¡¡shield¡£¡¡We¡¡must¡¡be¡¡brief¡¡when¡¡traitors¡¡brave¡¡the¡¡

field¡£¡¡Exeunt¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡72¡¡


¡­¡¡Page¡¡73¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KING¡¡RICHARD¡¡III¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCEN
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡