ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÈÃÅÊé¿â ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

king richard iii(Àí²éÈýÊÀ)-µÚ16ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




met'st¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡last¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡meet£º¡¡¡¡¡¡Then¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡going¡¡¡¡¡¡prisoner¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡

Tower¡¡By¡¡the¡¡suggestion¡¡of¡¡the¡¡Queen's¡¡allies£»¡¡But¡¡now£»¡¡I¡¡tell¡¡thee¡­keep¡¡it¡¡

to¡¡thyself¡­¡¡This¡¡day¡¡those¡¡enernies¡¡are¡¡put¡¡to¡¡death£»¡¡And¡¡I¡¡in¡¡better¡¡state¡¡

than¡¡e'er¡¡I¡¡was¡£¡¡PURSUIVANT¡£¡¡God¡¡hold¡¡it£»¡¡to¡¡your¡¡honour's¡¡good¡¡content£¡¡¡

HASTINGS¡£¡¡¡¡Gramercy£»¡¡¡¡¡¡Hastings£»¡¡¡¡¡¡there£»¡¡drink¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡me¡£¡¡¡¡£§Throws¡¡him¡¡

his¡¡purse£§¡¡PURSUIVANT¡£¡¡I¡¡thank¡¡your¡¡honour¡£¡¡Exit¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡a¡¡PRIEST¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PRIEST¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Well¡¡¡¡¡¡met£»¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡lord£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡¡¡glad¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡honour¡£¡¡

HASTINGS¡£¡¡I¡¡thank¡¡thee£»¡¡good¡¡Sir¡¡John£»¡¡with¡¡all¡¡my¡¡heart¡£¡¡I¡¡am¡¡in¡¡your¡¡

debt¡¡for¡¡your¡¡last¡¡exercise£»¡¡Come¡¡the¡¡next¡¡Sabbath£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡content¡¡you¡£¡¡

£§He¡¡¡¡¡¡¡¡whispers¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡his¡¡¡¡ear£§¡¡¡¡¡¡PRIEST¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I'll¡¡¡¡wait¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡lordship¡£¡¡¡¡¡¡Enter¡¡

BUCKINGHAM¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BUCKINGHAM¡£¡¡¡¡¡¡What£»¡¡¡¡¡¡talking¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡priest£»¡¡¡¡¡¡Lord¡¡¡¡Chamberlain£¡¡¡

Your¡¡¡¡¡¡friends¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡Pomfret£»¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡need¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡priest£º¡¡¡¡¡¡Your¡¡¡¡¡¡honour¡¡¡¡¡¡hath¡¡¡¡¡¡no¡¡

shriving¡¡work¡¡in¡¡hand¡£¡¡HASTINGS¡£¡¡Good¡¡faith£»¡¡and¡¡when¡¡I¡¡met¡¡this¡¡holy¡¡

man£»¡¡The¡¡men¡¡you¡¡talk¡¡of¡¡came¡¡into¡¡my¡¡mind¡£¡¡What£»¡¡go¡¡you¡¡toward¡¡the¡¡

Tower£¿¡¡¡¡¡¡BUCKINGHAM¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡do£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡lord£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡cannot¡¡¡¡¡¡stay¡¡¡¡¡¡there£»¡¡¡¡¡¡I¡¡

shall¡¡¡¡¡¡return¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡lordship¡¡¡¡¡¡thence¡£¡¡¡¡¡¡HASTINGS¡£¡¡¡¡Nay£»¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡enough£»¡¡

for¡¡I¡¡stay¡¡dinner¡¡there¡£¡¡BUCKINGHAM¡£¡¡£§Aside£§¡¡And¡¡supper¡¡too£»¡¡although¡¡

thou¡¡knowest¡¡it¡¡not¡£¡­¡¡Come£»¡¡will¡¡you¡¡go£¿¡¡HASTINGS¡£¡¡I'll¡¡wait¡¡upon¡¡your¡¡

lordship¡£¡¡Exeunt¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡49¡¡


¡­¡¡Page¡¡50¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KING¡¡RICHARD¡¡III¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡3¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pomfret¡¡Castle¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡SIR¡¡RICHARD¡¡RATCLIFF£»¡¡with¡¡halberds£»¡¡carrying¡¡the¡¡Nobles£»¡¡

RIVERS£»¡¡GREY£»¡¡and¡¡VAUGHAN£»¡¡to¡¡death¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RIVERS¡£¡¡Sir¡¡Richard¡¡Ratcliff£»¡¡let¡¡me¡¡tell¡¡thee¡¡this£º¡¡To¡­day¡¡shalt¡¡thou¡¡

behold¡¡a¡¡subject¡¡die¡¡For¡¡truth£»¡¡for¡¡duty£»¡¡and¡¡for¡¡loyalty¡£¡¡GREY¡£¡¡God¡¡bless¡¡

the¡¡¡¡¡¡Prince¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡pack¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡you£¡¡¡A¡¡¡¡knot¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡damned¡¡¡¡¡¡blood¡­¡¡

suckers¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VAUGHAN¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡live¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡shall¡¡¡¡cry¡¡¡¡¡¡woe¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡hereafter¡£¡¡

RATCLIFF¡£¡¡Dispatch£»¡¡the¡¡limit¡¡of¡¡your¡¡lives¡¡is¡¡out¡£¡¡RIVERS¡£¡¡O¡¡Pomfret£»¡¡

Pomfret£¡¡¡O¡¡thou¡¡bloody¡¡prison£»¡¡Fatal¡¡and¡¡ominous¡¡to¡¡noble¡¡peers£¡¡¡Within¡¡

the¡¡guilty¡¡closure¡¡of¡¡thy¡¡walls¡¡RICHARD¡¡the¡¡Second¡¡here¡¡was¡¡hack'd¡¡to¡¡

death£»¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡slander¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡thy¡¡¡¡¡¡dismal¡¡¡¡¡¡seat£»¡¡¡¡¡¡We¡¡¡¡¡¡give¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡thee¡¡¡¡¡¡our¡¡

guiltless¡¡blood¡¡to¡¡drink¡£¡¡GREY¡£¡¡¡¡Now¡¡Margaret's¡¡¡¡¡¡curse¡¡is¡¡¡¡¡¡fall'n¡¡upon¡¡our¡¡

heads£»¡¡When¡¡she¡¡exclaim'd¡¡on¡¡Hastings£»¡¡you£»¡¡and¡¡I£»¡¡For¡¡standing¡¡by¡¡when¡¡

Richard¡¡stabb'd¡¡her¡¡son¡£¡¡RIVERS¡£¡¡Then¡¡curs'd¡¡she¡¡Richard£»¡¡then¡¡curs'd¡¡she¡¡

Buckingham£»¡¡Then¡¡¡¡¡¡curs'd¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡Hastings¡£¡¡¡¡¡¡O£»¡¡¡¡¡¡remember£»¡¡¡¡¡¡God£»¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡hear¡¡¡¡¡¡her¡¡

prayer¡¡for¡¡them£»¡¡as¡¡now¡¡for¡¡us£¡¡¡And¡¡for¡¡my¡¡sister£»¡¡and¡¡her¡¡princely¡¡sons£»¡¡

Be¡¡¡¡¡¡satisfied£»¡¡¡¡¡¡dear¡¡¡¡¡¡God£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡true¡¡¡¡blood£»¡¡¡¡¡¡Which£»¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡thou¡¡¡¡know'st£»¡¡

unjustly¡¡¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡spilt¡£¡¡¡¡RATCLIFF¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Make¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡haste£»¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡hour¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡death¡¡¡¡¡¡is¡¡

expiate¡£¡¡¡¡¡¡¡¡RIVERS¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Come£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Grey£»¡¡¡¡¡¡come£»¡¡¡¡¡¡¡¡Vaughan£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡let¡¡¡¡us¡¡¡¡here¡¡¡¡embrace¡£¡¡

Farewell£»¡¡until¡¡we¡¡meet¡¡again¡¡in¡¡heaven¡£¡¡Exeunt¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡50¡¡


¡­¡¡Page¡¡51¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KING¡¡RICHARD¡¡III¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡4¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡London¡£¡¡The¡¡Tower¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡¡¡¡¡BUCKINGHAM£»¡¡¡¡¡¡DERBY£»¡¡¡¡¡¡HASTINGS£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡BISHOP¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡ELY£»¡¡

RATCLIFF£»¡¡LOVEL£»¡¡with¡¡others¡¡and¡¡seat¡¡themselves¡¡at¡¡a¡¡table¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HASTINGS¡£¡¡¡¡¡¡Now£»¡¡¡¡¡¡noble¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡peers£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡cause¡¡¡¡why¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡met¡¡¡¡¡¡Is¡¡¡¡to¡¡

determine¡¡of¡¡the¡¡coronation¡£¡¡In¡¡God's¡¡name¡¡speak¡­when¡¡is¡¡the¡¡royal¡¡day£¿¡¡

BUCKINGHAM¡£¡¡Is¡¡all¡¡things¡¡ready¡¡for¡¡the¡¡royal¡¡time£¿¡¡DERBY¡£¡¡It¡¡is£»¡¡and¡¡

wants¡¡but¡¡nomination¡£¡¡BISHOP¡¡OF¡¡ELY¡£¡¡To¡­morrow¡¡then¡¡I¡¡judge¡¡a¡¡happy¡¡

day¡£¡¡BUCKINGHAM¡£¡¡Who¡¡knows¡¡the¡¡Lord¡¡Protector's¡¡mind¡¡herein£¿¡¡Who¡¡

is¡¡most¡¡inward¡¡with¡¡the¡¡noble¡¡Duke£¿¡¡BISHOP¡¡OF¡¡ELY¡£¡¡Your¡¡Grace£»¡¡we¡¡

think£»¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡soonest¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡mind¡£¡¡¡¡¡¡BUCKINGHAM¡£¡¡¡¡¡¡We¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡each¡¡

other's¡¡faces£»¡¡for¡¡our¡¡hearts£»¡¡He¡¡knows¡¡no¡¡more¡¡of¡¡mine¡¡than¡¡I¡¡of¡¡yours£»¡¡Or¡¡

I¡¡of¡¡his£»¡¡my¡¡lord£»¡¡than¡¡you¡¡of¡¡mine¡£¡¡Lord¡¡Hastings£»¡¡you¡¡and¡¡he¡¡are¡¡near¡¡in¡¡

love¡£¡¡HASTINGS¡£¡¡I¡¡thank¡¡his¡¡Grace£»¡¡I¡¡know¡¡he¡¡loves¡¡me¡¡well£»¡¡But¡¡for¡¡his¡¡

purpose¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡coronation¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡sounded¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡nor¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡deliver'd¡¡¡¡¡¡His¡¡

gracious¡¡¡¡¡¡pleasure¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡way¡¡¡¡¡¡therein¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡honourable¡¡¡¡¡¡lords£»¡¡¡¡¡¡may¡¡

name¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡time£»¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Duke's¡¡¡¡¡¡behalf¡¡¡¡¡¡I'll¡¡¡¡¡¡give¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡voice£»¡¡¡¡¡¡Which£»¡¡¡¡¡¡I¡¡

presume£»¡¡he'll¡¡take¡¡in¡¡gentle¡¡part¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡GLOUCESTER¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BISHOP¡¡¡¡¡¡OF¡¡¡¡¡¡ELY¡£¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡happy¡¡¡¡¡¡time£»¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡comes¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Duke¡¡¡¡¡¡himself¡£¡¡

GLOUCESTER¡£¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡noble¡¡¡¡¡¡lords¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡cousins¡¡¡¡¡¡an£»¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡morrow¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡

been¡¡long¡¡a¡¡sleeper£»¡¡but¡¡I¡¡trust¡¡My¡¡absence¡¡doth¡¡neglect¡¡no¡¡great¡¡design¡¡

Which¡¡by¡¡my¡¡presence¡¡might¡¡have¡¡been¡¡concluded¡£¡¡BUCKINGHAM¡£¡¡Had¡¡

you¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡cue£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡lord£»¡¡¡¡¡¡WILLIAM¡¡¡¡¡¡Lord¡¡¡¡¡¡Hastings¡¡¡¡¡¡had¡¡

pronounc'd¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡part¡­¡¡¡¡I¡¡¡¡mean£»¡¡¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡voice¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡crowning¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡King¡£¡¡

GLOUCESTER¡£¡¡¡¡¡¡Than¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡Lord¡¡¡¡¡¡Hastings¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡bolder£»¡¡¡¡¡¡His¡¡

lordship¡¡knows¡¡me¡¡well¡¡and¡¡loves¡¡me¡¡well¡£¡¡My¡¡lord¡¡of¡¡Ely£»¡¡when¡¡I¡¡was¡¡

last¡¡in¡¡Holborn¡¡I¡¡saw¡¡good¡¡strawberries¡¡in¡¡your¡¡garden¡¡there¡£¡¡I¡¡do¡¡beseech¡¡

you¡¡¡¡¡¡send¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡BISHOP¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡ELY¡£¡¡¡¡¡¡Marry¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡will£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡lord£»¡¡

with¡¡all¡¡¡¡¡¡my¡¡heart¡£¡¡¡¡Exit¡¡GLOUCESTER¡£¡¡¡¡Cousin¡¡of¡¡¡¡¡¡Buckingham£»¡¡a¡¡¡¡word¡¡

with¡¡¡¡¡¡¡¡you¡£¡¡¡¡¡¡£§Takes¡¡¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡aside£§¡¡¡¡¡¡Catesby¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡hath¡¡¡¡¡¡sounded¡¡¡¡¡¡¡¡Hastings¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡our¡¡

business£»¡¡And¡¡finds¡¡the¡¡testy¡¡gentleman¡¡so¡¡hot¡¡That¡¡he¡¡will¡¡lose¡¡his¡¡head¡¡

ere¡¡give¡¡consent¡¡His¡¡master's¡¡child£»¡¡as¡¡worshipfully¡¡he¡¡terms¡¡it£»¡¡Shall¡¡lose¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡51¡¡


¡­¡¡Page¡¡52¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KING¡¡RICHARD¡¡III¡¡



the¡¡¡¡¡¡¡¡royalty¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡England's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡throne¡£¡¡¡¡¡¡BUCKINGHAM¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Withdraw¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡yourself¡¡

awhile£»¡¡¡¡¡¡I'll¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡you¡£¡¡¡¡¡¡Exeunt¡¡¡¡¡¡GLOUCESTER¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡BUCKINGHAM¡¡

DERBY¡£¡¡We¡¡have¡¡not¡¡yet¡¡set¡¡down¡¡this¡¡day¡¡of¡¡triumph¡£¡¡To¡­morrow£»¡¡in¡¡my¡¡

judgment£»¡¡is¡¡too¡¡sudden£»¡¡For¡¡I¡¡myself¡¡am¡¡not¡¡so¡¡well¡¡provided¡¡As¡¡else¡¡I¡¡

would¡¡be£»¡¡were¡¡the¡¡day¡¡prolong'd¡£¡¡Re¡­enter¡¡the¡¡BISHOP¡¡OF¡¡ELY¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BISHOP¡¡OF¡¡ELY¡£¡¡Where¡¡is¡¡my¡¡lord¡¡the¡¡Duke¡¡of¡¡Gloucester£¿¡¡I¡¡have¡¡

sent¡¡for¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡strawberries¡£¡¡HASTINGS¡£¡¡¡¡¡¡His¡¡¡¡¡¡Grace¡¡looks¡¡¡¡¡¡cheerfully¡¡¡¡and¡¡

smooth¡¡this¡¡morning£»¡¡There's¡¡some¡¡conceit¡¡or¡¡other¡¡likes¡¡him¡¡well¡¡When¡¡

that¡¡he¡¡bids¡¡good¡¡morrow¡¡with¡¡such¡¡spirit¡£¡¡I¡¡think¡¡there's¡¡never¡¡a¡¡man¡¡in¡¡

Christendom¡¡¡¡¡¡Can¡¡¡¡¡¡lesser¡¡¡¡¡¡hide¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡love¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡hate¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡he£»¡¡¡¡¡¡For¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡face¡¡

straight¡¡shall¡¡you¡¡know¡¡his¡¡heart¡£¡¡DERBY¡£¡¡What¡¡of¡¡his¡¡heart¡¡perceive¡¡you¡¡

in¡¡his¡¡face¡¡By¡¡any¡¡livelihood¡¡he¡¡show'd¡¡to¡­day£¿¡¡HASTINGS¡£¡¡Marry£»¡¡that¡¡

with¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡offended£»¡¡¡¡¡¡For£»¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡he£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡shown¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡

looks¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Re¡­enter¡¡GLOUCESTER¡¡and¡¡BUCKINGHAM¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GLOUCESTER¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡pray¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡all£»¡¡¡¡¡¡tell¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡des
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡