ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÈÃÅÊé¿â ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

king richard iii(Àí²éÈýÊÀ)-µÚ1ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KING¡¡RICHARD¡¡III¡¡



KING¡¡RICHARD¡¡III¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡William¡¡Shakespeare¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1¡¡


¡­¡¡Page¡¡2¡­

KING¡¡RICHARD¡¡III¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ACT¡¡I¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡¡


¡­¡¡Page¡¡3¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KING¡¡RICHARD¡¡III¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡1¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡London¡£¡¡A¡¡street¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡RICHARD£»¡¡DUKE¡¡OF¡¡GLOUCESTER£»¡¡solus¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GLOUCESTER¡£¡¡¡¡¡¡Now¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡winter¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡discontent¡¡¡¡¡¡Made¡¡¡¡¡¡glorious¡¡

summer¡¡by¡¡this¡¡sun¡¡of¡¡York£»¡¡And¡¡all¡¡the¡¡clouds¡¡that¡¡lour'd¡¡upon¡¡our¡¡house¡¡

In¡¡¡¡¡¡the¡¡deep¡¡¡¡¡¡bosom¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡ocean¡¡¡¡¡¡buried¡£¡¡¡¡¡¡Now¡¡¡¡are¡¡¡¡our¡¡¡¡brows¡¡¡¡¡¡bound¡¡¡¡¡¡with¡¡

victorious¡¡wreaths£»¡¡Our¡¡bruised¡¡arms¡¡hung¡¡up¡¡for¡¡monuments£»¡¡Our¡¡stern¡¡

alarums¡¡¡¡¡¡chang'd¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡merry¡¡¡¡¡¡meetings£»¡¡¡¡¡¡Our¡¡¡¡¡¡dreadful¡¡¡¡¡¡marches¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡delightful¡¡

measures¡£¡¡¡¡Grim¡­visag'd¡¡¡¡¡¡war¡¡¡¡¡¡hath¡¡¡¡¡¡smooth'd¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡wrinkled¡¡¡¡¡¡front£»¡¡And¡¡¡¡¡¡now£»¡¡

instead¡¡of¡¡mounting¡¡barbed¡¡steeds¡¡To¡¡fright¡¡the¡¡souls¡¡of¡¡fearful¡¡adversaries£»¡¡

He¡¡capers¡¡nimbly¡¡in¡¡a¡¡lady's¡¡chamber¡¡To¡¡the¡¡lascivious¡¡pleasing¡¡of¡¡a¡¡lute¡£¡¡

But¡¡I¡­that¡¡am¡¡not¡¡shap'd¡¡for¡¡sportive¡¡tricks£»¡¡Nor¡¡made¡¡to¡¡court¡¡an¡¡amorous¡¡

looking¡­glass¡­¡¡I¡­that¡¡am¡¡rudely¡¡stamp'd£»¡¡and¡¡want¡¡love's¡¡majesty¡¡To¡¡strut¡¡

before¡¡a¡¡wanton¡¡ambling¡¡nymph¡­¡¡I¡­that¡¡am¡¡curtail'd¡¡of¡¡this¡¡fair¡¡proportion£»¡¡

Cheated¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡feature¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡dissembling¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡nature£»¡¡¡¡¡¡Deform'd£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡unfinish'd£»¡¡¡¡¡¡¡¡sent¡¡

before¡¡my¡¡time¡¡Into¡¡this¡¡breathing¡¡world¡¡scarce¡¡half¡¡made¡¡up£»¡¡And¡¡that¡¡so¡¡

lamely¡¡and¡¡unfashionable¡¡That¡¡dogs¡¡bark¡¡at¡¡me¡¡as¡¡I¡¡halt¡¡by¡¡them¡­¡¡Why£»¡¡I£»¡¡

in¡¡this¡¡weak¡¡piping¡¡time¡¡of¡¡peace£»¡¡Have¡¡no¡¡delight¡¡to¡¡pass¡¡away¡¡the¡¡time£»¡¡

Unless¡¡to¡¡spy¡¡my¡¡shadow¡¡in¡¡the¡¡sun¡¡And¡¡descant¡¡on¡¡mine¡¡own¡¡deformity¡£¡¡

And¡¡¡¡¡¡therefore£»¡¡¡¡¡¡since¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡cannot¡¡prove¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡lover¡¡To¡¡¡¡¡¡entertain¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡fair¡¡¡¡¡¡well¡­¡¡

spoken¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡days£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡determined¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡prove¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡villain¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡hate¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡idle¡¡

pleasures¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡days¡£¡¡¡¡¡¡Plots¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡laid£»¡¡¡¡inductions¡¡¡¡¡¡¡¡dangerous£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡By¡¡

drunken¡¡¡¡¡¡prophecies£»¡¡¡¡¡¡libels£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡dreams£»¡¡To¡¡¡¡¡¡set¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡brother¡¡¡¡¡¡Clarence¡¡¡¡¡¡and¡¡

the¡¡King¡¡In¡¡deadly¡¡hate¡¡the¡¡one¡¡against¡¡the¡¡other£»¡¡And¡¡if¡¡King¡¡Edward¡¡be¡¡

as¡¡¡¡¡¡true¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡just¡¡As¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡subtle£»¡¡¡¡¡¡false£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡treacherous£»¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡day¡¡¡¡¡¡should¡¡

Clarence¡¡¡¡¡¡closely¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡mew'd¡¡¡¡¡¡up¡­¡¡About¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡prophecy¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡says¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡G¡¡¡¡¡¡Of¡¡

Edward's¡¡¡¡¡¡heirs¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡murderer¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡be¡£¡¡¡¡¡¡Dive£»¡¡¡¡¡¡thoughts£»¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡soul¡£¡¡

Here¡¡Clarence¡¡comes¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡CLARENCE£»¡¡guarded£»¡¡and¡¡BRAKENBURY¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Brother£»¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡day¡£¡¡¡¡¡¡What¡¡¡¡¡¡means¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡armed¡¡¡¡¡¡guard¡¡¡¡¡¡That¡¡¡¡¡¡waits¡¡¡¡¡¡upon¡¡

your¡¡Grace£¿¡¡CLARENCE¡£¡¡His¡¡Majesty£»¡¡Tend'ring¡¡my¡¡person's¡¡safety£»¡¡hath¡¡

appointed¡¡This¡¡conduct¡¡to¡¡convey¡¡me¡¡to¡¡th'¡¡Tower¡£¡¡GLOUCESTER¡£¡¡Upon¡¡

what¡¡cause£¿¡¡CLARENCE¡£¡¡Because¡¡my¡¡name¡¡is¡¡George¡£¡¡GLOUCESTER¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3¡¡


¡­¡¡Page¡¡4¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KING¡¡RICHARD¡¡III¡¡



Alack£»¡¡my¡¡¡¡lord£»¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡fault¡¡is¡¡none¡¡of¡¡¡¡¡¡yours£º¡¡He¡¡¡¡¡¡should£»¡¡¡¡for¡¡that£»¡¡¡¡commit¡¡

your¡¡godfathers¡£¡¡O£»¡¡belike¡¡his¡¡Majesty¡¡hath¡¡some¡¡intent¡¡That¡¡you¡¡should¡¡

be¡¡¡¡¡¡new¡­christ'ned¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Tower¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡what's¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡matter£»¡¡¡¡¡¡Clarence£¿¡¡¡¡¡¡May¡¡¡¡¡¡I¡¡

know£¿¡¡CLARENCE¡£¡¡Yea£»¡¡Richard£»¡¡when¡¡I¡¡know£»¡¡for¡¡I¡¡protest¡¡As¡¡yet¡¡I¡¡do¡¡

not£»¡¡¡¡¡¡but£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡learn£»¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡hearkens¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡prophecies¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡dreams£»¡¡And¡¡

from¡¡the¡¡cross¡­row¡¡plucks¡¡the¡¡letter¡¡G£»¡¡And¡¡says¡¡a¡¡wizard¡¡told¡¡him¡¡that¡¡by¡¡

G¡¡His¡¡issue¡¡disinherited¡¡should¡¡be£»¡¡And£»¡¡for¡¡my¡¡name¡¡of¡¡George¡¡begins¡¡

with¡¡G£»¡¡It¡¡follows¡¡in¡¡his¡¡thought¡¡that¡¡I¡¡am¡¡he¡£¡¡These£»¡¡as¡¡I¡¡learn£»¡¡and¡¡such¡¡

like¡¡¡¡¡¡¡¡toys¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡¡¡Hath¡¡¡¡¡¡¡¡mov'd¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡Highness¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡commit¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡¡¡now¡£¡¡

GLOUCESTER¡£¡¡Why£»¡¡this¡¡it¡¡is¡¡when¡¡men¡¡are¡¡rul'd¡¡by¡¡women£º¡¡'Tis¡¡not¡¡the¡¡

King¡¡that¡¡sends¡¡you¡¡to¡¡the¡¡Tower£»¡¡My¡¡Lady¡¡Grey¡¡his¡¡wife£»¡¡Clarence£»¡¡'tis¡¡

she¡¡That¡¡tempers¡¡him¡¡to¡¡this¡¡extremity¡£¡¡Was¡¡it¡¡not¡¡she¡¡and¡¡that¡¡good¡¡man¡¡

of¡¡¡¡¡¡worship£»¡¡¡¡¡¡Antony¡¡¡¡¡¡Woodville£»¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡brother¡¡¡¡¡¡there£»¡¡¡¡¡¡That¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡send¡¡

Lord¡¡Hastings¡¡to¡¡the¡¡Tower£»¡¡From¡¡whence¡¡this¡¡present¡¡day¡¡he¡¡is¡¡delivered£¿¡¡

We¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡safe£»¡¡¡¡¡¡Clarence£»¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡safe¡£¡¡¡¡¡¡CLARENCE¡£¡¡¡¡¡¡By¡¡¡¡¡¡heaven£»¡¡¡¡¡¡I¡¡

think¡¡there¡¡is¡¡no¡¡man¡¡is¡¡secure¡¡But¡¡the¡¡Queen's¡¡kindred£»¡¡and¡¡night¡­walking¡¡

heralds¡¡That¡¡trudge¡¡betwixt¡¡the¡¡King¡¡and¡¡Mistress¡¡Shore¡£¡¡Heard¡¡you¡¡not¡¡

what¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡humble¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡suppliant¡¡¡¡¡¡¡¡Lord¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hastings¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was£»¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡delivery£¿¡¡

GLOUCESTER¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Humbly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡complaining¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡deity¡¡¡¡¡¡¡¡Got¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡Lord¡¡

Chamberlain¡¡his¡¡liberty¡£¡¡I'll¡¡tell¡¡you¡¡what¡­I¡¡think¡¡it¡¡is¡¡our¡¡way£»¡¡If¡¡we¡¡will¡¡

keep¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡favour¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡King£»¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡men¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡wear¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡livery£º¡¡¡¡¡¡The¡¡

jealous¡¡o'er¡­worn¡¡widow£»¡¡and¡¡herself£»¡¡Since¡¡that¡¡our¡¡brother¡¡dubb'd¡¡them¡¡

gentlewomen£»¡¡¡¡¡¡Are¡¡¡¡¡¡mighty¡¡¡¡¡¡gossips¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡monarchy¡£¡¡¡¡¡¡BRAKENBURY¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡

beseech¡¡your¡¡Graces¡¡both¡¡to¡¡pardon¡¡me£º¡¡His¡¡Majesty¡¡hath¡¡straitly¡¡given¡¡in¡¡

charge¡¡That¡¡no¡¡man¡¡shall¡¡have¡¡private¡¡conference£»¡¡Of¡¡what¡¡degree¡¡soever£»¡¡

with¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡brother¡£¡¡¡¡¡¡GLOUCESTER¡£¡¡¡¡¡¡Even¡¡¡¡¡¡so£»¡¡¡¡¡¡an't¡¡¡¡¡¡please¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡worship£»¡¡

Brakenbury£»¡¡You¡¡may¡¡partake¡¡of¡¡any¡¡thing¡¡we¡¡say£º¡¡We¡¡speak¡¡no¡¡treason£»¡¡

man£»¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡say¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡King¡¡¡¡¡¡Is¡¡¡¡¡¡wise¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡virtuous£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡noble¡¡¡¡¡¡queen¡¡¡¡¡¡Well¡¡

struck¡¡in¡¡years£»¡¡fair£»¡¡and¡¡not¡¡jealous£»¡¡We¡¡say¡¡that¡¡Shore's¡¡wife¡¡hath¡¡a¡¡pretty¡¡

foot£»¡¡A¡¡¡¡cherry¡¡¡¡lip£»¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡bonny¡¡¡¡eye£»¡¡a¡¡¡¡¡¡passing¡¡pleasing¡¡tongue£»¡¡And¡¡that¡¡the¡¡

Queen's¡¡kindred¡¡are¡¡made¡¡gentlefolks¡£¡¡How¡¡say¡¡you£»¡¡sir£¿¡¡Can¡¡you¡¡deny¡¡all¡¡

this£¿¡¡¡¡¡¡BRAKENBURY¡£¡¡¡¡¡¡With¡¡¡¡¡¡this£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡lord£»¡¡¡¡¡¡myself¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡naught¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡do¡£¡¡

GLOUCESTER¡£¡¡Naught¡¡to¡¡do¡¡with¡¡Mistress¡¡Shore£¡¡¡I¡¡tell¡¡thee£»¡¡fellow£»¡¡He¡¡

that¡¡doth¡¡naught¡¡with¡¡her£»¡¡excepting¡¡one£»¡¡Were¡¡best¡¡to¡¡do¡¡it¡¡secretly¡¡alone¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡4¡¡


¡­¡¡Page¡¡5¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KING¡¡RICHARD¡¡III¡¡



BRAKENBURY¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡one£»¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡lord£¿¡¡¡¡¡¡GLOUCESTER¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Her¡¡¡¡¡¡¡¡husband£»¡¡

knave£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Wouldst¡¡¡¡¡¡¡¡thou¡¡¡¡¡¡betray¡¡¡¡¡¡me£¿¡¡¡¡¡¡BRAKENBURY¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡do¡¡¡¡beseech¡¡¡¡¡¡¡¡your¡¡

Grace¡¡to¡¡pardon¡¡me£»¡¡and¡¡withal¡¡Forbear¡¡your¡¡conference¡¡with¡¡the¡¡¡¡¡¡noble¡¡

Duke¡£¡¡¡¡¡¡CLARENCE¡£¡¡¡¡¡¡We¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡thy¡¡¡¡¡¡charge£»¡¡¡¡¡¡Brakenbury£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡obey¡£¡¡

GLOUCESTER¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡Queen's¡¡¡¡¡¡¡¡abjects¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡¡¡obey¡£¡¡¡¡¡¡Brother£»¡¡

farewell£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡unto¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡King£»¡¡And¡¡¡¡¡¡whatsoe'er¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡employ¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡in¡­¡¡

Were¡¡it¡¡to¡¡call¡¡King¡¡Edward's¡¡widow¡¡sister¡­¡¡I¡¡will¡¡perform¡¡it¡¡to¡¡enfranchise¡¡

you¡£¡¡Meantime£»¡¡this¡¡deep¡¡disgrace¡¡in¡¡brotherhood¡¡Touches¡¡me¡¡deeper¡¡than¡¡

you¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡imagine¡£¡¡¡¡¡¡CLARENCE¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡pleaseth¡¡¡¡¡¡neither¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡well¡£¡¡

GLOUCESTER¡£¡¡Well£»¡¡your¡¡imprisonment¡¡shall¡¡not¡¡be¡¡long£»¡¡I¡¡will¡¡deliver¡¡

or¡¡else¡¡lie¡¡for¡¡you¡£¡¡Meantime£»¡¡have¡¡patience¡£¡¡CLARENCE¡£¡¡I¡¡must¡¡perforce¡£¡¡

Farewell¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Exeunt¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CLARENCE£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BRAKENBURY£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡guard¡¡

GLOUCESTER¡£¡¡¡¡¡¡Go¡¡¡¡¡¡tread¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡path¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡thou¡¡¡¡¡¡shalt¡¡¡¡¡¡ne'er¡¡¡¡¡¡return¡£¡¡¡¡¡¡Simple£»¡¡

plain¡¡¡¡¡¡Clarence£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡love¡¡¡¡¡¡thee¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡That¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡s
·µ»ØĿ¼ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡