按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
腋#浚克任叶溃馐俏以馐艿牡谝桓霾恍遥墒俏摇〗裉於晕易约核担残碚庋炊茫貌蛔徘籽劭醇夂⒆釉獾降亩颉≡耍浚克艋钭牛鞘懿涣苏飧龃蚧鞯摹D缆穑馐略谖迥昵笆窃趺纯∈嫉模浚课移鹣雀静幌嘈牛庵肿纯龌岢中饷闯ぞ茫浚磕憬腥嗽趺茨芟搿∠螅飧龊⒆雍推渌械暮⒂谝谎峙苡滞妫衫醋ィ钕窀鐾勇荨#浚俊】墒峭蝗恢渌凳钦庖磺腥纪炅耍涝锻炅耍浚苛硗猓颐谴有〕ご螅肌《砸缴匙啪次分椋浚吭诒ㄖ缴隙恋剑悄芄淮丛焓裁囱钠婕#恰∧芊觳剐脑啵浦惭劬Γ凳钦庋浚克晕颐钦庵秩艘簿图嵝牛岩桓龊ⅰ∽樱浚恳桓錾唇】怠⒉⑶乙恢狈浅=】档暮⒂冢芸斓刂斡Ω檬窃偃荨∫撞还氖虑椋且欢芄话斓健#浚恳虼宋铱返氖焙虿⒉怀跃蛭∥掖永匆膊幌嘈牛豢桃裁幌嘈殴笾骰嵊诔稣庵质虑槔矗岚岩桓龊ⅰ∽樱桓鑫薰嫉暮⒆佑涝痘骰佟#浚靠刹皇牵锹湓谖业耐飞稀业乃⊥却盼叶芪鞯叩氖奔湟丫怀ち恕N蚁衷诨挂缮叮浚吭偎担也皇恰∈裁春萌耍矣诠矶嗷凳拢乙玻浚堪Γ裁囱剑腋詹哦妓盗诵┦裁础⊙剑浚浚渴堑模淮恚锹湓谖业耐飞希一箍梢岳斫狻H欢熘髟趺茨堋〈虻谜饷础ゴ蛟谠┩鞯摹⑽薰嫉娜松砩希浚坑衷趺茨芙形颐钦庑┤恕±斫猓桓錾罨⒌娜耍桓龊⒆由砩狭教跬然嵬蝗凰廊ィ鸵蛭拊滴蕖」实模姓饷粗窒妇蠓蛎鞘钦饷此档模凰侨衔庋焕淳退党隽耸病 �
么名堂??然而这只是一句空话,只是一个借口,另一方面实实在在的是, 孩子躺在那里,一下子肢体发僵,不能再走,不能再动,而你自己站在旁边, 一点抵御的能力也没有??这事我怎么也不能理解啊。”
他用手背使劲地擦去汗湿的、零乱的头发上的汗水。“当然,我请教了 所有的名医??只要哪儿有一位高手名医,我门就驱车前往。??我把他们 大家都延请到我家来,他们侃侃而谈,用拉丁文发表意见,讨论,会诊,这 一位用这种方法试试,另一位又用那种方法试试,然后他们说,他们希望, 他们深信,如何如何,说罢拿了钱就走,一切又依然如故。是呀,病情有所 好转,真的已经大大好转。从前她一直不得不仰卧平躺在床上,全身都已经 瘫痪??现在至少双臂、上身恢复正常,她可以独自撑着拐杖走路??有所 好转,不,应该说,大大好转,我不能冤枉人家??但是还没有一个人帮助 她痊愈??所有的大夫都无可奈何地耸耸肩膀,说道:耐心一点,耐心一 点??只有一个医生始终坚持给她治病,这就是康多尔大夫??我不知道您 是否听到过他的名字。您不也是从维也纳来的吗?”
我只好说不认识。我从来没有听见过这个名字。 “当然啰,您怎么会认识他呢,您身体健康,无病无痛,而他也不是那
种为自己大吹大擂的人??他根本不是教授,连讲师也不是??我也不相信 他的诊所生意兴隆??这就是说,他并不去给许多病家治病。他本来就是个 奇人,一个非常特别的人。??我不知道,我是否能把这点给您解释清楚。 他对那些寻常的病例,每一个庸医都能治疗的病例,不感兴趣,??他感兴 趣的只是那些疑难病症,别的大夫耸耸肩膀扬长而去的那些病症。我这人不 学无术,我当然不能说康多尔大夫远比别的大夫高明,??我只知道,他的 心地比别人更加善良。我第一次和他相识是在我内人患病的时候,我看见他 为救治她而奋斗。??他是惟一的一个直到最后一刻都不愿屈服的人。我在 当时就已经感受到了——这个人亲身经历了每个病人的生与死。他,我不知 道,我是不是把话说清楚了??他正好有某种激情,要比疾病更加顽强?? 不像别的大夫,野心勃勃,只想挣钱,只想当上教授和宫廷顾问。??他并 不是从自己出发来考虑问题,而总是为别人着想,为病人着想??啊,他真 是个奇人。”
老人说着说着,激动起来,他的眼睛,刚才还显得疲倦,此刻闪着强烈
的光芒。 “真是个奇妙的人,我跟您说吧,他绝不丢下任何人不管。对他来说,
每一个病例都是他的一种责任??我知道,我没能把这些话表达清楚??可
是在他身上的确是这样,他要是帮不了病人的忙,就觉得仿佛欠了这个病人 一笔债似的。??他觉得自己欠了病人的债??因此——您会不相信我这番 话的,但是,我向您发誓,这事的确是真的——有这么一次,他的意图未能 成功,??他答应一个行将失明的女人,一定把她治好??等到她后来真的 双目失明,他就娶了这个瞎眼女人为妻,您想想看,他年纪轻轻的竟然娶了 一个瞎眼的女人,这女人比他大七岁,长得不美,也没财产,是个歇斯底里 的女人,现在成天拖累他,而且对他丝毫没有感激之心。??可不是吗,这 事让人看出,他是个什么样的人,您这就明白了,找到这样一个人,我是多 么幸运。??这个人关心我的女儿就像我自己一样。我也把他写进了我的遗 嘱??要是有什么人会帮助我的女儿,那就是他,愿天主保佑!天主保佑!” 老人双手合十,像在祈祷。然后他猛地一震,向我身边更挪近一些。
“现在您听我说,少尉先生。我是有件事情求您。我刚才已经跟您说了, 这位康多尔大夫是多么关心别人,??可是您瞧,您明白吗??正因为他心 地如此善良,也就使我心里十分不安??我总担心,您明白吗??我担心他 为了体贴我没有跟我说实话,没有把全部真情告诉我??他总是一个劲地向 我许愿、安慰我,说这孩子的病情一定会好转,她一定会完全恢复健康?? 可是,只要我仔细追问,什么时候她会病愈,这病还要拖多久,他就避而不 答,只是说:耐心点,耐心点!可是我总得心里有数啊??我老了,而且有 病,我总得知道,我是否能看到这一天,她是否真能复原,完完全全地恢复 健康??啊不,请您相信我,少尉先生,我再也不能这样生活下去了??我 必须知道她是否确有病愈的把握,什么时候能够痊愈??我必须知道这一 点,这种心里不踏实的状况我再也忍受不下去了。”
激动之余,他站起身来,急匆匆地使劲迈了三步,走到窗前。我已熟悉 他的这种动作。每当他热泪盈眶之际,他就这样猛地扭过头去,企图掩饰。 他也不要别人的同情——因为父女俩是相似的啊!与此同时,他的右手笨拙 地伸进他那阴惨惨的黑上衣背后的口袋里,掏出一块手绢,然后他就假装擦 汗,似乎只是从额上试去汗水,可是白费力气!我已经清清楚楚地看见了他 那发红的眼圈。他在房里来来回回地踱了一两圈,只听见一阵阵低声呻吟, 我不知道是年久朽坏的地板在他脚下给踩得直响,还是他自己,这年迈老朽 的人发出的叹息。然后他像一个游泳的人在蹬足游出去之前那样又吸了口 气。
“请您原谅??我想说的并不是这个??我想说什么来着?啊,是这
样??明天康多尔大夫又要从维也纳来,他已经订电话来通知过了??他总 是定期隔那么两三个礼拜来一趟,看看情况如何??要是依着我,我压根儿 就下让他再走??他完全可以往在这儿,住在这幢屋子里,我可以付给他任 何报酬。可是他说,他需要有一定的距离来观察,为的是??定的距离,为 的是??是啊??我想说什么来着???我知道了??就是说他明天要来, 明天下午他要给艾迪特检查身体。他每次来都要留下来吃晚饭,夜里乘快车 回去。这样我心里就盘算起来,要是有这么个人,一个素昧平生的人,一个 完全不相于的人,一个他根本不认识的人,完全出于偶然地问他??完全是 巧合,就像人家碰巧打听一个熟人的近况似的??问他,这种瘫痪症究竟是 怎么回事,问他究竟这孩子是否会恢复健康,完全恢复健康??您听见吗: 完全恢复健康。究竟他认为,这要多少时间??我觉得,他是不会对您说假 话的??他总用不着照顾您的情绪,总可以把真实情况说给您听吧??在我 身上,他也许有所顾忌,我是做父亲的,我是个有病的老人。他知道,听见 实话会使我心碎??可是当然啰,您不能让他觉察到您已经跟我谈过了?? 您必须非常碰巧地谈起这件事情,就像人家顺便向大夫打听什么似的??您 愿意??您会为我做这件事吗?”
我怎么能拒绝呢?我面前坐着一位眼泪汪汪的老人,等我说个“行”字 就像等待未日审判的号角声一样。不消说,我满口答应。他猛地一下子向我 伸出双臂。
“我早就知道了??那时候,您去而复回,并且待我的女儿那么好,那 时候我就知道了,在??之后,好了,您明白了??我早就知道了,您是个 了解我的人??您,只有您会为我去问他??我答应您,我向您发誓;无论 事先事后,谁也不会知道这件事情,艾迪特也罢,康多尔也罢,伊罗娜也罢,
都不会知道??只有我会知道,您帮了我一个多大的忙,效了多大的劳。” “何必这么说呀,封·开克斯法尔伐先生??这的的确确只是小事一桩
啊。”
“不然,这不是小事??您这是帮了我一个非常大的忙??很大的 忙??重大的效劳,如果??”说到这里他缩了一下身子,他的声音也仿佛 有点羞怯地缩了回去——“??如果我这方面有朝一日??能力您做点什 么??也许您需要??”
我想必做了一个大吃一惊的动作,(莫非他想马上付钱给我?)因为他 结结巴已地匆匆补充了几句;每次他十分激动,说话总是结结巴巴的。
“不,不,请您别误会??我指的??我指的并不是物质方面的东西?? 我指的只是??我是说??我有很好的关系??我在政府各部认识好些人, 在陆军部也有熟人??在当今这年头,有个把熟人,必要时可以找他帮忙, 总是�