ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÈÃÅÊé¿â ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

3 eclipseÔÂʳ-µÚ1ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¡¡¡Eclipse¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡Twilight¡¡Book¡¡3¡¡

Stephenie¡¡Meyer¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡my¡¡husband£»¡¡Pancho£»¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡your¡¡patience£»¡¡love£»¡¡friendship£»¡¡humor£»¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡willingness¡¡to¡¡eat¡¡out¡£¡¡


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡also¡¡to¡¡my¡¡children£»¡¡Gabe£»¡¡Seth£»¡¡and¡¡Eli£»¡¡
for¡¡letting¡¡me¡¡experience¡¡the¡¡kind¡¡of¡¡love¡¡that¡¡people¡¡freely¡¡die¡¡for¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Fire¡¡and¡¡Ice¡¡


Some¡¡say¡¡the¡¡world¡¡will¡¡end¡¡in¡¡fire£»¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Some¡¡say¡¡in¡¡ice¡£¡¡
¡¡From¡¡what¡¡I¡¯ve¡¡tasted¡¡of¡¡desire¡¡
¡¡I¡¡hold¡¡with¡¡those¡¡who¡¡favor¡¡fire¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡But¡¡if¡¡it¡¡had¡¡to¡¡perish¡¡twice£»¡¡
¡¡¡¡I¡¡think¡¡I¡¡know¡¡enough¡¡of¡¡hate¡¡
¡¡¡¡To¡¡say¡¡that¡¡for¡¡destruction¡¡ice¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Is¡¡also¡¡great¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡would¡¡suffice¡£¡¡


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Robert¡¡Frost¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PREFACE¡¡


ALL¡¡OUR¡¡ATTEMPTS¡¡AT¡¡SUBTERFUGE¡¡HAD¡¡BEEN¡¡IN¡¡VAIN¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡ice¡¡in¡¡my¡¡heart£»¡¡I¡¡watched¡¡him¡¡prepare¡¡to¡¡defend¡¡me¡£¡¡His¡¡intense¡¡concentration¡¡betrayed¡¡no¡¡hint¡¡of¡¡
doubt£»¡¡though¡¡he¡¡was¡¡outnumbered¡£¡¡I¡¡knew¡¡that¡¡we¡¡could¡¡expect¡¡no¡¡help¡¡¡ª¡¡at¡¡this¡¡moment£»¡¡his¡¡family¡¡was¡¡
fighting¡¡for¡¡their¡¡lives¡¡just¡¡as¡¡surely¡¡as¡¡he¡¡was¡¡for¡¡ours¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Would¡¡I¡¡ever¡¡learn¡¡the¡¡outcome¡¡of¡¡that¡¡other¡¡fight£¿¡¡Find¡¡out¡¡who¡¡the¡¡winners¡¡and¡¡the¡¡losers¡¡were£¿¡¡Would¡¡
I¡¡live¡¡long¡¡enough¡¡for¡¡that£¿¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡odds¡¡of¡¡that¡¡didn¡¯t¡¡look¡¡so¡¡great¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Black¡¡eyes£»¡¡wild¡¡with¡¡their¡¡fierce¡¡craving¡¡for¡¡my¡¡death£»¡¡watched¡¡for¡¡the¡¡moment¡¡when¡¡my¡¡protector¡¯s¡¡
attention¡¡would¡¡be¡¡diverted¡£¡¡The¡¡moment¡¡when¡¡I¡¡would¡¡surely¡¡die¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Somewhere£»¡¡far£»¡¡far¡¡away¡¡in¡¡the¡¡cold¡¡forest£»¡¡a¡¡wolf¡¡howled¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1¡£¡¡ULTIMATUM¡¡


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bella£»¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡don¡¯t¡¡know¡¡why¡¡you¡¯re¡¡making¡¡Charlie¡¡carry¡¡notes¡¡to¡¡Billy¡¡like¡¡we¡¯re¡¡in¡¡second¡¡grade¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡if¡¡I¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡wanted¡¡to¡¡talk¡¡to¡¡you¡¡I¡¡would¡¡answer¡¡the¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡made¡¡the¡¡choice¡¡here£»¡¡okay£¿¡¡You¡¡can¡¯t¡¡have¡¡it¡¡both¡¡ways¡¡when¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡part¡¡of¡¡¡®mortal¡¡enemies¡¯¡¡is¡¡too¡¡complicated¡¡for¡¡you¡¡to¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Look£»¡¡I¡¡know¡¡I¡¯m¡¡being¡¡a¡¡jerk£»¡¡but¡¡there¡¯s¡¡just¡¡no¡¡way¡¡around¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡can¡¯t¡¡be¡¡friends¡¡when¡¡you¡¯re¡¡spending¡¡all¡¡your¡¡time¡¡with¡¡a¡¡bunch¡¡of¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡just¡¡makes¡¡it¡¡worse¡¡when¡¡I¡¡think¡¡about¡¡you¡¡too¡¡much£»¡¡so¡¡don¡¯t¡¡write¡¡anymore¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yeah£»¡¡I¡¡miss¡¡you£»¡¡too¡£¡¡A¡¡lot¡£¡¡Doesn¡¯t¡¡change¡¡anything¡£¡¡Sorry¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Jacob¡¡

I¡¡ran¡¡my¡¡fingers¡¡across¡¡the¡¡page£»¡¡feeling¡¡the¡¡dents¡¡where¡¡he¡¡had¡¡pressed¡¡the¡¡pen¡¡to¡¡the¡¡paper¡¡so¡¡hard¡¡that¡¡it¡¡
had¡¡nearly¡¡broken¡¡through¡£¡¡I¡¡could¡¡picture¡¡him¡¡writing¡¡this¡¡¡ª¡¡scrawling¡¡the¡¡angry¡¡letters¡¡in¡¡his¡¡rough¡¡
handwriting£»¡¡slashing¡¡through¡¡line¡¡after¡¡line¡¡when¡¡the¡¡words¡¡came¡¡out¡¡wrong£»¡¡maybe¡¡even¡¡snapping¡¡the¡¡pen¡¡in¡¡
his¡¡too¡­big¡¡hand£»¡¡that¡¡would¡¡explain¡¡the¡¡ink¡¡splatters¡£¡¡I¡¡could¡¡imagine¡¡the¡¡frustration¡¡pulling¡¡his¡¡black¡¡eyebrows¡¡
together¡¡and¡¡crumpling¡¡his¡¡forehead¡£¡¡If¡¡I¡¯d¡¡been¡¡there£»¡¡I¡¡might¡¡have¡¡laughed¡£¡¡Don¡¯t¡¡give¡¡yourself¡¡a¡¡brain¡¡
hemorrhage£»¡¡Jacob£»¡¡I¡¡would¡¡have¡¡told¡¡him¡£¡¡Just¡¡spit¡¡it¡¡out¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Laughing¡¡was¡¡the¡¡last¡¡thing¡¡I¡¡felt¡¡like¡¡doing¡¡now¡¡as¡¡I¡¡reread¡¡the¡¡words¡¡I¡¯d¡¡already¡¡memorized¡£¡¡His¡¡answer¡¡
to¡¡my¡¡pleading¡¡note¡¡¡ª¡¡passed¡¡from¡¡Charlie¡¡to¡¡Billy¡¡to¡¡him£»¡¡just¡¡like¡¡second¡¡grade£»¡¡as¡¡he¡¯d¡¡pointed¡¡out¡¡¡ª¡¡was¡¡
no¡¡surprise¡£¡¡I¡¯d¡¡known¡¡the¡¡essence¡¡of¡¡what¡¡it¡¡would¡¡say¡¡before¡¡I¡¯d¡¡opened¡¡it¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡was¡¡surprising¡¡was¡¡how¡¡much¡¡each¡¡crossed¡­out¡¡line¡¡wounded¡¡me¡¡¡ª¡¡as¡¡if¡¡the¡¡points¡¡of¡¡the¡¡letters¡¡
had¡¡cutting¡¡edges¡£¡¡More¡¡than¡¡that£»¡¡behind¡¡each¡¡angry¡¡beginning¡¡lurked¡¡a¡¡vast¡¡pool¡¡of¡¡hurt£»¡¡Jacob¡¯s¡¡pain¡¡cut¡¡me¡¡
deeper¡¡than¡¡my¡¡own¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡While¡¡I¡¡was¡¡pondering¡¡this£»¡¡I¡¡caught¡¡the¡¡unmistakable¡¡scent¡¡of¡¡a¡¡smoking¡¡burner¡¡rising¡¡from¡¡the¡¡kitchen¡£¡¡In¡¡
another¡¡house£»¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡someone¡¡besides¡¡myself¡¡was¡¡cooking¡¡might¡¡not¡¡be¡¡a¡¡cause¡¡for¡¡panicking¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡shoved¡¡the¡¡wrinkled¡¡paper¡¡into¡¡my¡¡back¡¡pocket¡¡and¡¡ran£»¡¡making¡¡it¡¡downstairs¡¡in¡¡the¡¡nick¡¡of¡¡time¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡jar¡¡of¡¡spaghetti¡¡sauce¡¡Charlie¡¯d¡¡stuck¡¡in¡¡the¡¡microwave¡¡was¡¡only¡¡on¡¡its¡¡first¡¡revolution¡¡when¡¡I¡¡yanked¡¡
the¡¡door¡¡open¡¡and¡¡pulled¡¡it¡¡out¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°What¡¡did¡¡I¡¡do¡¡wrong£¿¡±¡¡Charlie¡¡demanded¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¯re¡¡supposed¡¡to¡¡take¡¡the¡¡lid¡¡off¡¡first£»¡¡Dad¡£¡¡Metal¡¯s¡¡bad¡¡for¡¡microwaves¡£¡±¡¡I¡¡swiftly¡¡removed¡¡the¡¡lid¡¡as¡¡
I¡¡spoke£»¡¡poured¡¡half¡¡the¡¡sauce¡¡into¡¡a¡¡bowl£»¡¡and¡¡then¡¡put¡¡the¡¡bowl¡¡inside¡¡the¡¡microwave¡¡and¡¡the¡¡jar¡¡back¡¡in¡¡the¡¡
fridge£»¡¡I¡¡fixed¡¡the¡¡time¡¡and¡¡pressed¡¡start¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Charlie¡¡watched¡¡my¡¡adjustments¡¡with¡¡pursed¡¡lips¡£¡¡¡°Did¡¡I¡¡get¡¡the¡¡noodles¡¡right£¿¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡looked¡¡in¡¡the¡¡pan¡¡on¡¡the¡¡stove¡¡¡ª¡¡the¡¡source¡¡of¡¡the¡¡smell¡¡that¡¡had¡¡alerted¡¡me¡£¡¡¡°Stirring¡¡helps£»¡±¡¡I¡¡said¡¡
mildly¡£¡¡I¡¡found¡¡a¡¡spoon¡¡and¡¡tried¡¡to¡¡de¡­clump¡¡the¡¡mushy¡¡hunk¡¡that¡¡was¡¡scalded¡¡to¡¡the¡¡bottom¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Charlie¡¡sighed¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°So¡¡what¡¯s¡¡all¡¡this¡¡about£¿¡±¡¡I¡¡asked¡¡him¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡folded¡¡his¡¡arms¡¡across¡¡his¡¡chest¡¡and¡¡glared¡¡out¡¡the¡¡back¡¡windows¡¡into¡¡the¡¡sheeting¡¡rain¡£¡¡¡°Don¡¯t¡¡know¡¡
what¡¡you¡¯re¡¡talking¡¡about£»¡±¡¡he¡¡grumbled¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡was¡¡mystified¡£¡¡Charlie¡¡cooking£¿¡¡And¡¡what¡¡was¡¡with¡¡the¡¡surly¡¡attitude£¿¡¡Edward¡¡wasn¡¯t¡¡here¡¡yet£»¡¡usually¡¡
my¡¡dad¡¡reserved¡¡this¡¡kind¡¡of¡¡behavior¡¡for¡¡my¡¡boyfriend¡¯s¡¡benefit£»¡¡doing¡¡his¡¡best¡¡to¡¡illustrate¡¡the¡¡theme¡¡of¡¡
¡°unwelcome¡±¡¡with¡¡every¡¡word¡¡and¡¡posture¡£¡¡Charlie¡¯s¡¡efforts¡¡were¡¡unnecessary¡¡¡ª¡¡Edward¡¡knew¡¡exactly¡¡what¡¡
my¡¡dad¡¡was¡¡thinking¡¡without¡¡the¡¡show¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡word¡¡boyfriend¡¡had¡¡me¡¡chewing¡¡on¡¡the¡¡inside¡¡of¡¡my¡¡cheek¡¡with¡¡a¡¡familiar¡¡tension¡¡while¡¡I¡¡stirred¡£¡¡It¡¡
wasn¡¯t¡¡the¡¡right¡¡word£»¡¡not¡¡at¡¡all¡£¡¡I¡¡needed¡¡something¡¡more¡¡expressive¡¡of¡¡eternal¡¡commitment¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡But¡¡words¡¡
like¡¡destiny¡¡and¡¡fate¡¡sounded¡¡hokey¡¡when¡¡you¡¡used¡¡them¡¡in¡¡casual¡¡conversation¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Edward¡¡had¡¡another¡¡word¡¡in¡¡mind£»¡¡and¡¡that¡¡word¡¡was¡¡the¡¡source¡¡of¡¡the¡¡tension¡¡I¡¡felt¡£¡¡It¡¡put¡¡my¡¡teeth¡¡on¡¡
edge¡¡just¡¡to¡¡think¡¡it¡¡to¡¡myself¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Fianc¨¦e¡£¡¡Ugh¡£¡¡I¡¡shuddered¡¡away¡¡from¡¡the¡¡thought¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Did¡¡I¡¡miss¡¡something£¿¡¡Since¡¡when¡¡do¡¡you¡¡make¡¡dinner£¿¡±¡¡I¡¡asked¡¡Charlie¡£¡¡The¡¡pasta¡¡lump¡¡bobbed¡¡in¡¡the¡¡
boiling¡¡water¡¡as¡¡I¡¡poked¡¡it¡£¡¡¡°Or¡¡try¡¡to¡¡make¡¡dinner£»¡¡I¡¡should¡¡say¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Charlie¡¡shrugged¡£¡¡¡°There¡¯s¡¡no¡¡law¡¡that¡¡says¡¡I¡¡can¡¯t¡¡cook¡¡in¡¡my¡¡own¡¡house¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡would¡¡know£»¡±¡¡I¡¡replied£»¡¡grinning¡¡as¡¡I¡¡eyed¡¡the¡¡badge¡¡pinned¡¡to¡¡his¡¡leather¡¡jacket¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ha¡£¡¡Good¡¡one¡£¡±¡¡He¡¡shrugged¡¡out¡¡of¡¡the¡¡jacket¡¡as¡¡if¡¡my¡¡glance¡¡had¡¡reminded¡¡him¡¡he¡¡still¡¡had¡¡it¡¡on£»¡¡and¡¡
hung¡¡it¡¡on¡¡the¡¡peg¡¡reserved¡¡for¡¡his¡¡gear¡£¡¡His¡¡gun¡¡belt¡¡was¡¡already¡¡slung¡¡in¡¡place¡¡¡ª¡¡he¡¡hadn¡¯t¡¡felt¡¡the¡¡need¡¡to¡¡
wear¡¡that¡¡to¡¡the¡¡station¡¡for¡¡a¡¡few¡¡weeks¡£¡¡There¡¡had¡¡been¡¡no¡¡more¡¡disturbing¡¡disappearances¡¡to¡¡trouble¡¡the¡¡
small¡¡town¡¡of¡¡Forks£»¡¡Washington£»¡¡no¡¡more¡¡sightings¡¡of¡¡the¡¡giant£»¡¡mysterious¡¡wolves¡¡in¡¡the¡¡ever¡­rainy¡¡woods¡£¡¡¡£¡¡
¡£¡¡¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡prodded¡¡the¡¡noodles¡¡in¡¡silence£»¡¡guessing¡¡that¡¡Charlie¡¡would¡¡get¡¡around¡¡to¡¡talking¡¡about¡¡whatever¡¡was¡¡
bothering¡¡him¡¡in¡¡his¡¡own¡¡time¡£¡¡My¡¡dad¡¡was¡¡not¡¡a¡¡man¡¡of¡¡many¡¡words£»¡¡and¡¡the¡¡effort¡¡he¡¡had¡¡put¡¡into¡¡trying¡¡to¡¡
orchestrate¡¡a¡¡sit¡­down¡¡dinner¡¡with¡¡me¡¡made¡¡it¡¡clear¡¡there¡¡were¡¡an¡¡uncharacteristic¡¡number¡¡of¡¡words¡¡on¡¡his¡¡
mind¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡glanced¡¡at¡¡the¡¡clock¡¡routinely¡¡¡ª¡¡something¡¡I¡¡did¡¡every¡¡few¡¡minutes¡¡around¡¡this¡¡time¡£¡¡Less¡¡than¡¡a¡¡half¡¡
hour¡¡to¡¡go¡¡now¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Afternoons¡¡were¡¡the¡¡hardest¡¡part¡¡of¡¡my¡¡day¡£¡¡Ever¡¡since¡¡my¡¡former¡¡best¡¡friend¡¡£¨and¡¡werewolf£©£»¡¡Jacob¡¡
Black£»¡¡had¡¡informed¡¡on¡¡me¡¡about¡¡the¡¡motorcycle¡¡I¡¯d¡¡been¡¡riding¡¡on¡¡the¡¡sly¡¡¡ª¡¡a¡¡betrayal¡¡he¡¡had¡¡devised¡¡in¡¡
order¡¡to¡¡get¡¡me¡¡grounded¡¡so¡¡that¡¡I¡¡couldn¡¯t¡¡spend¡¡time¡¡with¡¡my¡¡boyfriend¡¡£¨and¡¡vampire£©£»¡¡Edward¡¡Cullen¡¡¡ª¡¡
Edward¡¡had¡¡been¡¡allowed¡¡to¡¡see¡¡me¡¡o
·µ»ØĿ¼ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡