ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÈÃÅÊé¿â ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

early kings of norway(¹ÅŲÍþµÄ¹úÍõ)-µÚ28ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




favor¡¡from¡¡the¡¡Norse¡¡people¡¡by¡¡the¡¡kind¡¡of¡¡management¡¡they¡¡ultimately¡¡

came¡¡to¡¡show¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Olaf¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡news¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡change£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡¡¡uncertainty¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡prevailing¡¡

everywhere¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Norway¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡future¡¡¡¡¡¡course¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡things£»¡¡¡¡¡¡whether¡¡¡¡¡¡Svein¡¡

would¡¡come£»¡¡as¡¡was¡¡rumored¡¡of¡¡at¡¡last£»¡¡and¡¡be¡¡able¡¡to¡¡maintain¡¡himself¡¡if¡¡

he¡¡did£»thought¡¡there¡¡might¡¡be¡¡something¡¡in¡¡it¡¡of¡¡a¡¡chance¡¡for¡¡himself¡¡and¡¡

his¡¡rights¡£¡¡And£»¡¡after¡¡lengthened¡¡hesitation£»¡¡much¡¡prayer£»¡¡pious¡¡invocation£»¡¡

and¡¡consideration£»¡¡decided¡¡to¡¡go¡¡and¡¡try¡¡it¡£¡¡The¡¡final¡¡grain¡¡that¡¡had¡¡turned¡¡

the¡¡¡¡¡¡balance£»¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡appears£»¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡half¡­waking¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡morning¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡dream£»¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡almost¡¡

ocular¡¡vision¡¡he¡¡had¡¡of¡¡his¡¡glorious¡¡cousin¡¡Olaf¡¡Tryggveson£»¡¡who¡¡severely¡¡

admonished£»¡¡exhorted£»¡¡and¡¡encouraged¡¡him£»¡¡and¡¡disappeared¡¡grandly£»¡¡just¡¡

in¡¡the¡¡instant¡¡of¡¡Olaf's¡¡awakening£»¡¡so¡¡that¡¡Olaf¡¡almost¡¡fancied¡¡he¡¡had¡¡seen¡¡

the¡¡very¡¡figure¡¡of¡¡him£»¡¡as¡¡it¡¡melted¡¡into¡¡air¡£¡¡¡¨Let¡¡us¡¡on£»¡¡let¡¡us¡¡on£¡¡¨¡¡thought¡¡

Olaf¡¡always¡¡after¡¡that¡£¡¡He¡¡left¡¡his¡¡son£»¡¡not¡¡in¡¡Russia£»¡¡but¡¡in¡¡Sweden¡¡with¡¡

the¡¡Queen£»¡¡who¡¡proved¡¡very¡¡good¡¡and¡¡carefully¡¡helpful¡¡in¡¡wise¡¡ways¡¡to¡¡

him£ºin¡¡¡¡¡¡Russia¡¡¡¡¡¡Olaf¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡nothing¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡give¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡grateful¡¡

adieus£»¡¡and¡¡get¡¡ready¡£¡¡His¡¡march¡¡towards¡¡Sweden£»¡¡and¡¡from¡¡that¡¡towards¡¡

Norway¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡passes¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡mountains£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Vaerdal£»¡¡¡¡¡¡¡¡towards¡¡

Stickelstad£»¡¡and¡¡the¡¡crisis¡¡that¡¡awaited£»¡¡is¡¡beautifully¡¡depicted¡¡by¡¡Snorro¡£¡¡It¡¡

has£»¡¡all¡¡of¡¡it£»¡¡the¡¡description¡¡£¨and¡¡we¡¡see¡¡clearly£»¡¡the¡¡fact¡¡itself¡¡had£©£»¡¡a¡¡kind¡¡

of¡¡¡¡¡¡pathetic¡¡¡¡¡¡grandeur£»¡¡¡¡¡¡simplicity£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡rude¡¡¡¡¡¡nobleness£»¡¡¡¡¡¡something¡¡¡¡¡¡Epic¡¡¡¡¡¡or¡¡

Homeric£»¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡metre¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡singing¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Homer£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡

sincerity£»¡¡¡¡¡¡rugged¡¡¡¡¡¡truth¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡nature£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡piety£»¡¡¡¡¡¡devoutness£»¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡74¡¡


¡­¡¡Page¡¡75¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡EARLY¡¡KINGS¡¡OF¡¡NORWAY¡£¡¡



reverence¡¡for¡¡what¡¡is¡¡forever¡¡High¡¡in¡¡this¡¡Universe£»¡¡than¡¡meets¡¡us¡¡in¡¡those¡¡

old¡¡Greek¡¡Ballad¡­mongers¡£¡¡Singularly¡¡visual¡¡all¡¡of¡¡it£»¡¡too£»¡¡brought¡¡home¡¡in¡¡

every¡¡particular¡¡to¡¡one's¡¡imagination£»¡¡so¡¡that¡¡it¡¡stands¡¡out¡¡almost¡¡as¡¡a¡¡thing¡¡

one¡¡actually¡¡saw¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Olaf¡¡had¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡three¡¡thousand¡¡¡¡¡¡men¡¡¡¡¡¡with¡¡him£»¡¡gathered¡¡¡¡¡¡mostly¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡he¡¡

fared¡¡along¡¡through¡¡Norway¡£¡¡Four¡¡hundred£»¡¡raised¡¡by¡¡one¡¡Dag£»¡¡a¡¡kinsman¡¡

whom¡¡he¡¡had¡¡found¡¡in¡¡Sweden¡¡and¡¡persuaded¡¡to¡¡come¡¡with¡¡him£»¡¡marched¡¡

usually¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡a¡¡¡¡separate¡¡¡¡¡¡¡¡body£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡were£»¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡been£»¡¡¡¡¡¡¡¡rather¡¡¡¡¡¡an¡¡

important¡¡element¡£¡¡Learning¡¡that¡¡the¡¡Bonders¡¡were¡¡all¡¡arming£»¡¡especially¡¡

in¡¡¡¡¡¡Trondhjem¡¡¡¡¡¡country£»¡¡¡¡¡¡Olaf¡¡¡¡¡¡streamed¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡towards¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡closest¡¡

order¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡could¡£¡¡¡¡¡¡¡¡By¡¡¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡means¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡¡¡close£»¡¡¡¡¡¡subsistence¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡three¡¡

thousand¡¡being¡¡difficult¡¡in¡¡such¡¡a¡¡country¡£¡¡His¡¡speech¡¡was¡¡almost¡¡always¡¡

free¡¡and¡¡cheerful£»¡¡though¡¡his¡¡thoughts¡¡always¡¡naturally¡¡were¡¡of¡¡a¡¡high¡¡and¡¡

earnest£»¡¡¡¡¡¡almost¡¡¡¡¡¡sacred¡¡¡¡¡¡tone£»¡¡¡¡¡¡devout¡¡¡¡¡¡above¡¡¡¡¡¡all¡£¡¡¡¡¡¡Stickelstad£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡small¡¡¡¡¡¡poor¡¡

hamlet¡¡still¡¡standing¡¡where¡¡the¡¡valley¡¡ends£»¡¡was¡¡seen¡¡by¡¡Olaf£»¡¡and¡¡tacitly¡¡

by¡¡the¡¡Bonders¡¡as¡¡well£»¡¡to¡¡be¡¡the¡¡natural¡¡place¡¡for¡¡offering¡¡battle¡£¡¡There¡¡

Olaf¡¡issued¡¡out¡¡from¡¡the¡¡hills¡¡one¡¡morning£º¡¡drew¡¡himself¡¡up¡¡according¡¡to¡¡

the¡¡best¡¡rules¡¡of¡¡Norse¡¡tactics£»¡¡rules¡¡of¡¡little¡¡complexity£»¡¡but¡¡perspicuously¡¡

true¡¡to¡¡the¡¡facts¡£¡¡I¡¡think¡¡he¡¡had¡¡a¡¡clear¡¡open¡¡ground¡¡still¡¡rather¡¡raised¡¡above¡¡

the¡¡¡¡¡¡plain¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡front£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Bonder¡¡¡¡¡¡army¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡yet¡¡¡¡¡¡quite¡¡

arrived£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡pouring¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡forward£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡spontaneous¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡rows¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡groups£»¡¡

copiously¡¡by¡¡every¡¡path¡£¡¡This¡¡was¡¡thought¡¡to¡¡be¡¡the¡¡biggest¡¡army¡¡that¡¡ever¡¡

met¡¡in¡¡Norway£»¡¡¡¨certainly¡¡not¡¡much¡¡fewer¡¡than¡¡a¡¡hundred¡¡times¡¡a¡¡hundred¡¡

men£»¡¨¡¡according¡¡to¡¡Snorro£»¡¡great¡¡Bonders¡¡several¡¡of¡¡them£»¡¡small¡¡Bonders¡¡

very¡¡many£»all¡¡of¡¡willing¡¡mind£»¡¡animated¡¡with¡¡a¡¡hot¡¡sense¡¡of¡¡intolerable¡¡

injuries¡£¡¡¡¨King¡¡Olaf¡¡had¡¡punished¡¡great¡¡and¡¡small¡¡with¡¡equal¡¡rigor£»¡¨¡¡says¡¡

Snorro£»¡¡¡¨which¡¡appeared¡¡to¡¡the¡¡chief¡¡people¡¡of¡¡the¡¡country¡¡too¡¡severe£»¡¡and¡¡

animosity¡¡rose¡¡to¡¡the¡¡¡¡highest¡¡¡¡¡¡when¡¡they¡¡¡¡lost¡¡¡¡¡¡relatives¡¡by¡¡¡¡the¡¡¡¡King's¡¡¡¡¡¡just¡¡

sentence£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡although¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡reality¡¡¡¡¡¡guilty¡£¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡again¡¡¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡rather¡¡

renounce¡¡his¡¡dignity¡¡than¡¡omit¡¡righteous¡¡judgment¡£¡¡The¡¡accusation¡¡against¡¡

him£»¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡stingy¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡money£»¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡just£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡most¡¡

generous¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡towards¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡friends¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡alone¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡cause¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

discontent¡¡¡¡¡¡raised¡¡¡¡¡¡against¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡appeared¡¡¡¡¡¡hard¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡severe¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡

retributions¡£¡¡¡¡¡¡Besides£»¡¡¡¡¡¡King¡¡¡¡¡¡Knut¡¡¡¡¡¡offered¡¡¡¡¡¡large¡¡¡¡¡¡sums¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡money£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡75¡¡


¡­¡¡Page¡¡76¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡EARLY¡¡KINGS¡¡OF¡¡NORWAY¡£¡¡



great¡¡¡¡¡¡chiefs¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡corrupted¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡this£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡offering¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡greater¡¡

dignities¡¡than¡¡they¡¡had¡¡possessed¡¡before¡£¡¨¡¡On¡¡these¡¡grounds£»¡¡against¡¡the¡¡

intolerable¡¡man£»¡¡great¡¡and¡¡small¡¡were¡¡now¡¡pouring¡¡along¡¡by¡¡every¡¡path¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Olaf¡¡perceived¡¡it¡¡would¡¡still¡¡be¡¡some¡¡time¡¡before¡¡the¡¡Bonder¡¡army¡¡was¡¡

in¡¡¡¡¡¡rank¡£¡¡¡¡¡¡His¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡Dag¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Sweden£»¡¡¡¡¡¡too£»¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡yet¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡up£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡to¡¡

have¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡right¡¡¡¡¡¡banner£»¡¡¡¡¡¡King¡¡¡¡¡¡Olaf's¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡middle¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡grand¡¡¡¡¡¡one£»¡¡

some¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡person¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡third¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡left¡¡¡¡¡¡banner¡£¡¡¡¡¡¡All¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡perfectly¡¡

ranked¡¡and¡¡settled£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡best¡¡rules£»¡¡and¡¡waiting¡¡only¡¡the¡¡arrival¡¡

of¡¡Dag£»¡¡Olaf¡¡bade¡¡his¡¡men¡¡sit¡¡down£»¡¡and¡¡freshen¡¡themselves¡¡with¡¡a¡¡little¡¡

rest¡£¡¡There¡¡were¡¡religious¡¡services¡¡gone¡¡through£º¡¡a¡¡matins¡­worship¡¡such¡¡as¡¡

there¡¡have¡¡been¡¡few£»¡¡sternly¡¡earnest¡¡to¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡it£»¡¡and¡¡deep¡¡as¡¡death¡¡

and¡¡eternity£»¡¡at¡¡least¡¡on¡¡Olaf's¡¡own¡¡part¡£¡¡For¡¡the¡¡rest¡¡Thormod¡¡sang¡¡a¡¡stave¡¡

of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡fiercest¡¡¡¡¡¡Skaldic¡¡¡¡¡¡poetry¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡army¡¡¡¡¡¡straightway¡¡

sang¡¡it¡¡in¡¡chorus¡¡with¡¡fiery¡¡mind¡£¡¡The¡¡Bonder¡¡of¡¡the¡¡nearest¡¡farm¡¡came¡¡up£»¡¡

to¡¡tell¡¡Olaf¡¡that¡¡he¡¡also¡¡wished¡¡to¡¡fight¡¡for¡¡him¡¡¡¨Thanks¡¡to¡¡thee£»¡¡but¡¡don't£»¡¨¡¡

said¡¡Olaf£»¡¡¡¨stay¡¡at¡¡home¡¡rather£»¡¡that¡¡the¡¡wounded¡¡may¡¡have¡¡some¡¡shelter¡£¡¨¡¡

To¡¡this¡¡Bonder£»¡¡Olaf¡¡delivered¡¡all¡¡the¡¡money¡¡he¡¡had£»¡¡with¡¡solemn¡¡order¡¡to¡¡

lay¡¡out¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡it¡¡in¡¡masses¡¡and¡¡prayers¡¡for¡¡the¡¡souls¡¡of¡¡such¡¡of¡¡his¡¡

enemies¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡fell¡£¡¡¡¡¡¡¡¨Such¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡thy¡¡¡¡¡¡enemies£»¡¡¡¡¡¡King£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡¡¡¡¡surely£»¡¨¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Olaf£»¡¡

¡¨my¡¡friends¡¡will¡¡all¡¡either¡¡conquer£»¡¡or¡¡go¡¡whither¡¡I¡¡also¡¡am¡¡going¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡last¡¡the¡¡Bonder¡¡army¡¡too¡¡was¡¡got¡¡ranked£»¡¡three¡¡commanders£»¡¡one¡¡of¡¡

them¡¡with¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡loose¡¡chief¡¡command£»¡¡having¡¡settled¡¡to¡¡take¡¡charge¡¡of¡¡

it£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡began¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡shake¡¡¡¡¡¡itself¡¡¡¡¡¡towards¡¡¡¡¡¡actual¡¡¡¡¡¡advance¡£¡¡¡¡¡¡Olaf£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡mean¡¡

while£»¡¡had¡¡laid¡¡his¡¡head¡¡on¡¡the¡¡knees¡¡of¡¡Finn¡¡Arneson£»¡¡his¡¡trustiest¡¡man£»¡¡

and¡¡fallen¡¡fast¡¡asleep¡£¡¡Finn's¡¡brother£»¡¡Kalf¡¡Arneson£»¡¡once¡¡a¡¡warm¡¡friend¡¡of¡¡

Olaf£»¡¡was¡¡chief¡¡of¡¡the¡¡three¡¡commanders¡¡on¡¡the¡¡opposite¡¡side¡£¡¡Finn¡¡and¡¡he¡¡

addressed¡¡angry¡¡speech¡¡to¡¡one¡¡another¡¡from¡¡the¡¡opposite¡¡ra
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡