ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÈÃÅÊé¿â ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

early kings of norway(¹ÅŲÍþµÄ¹úÍõ)-µÚ11ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




and¡¡¡¡¡¡many¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡¡¡reckoned¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡grand¡¡¡¡¡¡hero¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡North£»¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡his¡¡

_vates_¡¡now¡¡is¡¡only¡¡Snorro¡¡Sturleson¡¡of¡¡Iceland¡£¡¡Tryggveson¡¡had¡¡indeed¡¡

many¡¡adventures¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡His¡¡poor¡¡mother£»¡¡Astrid£»¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡fly£»¡¡

on¡¡murder¡¡of¡¡her¡¡husband¡¡by¡¡Gunhild£»to¡¡fly¡¡for¡¡life£»¡¡three¡¡months¡¡before¡¡

he£»¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡Olaf£»¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡born¡£¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡lay¡¡¡¡¡¡concealed¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡reedy¡¡¡¡¡¡islands£»¡¡¡¡¡¡fled¡¡

through¡¡¡¡¡¡trackless¡¡¡¡¡¡forests£»¡¡¡¡¡¡reached¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡father's¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡baby¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡her¡¡

arms£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡lay¡¡¡¡deep¡­hidden¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡there£»¡¡¡¡tended¡¡¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡father¡¡¡¡himself£»¡¡

Gunhild's¡¡pursuit¡¡being¡¡so¡¡incessant£»¡¡and¡¡keen¡¡as¡¡with¡¡sleuth¡­hounds¡£¡¡Poor¡¡

Astrid¡¡had¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡fly¡¡¡¡again£»¡¡¡¡deviously¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Sweden£»¡¡to¡¡¡¡¡¡Esthland¡¡¡¡¡¡£¨Esthonia£©£»¡¡¡¡¡¡to¡¡

Russia¡£¡¡In¡¡Esthland¡¡she¡¡was¡¡sold¡¡as¡¡a¡¡slave£»¡¡quite¡¡parted¡¡from¡¡her¡¡boy£»¡¡

who¡¡also¡¡was¡¡sold£»¡¡and¡¡again¡¡sold£»¡¡but¡¡did¡¡at¡¡last¡¡fall¡¡in¡¡with¡¡a¡¡kinsman¡¡

high¡¡in¡¡the¡¡Russian¡¡service£»¡¡did¡¡from¡¡him¡¡find¡¡redemption¡¡and¡¡help£»¡¡and¡¡so¡¡

rose£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡distinguished¡¡¡¡¡¡manner£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡manhood£»¡¡¡¡¡¡victorious¡¡¡¡¡¡self¡­help£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

recovery¡¡of¡¡his¡¡kingdom¡¡at¡¡last¡£¡¡He¡¡even¡¡met¡¡his¡¡mother¡¡again£»¡¡he¡¡as¡¡king¡¡

of¡¡Norway£»¡¡she¡¡as¡¡one¡¡wonderfully¡¡lifted¡¡out¡¡of¡¡darkness¡¡into¡¡new¡¡life¡¡and¡¡

happiness¡¡still¡¡in¡¡store¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Grown¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡manhood£»¡¡¡¡¡¡Tryggveson£»now¡¡¡¡¡¡become¡¡¡¡¡¡acquainted¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡his¡¡

birth£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡his£»¡¡¡¡¡¡alas£»¡¡¡¡hopeless¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡claims£»left¡¡¡¡¡¡¡¡Russia¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡one¡¡

profession¡¡open¡¡to¡¡him£»¡¡that¡¡of¡¡sea¡­robbery£»¡¡and¡¡did¡¡feats¡¡without¡¡number¡¡

in¡¡that¡¡questionable¡¡line¡¡in¡¡many¡¡seas¡¡and¡¡scenes£»in¡¡England¡¡latterly£»¡¡and¡¡

most¡¡conspicuously¡¡of¡¡all¡£¡¡In¡¡one¡¡of¡¡his¡¡courses¡¡thither£»¡¡after¡¡long¡¡labors¡¡in¡¡

the¡¡Hebrides£»¡¡Man£»¡¡Wales£»¡¡and¡¡down¡¡the¡¡western¡¡shores¡¡to¡¡the¡¡very¡¡Land's¡¡

End¡¡and¡¡farther£»¡¡he¡¡paused¡¡at¡¡the¡¡Scilly¡¡Islands¡¡for¡¡a¡¡little¡¡while¡£¡¡He¡¡was¡¡

told¡¡of¡¡a¡¡wonderful¡¡Christian¡¡hermit¡¡living¡¡strangely¡¡in¡¡these¡¡sea¡­solitudes£»¡¡

had¡¡the¡¡curiosity¡¡to¡¡seek¡¡him¡¡out£»¡¡examine£»¡¡question£»¡¡and¡¡discourse¡¡with¡¡

him£»¡¡¡¡¡¡¡¡and£»¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡reflection£»¡¡¡¡¡¡¡¡accepted¡¡¡¡¡¡¡¡Christian¡¡¡¡¡¡¡¡baptism¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

venerable¡¡man¡£¡¡In¡¡Snorro¡¡the¡¡story¡¡is¡¡involved¡¡in¡¡miracle£»¡¡rumor£»¡¡and¡¡fable£»¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡31¡¡


¡­¡¡Page¡¡32¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡EARLY¡¡KINGS¡¡OF¡¡NORWAY¡£¡¡



but¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡fact¡¡¡¡¡¡itself¡¡¡¡¡¡seems¡¡¡¡¡¡certain£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡interesting£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡great£»¡¡¡¡¡¡wild£»¡¡

noble¡¡soul¡¡of¡¡fierce¡¡Olaf¡¡opening¡¡to¡¡this¡¡wonderful¡¡gospel¡¡of¡¡tidings¡¡from¡¡

beyond¡¡the¡¡world£»¡¡tidings¡¡which¡¡infinitely¡¡transcended¡¡all¡¡else¡¡he¡¡had¡¡ever¡¡

heard¡¡or¡¡dreamt¡¡of£¡¡¡It¡¡seems¡¡certain¡¡he¡¡was¡¡baptized¡¡here£»¡¡date¡¡not¡¡fixable£»¡¡

shortly¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡poor¡¡¡¡¡¡heart¡­broken¡¡¡¡¡¡Dunstan's¡¡¡¡¡¡death£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡shortly¡¡¡¡¡¡after£»¡¡¡¡¡¡most¡¡

English¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡churches£»¡¡¡¡¡¡¡¡monasteries¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡especially£»¡¡¡¡¡¡¡¡lying¡¡¡¡¡¡¡¡burnt£»¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡¡¡continual¡¡

visitation¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Danes¡£¡¡¡¡¡¡Olaf¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡baptism¡¡¡¡notwithstanding£»¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡quit¡¡

his¡¡viking¡¡profession£»¡¡indeed£»¡¡what¡¡other¡¡was¡¡there¡¡for¡¡him¡¡in¡¡the¡¡world¡¡as¡¡

yet£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡mentioned¡¡his¡¡occasional¡¡copartneries¡¡with¡¡Svein¡¡of¡¡the¡¡Double¡­¡¡

beard£»¡¡now¡¡become¡¡King¡¡of¡¡Denmark£»¡¡but¡¡the¡¡greatest¡¡of¡¡these£»¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡

alone¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡interesting¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡this¡¡¡¡time£»¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡joint¡¡¡¡invasion¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡England£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

Tryggveson's¡¡exploits¡¡and¡¡fortunes¡¡there¡¡some¡¡¡¡¡¡years¡¡after¡¡that¡¡adventure¡¡

of¡¡baptism¡¡in¡¡the¡¡Scilly¡¡Isles¡£¡¡Svein¡¡and¡¡he¡¡¡¨were¡¡above¡¡a¡¡year¡¡in¡¡England¡¡

together£»¡¨¡¡this¡¡time£º¡¡they¡¡steered¡¡up¡¡the¡¡Thames¡¡with¡¡three¡¡hundred¡¡ships¡¡

and¡¡many¡¡fighters£»¡¡siege£»¡¡or¡¡at¡¡least¡¡furious¡¡assault£»¡¡of¡¡London¡¡was¡¡their¡¡

first¡¡or¡¡main¡¡enterprise£»¡¡but¡¡it¡¡did¡¡not¡¡succeed¡£¡¡The¡¡Saxon¡¡Chronicle¡¡gives¡¡

date¡¡to¡¡¡¡¡¡it£»¡¡A¡£D¡£¡¡¡¡994£»¡¡¡¡and¡¡names¡¡¡¡¡¡expressly£»¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡Svein's¡¡¡¡¡¡co¡­partner£»¡¡¡¡¡¨Olaus£»¡¡

king¡¡of¡¡Norway£»¡¨which¡¡he¡¡was¡¡as¡¡yet¡¡far¡¡from¡¡being£»¡¡but¡¡in¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡

Year¡¡of¡¡Grace¡¡the¡¡Saxon¡¡Chronicle¡¡is¡¡to¡¡be¡¡held¡¡indisputable£»¡¡and£»¡¡indeed£»¡¡

has¡¡the¡¡field¡¡to¡¡itself¡¡in¡¡this¡¡matter¡£¡¡Famed¡¡Olaf¡¡Tryggveson£»¡¡seen¡¡visibly¡¡

at¡¡the¡¡siege¡¡of¡¡London£»¡¡year¡¡994£»¡¡it¡¡throws¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡momentary¡¡light¡¡to¡¡us¡¡

over¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡disastrous¡¡¡¡¡¡whirlpool¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡miseries¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡confusions£»¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡dark¡¡¡¡¡¡and¡¡

painful¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡fancy¡¡¡¡¡¡otherwise£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡big¡¡¡¡¡¡voyage¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡furious¡¡¡¡¡¡¡¡siege¡¡¡¡¡¡of¡¡

London¡¡is¡¡Svein¡¡Double¡­beard's¡¡first¡¡real¡¡attempt¡¡to¡¡fulfil¡¡that¡¡vow¡¡of¡¡his¡¡

at¡¡Father¡¡Blue¡­tooth's¡¡¡¡¡¡¡¨funeral¡¡¡¡¡¡ale£»¡¨¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡conquer¡¡¡¡¡¡England£»which¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡a¡¡

pity¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡yet¡¡¡¡¡¡do¡£¡¡¡¡¡¡Had¡¡¡¡¡¡London¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡fallen¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡pretty¡¡

evident¡¡all¡¡England¡¡must¡¡have¡¡followed£»¡¡and¡¡poor¡¡England£»¡¡with¡¡Svein¡¡as¡¡

king¡¡over¡¡it£»¡¡¡¡¡¡been¡¡delivered¡¡from¡¡¡¡immeasurable¡¡woes£»¡¡which¡¡¡¡¡¡had¡¡to¡¡last¡¡

some¡¡two¡­and¡­twenty¡¡years¡¡farther£»¡¡before¡¡this¡¡result¡¡could¡¡be¡¡arrived¡¡at¡£¡¡

But¡¡¡¡¡¡finding¡¡¡¡¡¡London¡¡¡¡¡¡impregnable¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡moment¡¡¡¡¡¡£¨no¡¡¡¡¡¡ship¡¡¡¡¡¡able¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡get¡¡

athwart¡¡the¡¡bridge£»¡¡and¡¡many¡¡¡¡Danes¡¡perishing¡¡in¡¡the¡¡attempt¡¡to¡¡do¡¡it¡¡by¡¡

swimming£©£»¡¡Svein¡¡¡¡¡¡and¡¡Olaf¡¡turned¡¡¡¡¡¡to¡¡other¡¡¡¡¡¡enterprises£»¡¡¡¡¡¡all¡¡England¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡

manner¡¡¡¡¡¡lying¡¡¡¡¡¡open¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡them£»¡¡¡¡¡¡turn¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡way¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡liked¡£¡¡They¡¡¡¡burnt¡¡¡¡¡¡and¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡32¡¡


¡­¡¡Page¡¡33¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡EARLY¡¡KINGS¡¡OF¡¡NORWAY¡£¡¡



plundered¡¡over¡¡Kent£»¡¡over¡¡Hampshire£»¡¡Sussex£»¡¡they¡¡stormed¡¡far¡¡and¡¡wide£»¡¡

world¡¡¡¡¡¡lying¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡choose¡£¡¡Wretched¡¡¡¡¡¡Ethelred£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡the¡¡

one¡¡invention¡¡he¡¡could¡¡fall¡¡upon£»¡¡offered¡¡them¡¡Danegelt¡¡£¨16£»000¡¡pounds¡¡

of¡¡silver¡¡this¡¡year£»¡¡but¡¡it¡¡rose¡¡in¡¡other¡¡years¡¡as¡¡high¡¡as¡¡48£»000¡¡pounds£©£»¡¡the¡¡

desperate¡¡Ethelred£»¡¡a¡¡clear¡¡method¡¡of¡¡quenching¡¡fire¡¡by¡¡pouring¡¡oil¡¡on¡¡it£¡¡¡

Svein¡¡and¡¡Olaf¡¡accepted£»¡¡withdrew¡¡to¡¡Southampton£»Olaf¡¡at¡¡least¡¡did£»till¡¡

the¡¡money¡¡was¡¡got¡¡ready¡£¡¡Strange¡¡to¡¡think¡¡of£»¡¡fierce¡¡Svein¡¡of¡¡the¡¡Double¡­¡¡

beard£»¡¡and¡¡conquest¡¡of¡¡England¡¡by¡¡him£»¡¡this¡¡had¡¡at¡¡last¡¡become¡¡the¡¡one¡¡

salutary¡¡¡¡¡¡result¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡remained¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡distracted£»¡¡¡¡¡¡down¡­trodden£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡now¡¡

utterly¡¡chaotic¡¡and¡¡anarchic¡¡country¡£¡¡A¡¡conquering¡¡Svein£»¡¡followed¡¡by¡¡an¡¡

ably¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡earnestly¡¡¡¡¡¡administrative£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡conquering£»¡¡¡¡¡¡Knut¡¡¡¡¡¡£¨whom¡¡

Dahlmann¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡compares¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Charlemagne£©£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡thus¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡mysterious¡¡

destinies¡¡appointed¡¡the¡¡effective¡¡saviors¡¡of¡¡England¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Tryggveson£»¡¡on¡¡this¡¡occasion£»¡¡was¡¡a¡¡good¡¡while¡¡at¡¡Southampton£»¡¡and¡¡

roamed¡¡extensively¡¡about£»¡¡easily¡¡victorious¡¡over¡¡everything£»¡¡if¡¡resistance¡¡

were¡¡attempted£»¡¡but¡¡finding¡¡little¡¡or¡¡none£»¡¡and¡¡acting¡¡now¡¡in¡¡a¡¡peaceable¡¡

or¡¡even¡¡friendly¡¡capacity¡£¡¡In¡¡the¡¡Southampton¡¡country¡¡he¡¡came¡¡in¡¡contact¡¡

with¡¡the¡¡then¡¡Bishop¡¡of¡¡Winchester£»¡¡afterwards¡¡Archbishop¡¡of¡¡Canterbury£»¡¡

excellent¡¡Elphegus£»¡¡still¡¡dimly¡¡decipherable¡¡to¡¡us¡¡as¡¡a¡¡man¡¡of¡¡great¡¡natural¡¡

discernment£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡piety£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡inborn¡¡¡¡¡¡veracity£»¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡hero¡­soul£»¡¡¡¡¡¡¡¡probably¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡real¡¡

brotherhood¡¡with¡¡Olaf's¡¡own¡£¡¡He¡¡even¡¡made¡¡court¡¡visits¡¡to¡¡King¡¡Ethelred£»¡¡

one¡¡visit¡¡to¡¡him¡¡at¡¡Andover¡¡of¡¡a¡¡very¡¡serious¡¡nature¡£¡¡By¡¡Elphegus£»¡¡as¡¡we¡¡

can¡¡discover£»¡¡he¡¡was¡¡introduced¡¡into¡¡the¡¡real¡¡depths¡¡of¡¡the¡¡Christian¡¡faith¡£¡¡

Elphegus£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡due¡¡¡¡¡¡solemnity¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡apparatus£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡presence¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡